Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Andre lider under, at en kær ven eller slægtning dør, eller at de mister eller får udskudt et retfærdigt mål såsom ægteskab eller at få børn.
German[de]
Andere erleiden den Verlust eines geliebten Menschen, oder ein rechtschaffenes Ziel, beispielsweise zu heiraten oder ein Kind zu bekommen, bleibt unerreicht oder in weiter Ferne.
English[en]
Others suffer the death of a loved one or the loss or postponement of a righteous goal like marriage or childbearing.
Spanish[es]
Otros lamentan el fallecimiento de un ser querido o bien la pérdida o demora de una meta digna como el matrimonio o la maternidad.
Finnish[fi]
Toiset kärsivät rakkaansa kuoleman vuoksi tai jonkin vanhurskaan tavoitteen kuten avioliiton tai lasten saamisen kariutumisen tai lykkääntymisen vuoksi.
French[fr]
D’autres souffrent du décès d’un être cher, de ne pouvoir atteindre ou de devoir attendre un objectif juste comme le mariage ou la maternité.
Hungarian[hu]
Mások elszenvedik egy szerettük halálát, vagy egy igazlelkű cél, mint a házasság vagy a gyermekszülés, elvesztését, illetve későbbre tolódását.
Italian[it]
Altri patiscono la morte di una persona cara o la mancata realizzazione di un giusto desiderio come il matrimonio o l’avere dei figli.
Norwegian[nb]
Andre opplever at en av deres kjære dør, eller at de ikke oppnår eller må utsette rettferdige mål som ekteskap eller å få barn.
Dutch[nl]
Anderen verliezen een dierbare of zien de rechtschapen hoop op een huwelijk of kinderen vervliegen.
Portuguese[pt]
Outros enfrentam a morte de um ente querido ou a perda ou adiamento de uma meta digna como o casamento ou a chegada de filhos.
Russian[ru]
Другим причиняет боль смерть близких, потеря или отсрочка праведной цели, такой, как брак или рождение ребенка.
Samoan[sm]
O nisi ua mafatia i le oti o sē pele po o le maumauina po o le tolopoina o se sini amiotonu e pei o se faaipoipoga po o le fanauina o se pepe.
Swedish[sv]
Andra upplever att någon nära och kär dör, eller saknaden eller fördröjningen av ett sådant rättfärdigt mål som att gifta sig eller få barn.
Tongan[to]
ʻOku fepaki ha niʻihi ia mo e mate ʻa hanau ʻofaʻanga pe ko e mole pe toloi haʻanau fakahoko ha taumuʻa māʻoniʻoni hangē ko e malí pe fanauʻi mai ha fānaú.
Ukrainian[uk]
Інші страждають від смерті дорогої людини або від неможливості чи затримки здійснення праведної мети, наприклад, одруження або народження дитини.