Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa akong pagbutang sa telepono, akong nahunahunaan nga kini klaro nga usa ka misyonaryo nga oportunidad.
Danish[da]
Da jeg lagde på, slog det mig, at det var en åbenlys mulighed for at missionere.
German[de]
Als ich auflegte, wurde mir bewusst, dass das ganz eindeutig eine Gelegenheit zur Missionsarbeit gewesen war.
English[en]
As I hung up the phone, it dawned on me that this was a missionary opportunity pure and clear.
Spanish[es]
Al colgar el teléfono, se me ocurrió que ésa era claramente una oportunidad misional.
Finnish[fi]
Kun lopetin puhelun, mieleeni juolahti, että tässä oli oivallinen lähetystyötilaisuus.
French[fr]
En raccrochant, je me suis rendu compte que c’était l’occasion missionnaire par excellence.
Italian[it]
Mentre mettevo giù il telefono, mi è balenato in mente che era un limpida opportunità missionaria.
Norwegian[nb]
Da jeg la på røret, gikk det opp for meg at dette var en soleklar misjonæranledning.
Dutch[nl]
Toen ik ophing, drong het opeens tot me door dat dit een mooie kans tot zendingswerk was.
Portuguese[pt]
Ao desligar, dei-me conta de que era uma oportunidade missionária e tanto.
Russian[ru]
Повесив трубку, я осознал, что мне ясно и четко дается возможность провести миссионерскую работу с этим парнем.
Samoan[sm]
Ao ou tuuina i lalo le telefoni, na ou iloaina o se avanoa faafaifeautalai mama ma manino lenei mea.
Swedish[sv]
När jag avslutade samtalet slog det mig att det här var ett ypperligt tillfälle att missionera.
Tagalog[tl]
Nang ibaba ko ang telepono, naisip ko na malinaw na pagkakataon ito para sa gawaing misyonero.
Tongan[to]
ʻI heʻeku tāpuniʻi e telefoní, ne u fakakaukau ko ha faingamālie ngāue fakafaifekau pau mo mahino ʻeni.
Ukrainian[uk]
Коли я поклав слухавку, мене раптом вразила думка, що це ж явна можливість для місіонерської роботи.