Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. Съкращенията са основно в регионите на ниво 2 по NUTS[4] Κεντρική Μακεδονία (Централна Македония) (EL12), Aττική (Атика) (EL30) и Θεσσαλία (Тесалия) (EL14).
Czech[cs]
Pracovníci byli propuštěni převážně v regionech úrovně NUTS[4] 2, a to Κεντρική Μακεδονία (Střední Makedonie) (EL12), Aττική (Attika) (EL30) a Θεσσαλία (Thesálie) (EL14).
Danish[da]
Afskedigelserne fandt hovedsageligt sted i NUTS[4] 2-regionerne, Κεντρική Μακεδονία (Centralmakedonien) (EL12), Aττική (Attika) (EL30) og Θεσσαλία (Thessalien) (EL14).
German[de]
Die Entlassungen fanden vor allem in den NUTS[4]-2-Regionen Κεντρική Μακεδονία (Zentralmakedonien) (EL12), Aττική (Attika) (EL30) und Θεσσαλία (Thessalien) (EL14) statt.
Greek[el]
Οι απολύσεις πραγματοποιήθηκαν κυρίως στις περιφέρειες επιπέδου NUTS[4] 2 της Κεντρικής Μακεδονίας (EL12), της Aττικής (EL30) και της Θεσσαλίας (EL14).
English[en]
The redundancies are mainly located in the NUTS[4] level 2 regions of Κεντρική Μακεδονία (Central Macedonia) (EL12), Aττική (Attica) (EL30) and Θεσσαλία (Thessaly) (EL14).
Spanish[es]
Los despidos han tenido lugar principalmente en las regiones de nivel NUTS 2[4] de Κεντρική Μακεδονία (Macedonia Central) (EL12), Aττική (Ática) (EL30) y Θεσσαλία (Tesalia) (EL14).
Estonian[et]
Koondamised toimusid NUTS[4] 2. tasandi piirkondades Kesk-Makedoonias (Κεντρική Μακεδονία (EL12)), Tessaalias (Θεσσαλία (EL14)) ja Atikas (Aττική ((EL30)).
Finnish[fi]
Työntekijävähennykset tehtiin pääosin NUTS 2 -tason[4] alueilla Κεντρική Μακεδονία (Keski-Makedonia) (EL12), Aττική (Attika) (EL30) ja Θεσσαλία (Thessalia) (EL14).
French[fr]
Les licenciements ont essentiellement eu lieu dans les régions de niveau NUTS[4] 2 de Κεντρική Μακεδονία (Macédoine centrale) (EL12), d'Aττική (Attique) (EL30) et de Θεσσαλία (Thessalie) (EL14).
Croatian[hr]
Do otpuštanja je uglavnom došlo u regijama razine NUTS[4] 2 Κεντρική Μακεδονία (Središnjoj Makedoniji) (EL12), Aττική (Atiki) (EL30) i Θεσσαλία (Tesaliji) (EL14).
Hungarian[hu]
Az elbocsátások főként Közép-Makedónia (Κεντρική Μακεδονία) (EL12), Attika (Aττική) (EL30) és Θεσσαλία (Thesszália) (EL14) NUTS[4] 2. szintű régiókban történtek.
Italian[it]
Le imprese in questione sono situate nelle regioni di livello NUTS[4] 2 Κεντρική Μακεδονία (Macedonia centrale) (EL12), Aττική (Attica) (EL30) e Θεσσαλία (Tessaglia) (EL14).
Lithuanian[lt]
Daugiausia darbuotojų buvo atleista NUTS[4] 2 lygmens regionuose – Centrinėje Makedonijoje (Κεντρική Μακεδονία, EL12), Atikoje (Aττική, EL30) ir Tesalijoje (Θεσσαλία, EL14).
Latvian[lv]
Atlaišana ir galvenokārt notikusi NUTS[4] 2. līmeņa reģionos: Κεντρική Μακεδονία (Vidusmaķedonija) (EL12), Aττική (Atika) (EL30) un Θεσσαλία (Tesālija) (EL14).
Maltese[mt]
Is-sensji jinsabu prinċipalment fir-reġjun tan-NUTS[4] reġjuni tal-livell 2 ta' Κεντρική Μακεδονία (Maċedonja Ċentrali) (EL12), Aττική (Attika) (EL30) and Θεσσαλία (Tessalja) (EL14).
Dutch[nl]
De ontslagen vielen vooral in de NUTS[4] II-regio's Κεντρική Μακεδονία (Centraal-Macedonië) (EL12), Aττική (Attica) (EL30) en Θεσσαλία (Thessalië) (EL14).
Polish[pl]
Zwolnienia miały miejsce głównie w regionach poziomu NUTS 2[4] Κεντρική Μακεδονία (Macedonia Środkowa) (EL12), Aττική (Attyka) (EL30) i Θεσσαλία (Tesalia) (EL14).
Portuguese[pt]
Os despedimentos afetam essencialmente as regiões de nível 2 da NUTS[4] de Κεντρική Μακεδονία (Macedónia Central) (EL 12), Aττική (Ática) (EL 30) e Θεσσαλία (Thessaly) (EL14).
Romanian[ro]
Disponibilizările au avut loc în principal în regiunile de nivel NUTS[4] 2 Κεντρική Μακεδονία (Macedonia Centrală) (EL12) și Aττική (Attica) (EL30) și Θεσσαλία (Tesalia) (EL14).
Slovak[sk]
K prepúšťaniu došlo najmä v regiónoch na úrovni NUTS[4] 2 Κεντρική Μακεδονία (Stredná Macedónia) (EL12), Aττική (Atika) (EL30) a Θεσσαλία (Tesália) (EL14).
Slovenian[sl]
Odpuščanja so bila predvsem v regijah na ravni NUTS[4] 2 Κεντρική Μακεδονία (Osrednja Makedonija) (EL12), Aττική (Atika) (EL30) in Θεσσαλία (Tesalija) (EL14).
Swedish[sv]
Uppsägningarna har främst gjorts i Nuts 2-regionerna[4] Κεντρική Μακεδονία (Mellersta Makedonien) (EL12), Aττική (Attika) (EL30) och Θεσσαλία (Thessalien) (EL14).