Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5) plakaten bør indeholde nedenstående tekst om adgangen til at få en brændstoføkonomioversigt: »En brændstoføkonomioversigt med brændstofforbrugstal for alle fabriksnye biler fås gratis hos forhandleren.«
German[de]
5. Folgender Verweis ist anzubringen: "Ein Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch aller neuen Personenkraftwagen ist kostenlos beim Händler erhältlich."
Greek[el]
5. Η αφίσα πρέπει να περιλαμβάνει το ακόλουθο κείμενο, όσον αφορά τη διαθεσιμότητα του οδηγού οικονομίας καυσίμου: «Οδηγός οικονομίας καυσίμου, ο οποίος περιλαμβάνει δεδομένα κατανάλωσης καυσίμου για όλα τα νέα αυτοκίνητα. Διατίθεται από τον πωλητή δωρεάν».
English[en]
5. the poster should contain the following text regarding the availability of the fuel economy guide, 'A fuel economy guide which contains fuel consumption data for all new cars is available from the dealer free of charge`;
Spanish[es]
5. El cartel deberá contener el siguiente texto en relación con la disponibilidad de la guía de consumo de combustible: «En el concesionario puede obtenerse una guía gratuita sobre el consumo de combustible en la que figuran los datos de consumo de todos los vehículos nuevos.».
Finnish[fi]
5. Julisteessa on oltava seuraava teksti polttoainetaloutta koskevan oppaan saatavuudesta: "Henkilöautojen polttoainetaloutta koskeva opas, joka sisältää tiedot kaikkien uusien autojen polttoaineenkulutuksesta, on saatavana ilmaiseksi kauppiaalta."
French[fr]
5) l'affiche doit contenir le texte suivant concernant la disponibilité du guide de la consommation de carburant: «Un guide de la consommation de carburant contenant des données de consommation de carburant pour toutes les voitures neuves peut être obtenu gratuitement auprès du concessionnaire»;
Italian[it]
5. deve figurare il seguente testo relativo alla guida al risparmio di carburante: «È disponibile gratuitamente presso il concessionario una guida al risparmio di carburante che riporta i valori relativi al consumo di tutte le vetture nuove»;
Dutch[nl]
5. de affiche dient de volgende tekst betreffende de beschikbaarheid van een brandstofverbruiksgids te bevatten: "Een brandstofverbruiksgids met brandstofverbruiksgegevens voor alle nieuwe auto's is gratis verkrijgbaar bij uw dealer";
Portuguese[pt]
«O distribuidor fornece gratuitamente a pedido um guia da economia de combustível que contém dados relativos ao consumo de combustível de todos os automóveis novos.»
Swedish[sv]
5) På affischen skall följande text finnas angående tillgången till en översikt över bilars bränsleekonomi: "En översikt över bilars bränsleekonomi med uppgift om bränsleförbrukningen för alla nya bilar kan fås gratis från försäljaren."