Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто казано, кислородът не му стига и се е позамаял.
Bosnian[bs]
Laièki reèeno, on radi bez kisika, a on je loopy.
Greek[el]
Με τεμπέλικους όρους, του τε - λειώνει το οξυγόνο και παλάβωσε.
English[en]
In layman's terms, he's running out of oxygen and he's loopy.
Spanish[es]
En términos sencillos, que está corriendo sin oxígeno y es descabellado,
Persian[fa]
ساده بگم ، اکسیژنش تموم شده و دیوونه شده
French[fr]
En terme novice, il est à court d'oxygène et il est timbré.
Hebrew[he]
במונחים של הדיוטות, הוא רץ בלי חמצן והוא מסוחרר.
Croatian[hr]
U laik uvjete, on je trčanje iz kisika, a on je pun krivina.
Hungarian[hu]
Laikus szavakkal kifut az oxygénből és egyre ütődöttebb lesz.
Italian[it]
In parole povere, sta esaurendo l'ossigeno e sta dando di matto.
Dutch[nl]
In Laymans termen: hij heeft een zuurstoftekort.
Polish[pl]
Po ludzku mówiąc, kończy mu się tlen i właśnie mu odbiło.
Portuguese[pt]
Em termos leigos, está ficando sem oxigênio e maluco.
Romanian[ro]
În termeni de nespecialist, el se scurge de oxigen și el este slab.
Slovak[sk]
Laicky, dochádza mu kyslík a je šibnutý.
Serbian[sr]
Laički, ostaje bez kiseonika i nije svoj.
Turkish[tr]
Basitçe anlatmak gerekirse, oksijeni tükeniyor ve delirdi.