Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحيانا أتساءل أين سيكونون بعيدا عن بعضهم البعض
Bulgarian[bg]
Къде ли биха били, ако не са заедно.
Bosnian[bs]
Nekad se pitam gde bi bili jedan bez drugog.
German[de]
Ja, wo wären sie ohne einander? Marion?
Greek[el]
Μερικές φορές αναρωτιέμαι πού θα ήταν ο ένας χωρίς τον άλλον.
English[en]
Sometimes I wonder where they'd be without each other.
Spanish[es]
A veces no sé qué haría el uno sin el otro.
Estonian[et]
Vahel mõtlen, et mida nad küll üksteiseta teeks.
French[fr]
Je me demande parfois où ils en seraient l'un sans l'autre.
Hebrew[he]
לפעמים אני תוהה איפה הם היו לולא אחד את השני.
Hungarian[hu]
Néha azon gondolkodom mit csinálnának egymás nélkül.
Norwegian[nb]
Hva ville de gjort uten hverandre.
Dutch[nl]
Soms vraag ik me af waar ze zijn zouden zonder elkaar.
Polish[pl]
Zastanawiam się czasem, gdzie by teraz byli, nie mając siebie.
Portuguese[pt]
Às vezes pergunto-me o que fariam um sem o outro.
Romanian[ro]
Uneori mă întreb cum ar fi unul fără celălalt.
Russian[ru]
Что бы они делали друг без друга.
Slovenian[sl]
Še dobro, da sta se našla.
Serbian[sr]
Nekad se pitam gde bi bili jedno bez drugog.
Swedish[sv]
De klarar sig inte utan varandra.
Turkish[tr]
Bazen birbirleri olmadan ne yaparlardı, merak ediyorum.