Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( شاب مذهل ، صديقك ( ديفيد
Bulgarian[bg]
Впечатляващ младеж е твоя Дейвид.
Czech[cs]
Je to okouzlující člověk, ten David.
Danish[da]
Din David er en imponerende mand.
German[de]
Dein David macht großen Eindruck auf mich.
Greek[el]
Πολύ σπουδαίος νέος, ο Ντέιβιντ.
English[en]
Very impressive young man, your David.
Spanish[es]
Un hombre muy impresionante, tu David...
Estonian[et]
Väga muljetavaldav noor mees, su David.
Persian[fa]
اين ديويد ، آدم تأثيرگذاريه.
Finnish[fi]
Erittäin vaikuttava nuori mies, se sinun David.
French[fr]
Ton David est impressionnant.
Hebrew[he]
בחור צעיר מרשים ביותר, דייויד שלך.
Croatian[hr]
Vrlo dojmljiv mladić, tvoj David.
Hungarian[hu]
Lenyűgöző fiatalember ez a te Davided.
Italian[it]
Un giovanotto molto impressionante, il tuo David.
Dutch[nl]
Een indrukwekkende man, jouw David.
Polish[pl]
Twój David robi duże wrażenie.
Portuguese[pt]
Um jovem impressionante, o teu David.
Romanian[ro]
E un tânăr impresionant David ăsta al tău.
Russian[ru]
Этот твой Дэвид очень впечатляет.
Slovenian[sl]
Ta tvoj David je neverjeten mladenič.
Serbian[sr]
Vrlo impresivan mladić, tvoj Dejvid.
Swedish[sv]
Mycket imponerande ung man, din David.
Turkish[tr]
Senin David çok etkileyici bir genç adam...
Vietnamese[vi]
Cha rất ấn tượng với David của con.