Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забавени са ключови проекти от критичния път на процеса на извеждане от експлоатация, свързани например със съоръжения за отработено гориво и управление на радиоактивни отпадъци (съоръжения за съхраняване на отработено гориво и за обработка, съхранение и погребване на радиоактивни отпадъци).
Czech[cs]
Zpožděny jsou zejména klíčové projekty, které jsou součástí kritické cesty procesu vyřazování, například zařízení pro vyhořelé palivo a nakládání s radioaktivním odpadem (tj. zařízení na uložení vyhořelého paliva a zařízení na zpracování, skladování a konečné uložení radioaktivního odpadu).
Danish[da]
Navnlig centrale projekter, der indgår i nedlæggelsesprocessens kritiske vej, er forsinkede, f.eks. anlæg til brugt brændsel og forvaltning af radioaktivt affald (dvs. oplagringsanlæg til brugt brændsel og anlæg til behandling, oplagring og endelig deponering af radioaktivt affald).
German[de]
Vor allem bei Schlüsselprojekten, die Teil des kritischen Pfads des Stilllegungsprozesses sind, etwa Anlagen zur Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle (also Anlagen zur Lagerung abgebrannter Brennelemente sowie Anlagen zur Behandlung, Lagerung und endgültigen Entsorgung radioaktiver Abfälle), liegen Verzögerungen vor.
Greek[el]
Ειδικότερα, βασικά έργα στην κρίσιμη διαδρομή της διαδικασίας παροπλισμού εμφανίζουν καθυστέρηση, για παράδειγμα εγκαταστάσεις διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων (δηλαδή εγκαταστάσεις αποθήκευσης αναλωμένων καυσίμων και εγκαταστάσεις για την επεξεργασία, την αποθήκευση και την τελική διάθεση ραδιενεργών αποβλήτων).
English[en]
In particular, key projects within the critical path of the decommissioning process are delayed, for example facilities for spent fuel and radioactive waste management (i.e spent fuel storage facilities and facilities for radioactive waste treatment, storage and final disposal).
Spanish[es]
En particular, los proyectos clave incluidos en el paso crítico del proceso de desmantelamiento presentan retrasos; por ejemplo, las instalaciones para la gestión de los combustibles irradiados y residuos radiactivos (es decir, instalaciones de almacenamiento para el combustible irradiado e instalaciones para el tratamiento, almacenamiento y eliminación final de residuos radiactivos).
Estonian[et]
Eriti on ajakavast maha jäänud dekomisjoneerimise kriitilisse ahelasse kuuluvad võtmetähtsusega projektid, nt kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete käitlemise rajatised (st kasutatud tuumkütuse ladustamiskohad, rajatised radioaktiivsete jäätmete töötlemiseks, ladustamiseks ning lõplikuks kõrvaldamiseks).
Finnish[fi]
Etenkin käytöstäpoiston kriittisen polun vaiheessa olevat keskeiset hankkeet ovat viivästyneet; esimerkkeinä voidaan mainita käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen käsittelyyn tarvittavat järjestelmät (esimerkiksi käytetyn polttoaineen varastointijärjestelmät ja radioaktiivisen jätteen käsittelyä, varastointia ja loppusijoitusta varten tarvittavat järjestelmät).
French[fr]
En particulier, certains projets essentiels, qui font partie du chemin critique du processus de déclassement, ont été reportés, telles les installations pour la gestion des combustibles usés et des déchets radioactifs (à savoir les installations de stockage des combustibles usés et les installations destinées au traitement, au stockage et à l’élimination finale des déchets radioactifs).
Hungarian[hu]
Különösen a leszerelési folyamat kritikus útjának részét képező kulcsfontosságú projektek késnek. Ilyen projekt például az elhasznált fűtőelemek és a radioaktív hulladék kezelésére (vagyis az elhasznált fűtőelemek tárolására, valamint a radioaktív hulladék kezelésére, tárolására és végleges ártalmatlanítására) szolgáló létesítmények megvalósítása.
Italian[it]
In particolare, subiscono ritardi dei progetti chiave rientranti nel percorso critico del processo di disattivazione, quali ad esempio le infrastrutture per il combustibile esaurito e la gestione dei rifiuti radioattivi (cioè, gli impianti di stoccaggio del combustibile esaurito e quelli per il trattamento, stoccaggio e smaltimento finale dei rifiuti radioattivi).
Lithuanian[lt]
Konkrečiai vėluojama įgyvendinti eksploatavimo nutraukimo proceso kritiniam keliui priskiriamus svarbiausius projektus, pavyzdžiui, panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo įrenginių (t. y. panaudoto kuro saugyklų ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo, saugojimo bei laidojimo įrenginių) projektus.
Latvian[lv]
Īpaši kavējās projekti, kas ir izšķiroši svarīgi ("kritiskais ceļš") ekspluatācijas pārtraukšanas procesā, piemēram, iekārtas izlietotās degvielas un radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanai (t. i., izlietotās degvielas uzglabāšanas iekārtas un radioaktīvo atkritumu apstrādes, uzglabāšanas un galīgās apglabāšanas iekārtas).
Maltese[mt]
B’mod partikolari, proġetti ewlenin fid-direzzjoni kritika tal-proċess tad-diżattivazzjoni ttardjaw, pereżempju, faċilitajiet għall-ġestjoni tal-fjuwil użat u l-iskart radjuattiv (jiġifieri faċilitajiet għall-ħżin tal-fjuwil użat u faċilitajiet għat-trattament, il-ħżin u r-rimi finali tal-iskart radjuattiv).
Dutch[nl]
Vertraging treedt met name op bij essentiële projecten op het kritische pad van het ontmantelingsproces, bijvoorbeeld installaties voor het beheer van gebruikte splijtstof en radioactief afval (installaties voor de opslag van gebruikte splijtstof en voor de verwerking, opslag en definitieve opruiming van radioactief afval).
Polish[pl]
Przede wszystkim opóźnione są kluczowe projekty w krytycznej ścieżce procesu likwidacji np. infrastruktura do przerobu wypalonego paliwa i gospodarowania odpadami promieniotwórczymi (np. obiekty składowania wypalonego paliwa jądrowego oraz obiekty przetwarzania, składowania i ostatecznej utylizacji odpadów promieniotwórczych).
Portuguese[pt]
Mais exatamente, alguns projetos essenciais incluídos no caminho crítico do processo de desmantelamento estão atrasados, por exemplo, as instalações de gestão do combustível irradiado e dos resíduos radioativos (ou seja, instalações de armazenagem de combustível irradiado e instalações para tratamento, armazenagem e eliminação final dos resíduos radioativos).
Romanian[ro]
În special, suferă de întârzieri proiectele cu importanţă majoră pentru "drumul critic" al procesului de dezafectare, de exemplu, instalaţiile pentru combustibilul uzat și pentru gestionarea deșeurilor radioactive (şi anume, instalaţiile pentru stocarea combustibilului uzat şi instalaţiile pentru tratarea, stocarea şi eliminarea definitivă a deşeurilor radioactive).
Slovak[sk]
Konkrétne sa oneskorujú kľúčové projekty v rámci kritickej cesty procesu vyraďovania, napríklad zariadenia na vyhoreté jadrové palivo a nakladanie s rádioaktívnym odpadom (t. j. skladovacie zariadenia pre vyhoreté palivo a zariadenia na spracovanie, uskladnenie a konečné uloženie rádioaktívneho materiálu).
Slovenian[sl]
Zamujajo predvsem ključni projekti znotraj kritične poti procesa razgradnje, kot so obrati za ravnanje z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki (t.j. skladišča za izrabljeno gorivo in obrati za obdelavo, skladiščenje in končno odlaganje radioaktivnih odpadkov).
Swedish[sv]
Framför allt är nyckelprojekt inom den kritiska linjen i avvecklingsprocessen försenade, till exempel anläggningar för hantering av använt kärnbränsle and radioaktivt avfall (det vill säga lager för använt kärnbränsle och anläggningar för behandling, lagring och slutförvaring av radioaktivt avfall).