Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter at have været i kontakt med en af de berørte operatører anmodede Kommissionen om yderligere videnskabelig analyse, men lod ikke til selv at have taget nogen aktive skridt til at vurdere fejlen ved sin egen forordning.
German[de]
Die Kommission ersuchte eines der betreffenden Labore um weitere wissenschaftliche Analysen, hat aber offenbar keine Schritte unternommen, um die von ihr erlassene Verordnung auf Mängel zu überprüfen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της επαφής της με έναν από τους ενδιαφερόμενους φορείς, η Επιτροπή ζήτησε πρόσθετη επιστημονική ανάλυση, δεν φαίνεται όμως να προέβη η ίδια σε οποιεσδήποτε θετικές ενέργειες για την αξιολόγηση του σφάλματος του δικού της κανονισμού.
English[en]
Having been in contact with one of the operators concerned, the Commission asked for additional scientific analysis but did not appear itself to have taken any positive steps to assess the fault of its own Regulation.
Spanish[es]
Tras ponerse en contacto con uno de los operadores involucrados, la Comisión pidió que se llevase a cabo un análisis científico adicional, aunque parece no ha tomado ninguna medida para evaluar el defecto de su propio Reglamento.
Finnish[fi]
Oltuaan yhteydessä yhteen asianomaiseen toimijaan komissio on pyytänyt tarkempia lisätutkimuksia, mutta ei ole ilmeisesti itse ryhtynyt toimiin oman asetuksensa puutteiden korjaamiseksi.
French[fr]
Après avoir contacté l'un des opérateurs concernés, la Commission a demandé des analyses scientifiques supplémentaires, mais elle ne semble pas avoir pris des mesures en vue d'évaluer la responsabilité de son règlement.
Italian[it]
Essendo stata in contatto con uno degli operatori interessati, la Commissione ha chiesto delle ulteriori analisi scientifiche ma non sembra che abbia intrapreso alcuna iniziativa positiva per valutare la fallacia del regolamento da essa approntato.
Dutch[nl]
Na overleg met een van de betrokken analisten heeft de Commissie om aanvullende wetenschappelijke analyses verzocht, maar zij schijnt zelf geen duidelijke stappen te hebben genomen om de tekortkoming in haar eigen verordening te onderzoeken.
Portuguese[pt]
Tendo mantido contactos com um dos operadores em causa, a Comissão solicitou análises científicas adicionais, mas não parece ter tomado quaisquer medidas positivas para avaliar o problema no seu próprio Regulamento.
Swedish[sv]
Kommissionen vände sig till ett av de berörda tekniska företagen och bad om ytterligare vetenskaplig analys, men tycks inte själv ha gjort något för att utvärdera felaktigheten i sin egen förordning.