Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er navnlig for udviklingslandene vanskeligt at klare en sådan tilstrømning og afhjælpe de virkninger, de har på den lokale befolkning og nærtboende befolkninger.
German[de]
Solche Zuströme mit ihren Nebenwirkungen für die eingesessene oder benachbarte Bevölkerung zu bewältigen, ist für Entwicklungsländer besonders schwierig.
Greek[el]
Η αντιμετώπιση αυτής της πληθυσμιακής «εισροής» και των επιπτώσεών της στον ντόπιο ή γειτονικό πληθυσμό είναι εξαιρετικά δυσχερής για τις αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
Coping with such inflows and their side effects on local or neighbouring populations is especially difficult for developing countries.
Spanish[es]
Hacer frente a estas afluencias y a sus efectos secundarios en la población local o vecina es especialmente difícil para los países en desarrollo.
Finnish[fi]
Tällaisista ihmisvirroista ja niiden paikalliselle tai naapurialueen väestölle aiheuttamista sivuvaikutuksista selviytyminen on erityisen vaikeaa kehitysmaissa.
French[fr]
Faire face à de tels flux et à leurs effets secondaires sur les populations locales ou voisines est particulièrement ardu pour des pays en voie de développement.
Italian[it]
Far fronte a tali afflussi di popolazione e ai loro effetti collaterali sulle popolazioni locali o confinanti è particolarmente difficile per i paesi in via di sviluppo.
Dutch[nl]
Omgaan met de massale toestroom van mensen en de neveneffecten daarvan voor de lokale of naburige bevolking is vooral voor ontwikkelingslanden een bijzonder moeilijke opgave.
Portuguese[pt]
Enfrentar fluxos dessa ordem e os respectivos efeitos secundários na população local ou vizinha é especialmente difícil para os países em desenvolvimento.
Swedish[sv]
Att hantera en sådan invandring och dess bieffekter på den lokala befolkningen eller grannbefolkningen är särskilt svårt för utvecklingsländer.