Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ændringerne vedrører også det nationale sikkerhedsråd, der i henhold til dette forslag nu skal omorganiseres til et udvalg og ikke længere er den sidste øverste instans i det tyrkiske demokrati eller de tyrkiske forhold.
German[de]
Die Änderungen betreffen auch den Nationalen Sicherheitsrat, der jetzt nach diesem Vorschlag zu einem Beirat umorganisiert werden soll und nicht mehr die letzte oberste Instanz der türkischen Demokratie oder der türkischen Verhältnisse ist.
English[en]
The changes also affect the national security council which, according to this proposal, now needs to be reorganised as an advisory council and is no longer the final supreme instance of Turkish democracy or Turkish relations.
Spanish[es]
Estos cambios afectan también al Consejo Nacional de Seguridad que, según esta propuesta, se quiere transformar en un ente asesor y no ser ya la máxima y última instancia de la democracia turca o de la situación turca.
Finnish[fi]
Muutokset koskevat myös kansallista turvallisuusneuvostoa, joka tämän ehdotuksen mukaisesti on tarkoitus muuttaa neuvoa-antavaksi elimeksi ja jonka ei ole enää määrä olla viimeinen Turkin demokratiasta tai Turkin olosuhteista vastaava korkein viranomainen.
French[fr]
Ces changements concernent également le Conseil de sécurité nationale, qui doit, selon cette proposition, être transformé en conseil consultatif et ne plus constituer la dernière instance supérieure de la démocratie turque ou des relations turques.
Dutch[nl]
Deze hervormingen betreffen ook de Nationale Veiligheidsraad, die volgens dit voorstel wordt omgezet in een adviescommissie en daardoor niet langer de hoogste instantie in de Turkse democratie en de Turkse machtsverhoudingen is.
Portuguese[pt]
As alterações dizem respeito também ao Conselho de Segurança Nacional, que agora, de acordo com essa proposta, deve ser remodelado e convertido num conselho consultivo, deixando de constituir a última instância suprema da democracia turca ou das relações turcas.