Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميله كالرياح التي تحملني اليك
Bulgarian[bg]
Сладка, като вятъра, който ме влече към теб.
Czech[cs]
Sladká jako vítr, který mě k tobě zanese.
German[de]
Süß wie der Wind, der mich zu dir trägt.
Greek[el]
Γλυκιά σαν τον αέρα που με φυσά σε σένα.
English[en]
Sweet as the wind that blows me to you.
Spanish[es]
Dulce como el viento que me lleva hacia ti.
Estonian[et]
Magus kui tuul, mis puhub mind sinu embusse.
French[fr]
Aussi douce que la brise qui m'amène vers toi.
Hebrew[he]
מתוקה כרוח הנושאת אותי אלייך.
Croatian[hr]
Slatka kao vjetar koji me nosi tebi.
Hungarian[hu]
Édes a nyári szél, amely odafúj hozzád.
Dutch[nl]
Zoet als de wind die me naar je toe waait.
Polish[pl]
Słodka jako wiatr, który mnie do ciebie zanosi.
Portuguese[pt]
Doce é o vento que me sopra para você.
Romanian[ro]
Dulce ca vântul care m-a adus la tine.
Russian[ru]
Нежен ветерок, который принёс меня к тебе.
Slovenian[sl]
Nežna, kot veter, ki me privije k tebi.
Serbian[sr]
Slatka kao vjetar koji me nosi tebi.
Swedish[sv]
Söt är den vind som blåser mig till dig.
Turkish[tr]
Beni sana gönderen rüzgar kadar tatlısın.