Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan self vrae vra en moontlike antwoorde gee.
Amharic[am]
እናንተ ራሳችሁ ጥያቄ ከጠየቃችሁ በኋላ መልስ ሊሆኑ የሚችሉ ሐሳቦችን መጠቆም ትፈልጉ ይሆናል።
Arabic[ar]
بإمكانك ان شئت ان تطرح انت بنفسك الاسئلة وتقترح بعض الاجوبة المحتملة.
Aymara[ay]
Jan ukax jumaw jisktʼasma ukat qhanañchäwipax ukaspati akaspacha sasaw säta.
Azerbaijani[az]
Oxuyan zaman siz uşaqlara öz suallarınızı verə bilər və bununla yanaşı bir neçə cavab təklif edə bilərsiniz.
Central Bikol[bcl]
Tibaad booton nindong kamo mismo an maghapot dangan magsuherir nin posibleng mga simbag.
Bemba[bem]
Nalimo imwe bene kuti mwaipusha ifipusho e lyo no kulandako panono ifyasuko kuli ifyo fipusho.
Bulgarian[bg]
Задавай въпроси и давай възможни отговори.
Bangla[bn]
আপনি নিজেই হয়তো প্রশ্নগুলো জিজ্ঞেস করতে ও সেইসঙ্গে সম্ভাব্য উত্তরগুলো বলতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Mahimong mopatungha usab kamog mga pangutana ug mohatag ug posibleng mga tubag.
Hakha Chin[cnh]
Biahalnak tuah law a phi hmaan a pek khawh nakhnga a si khomi a phi pahnih, thum in chim.
Czech[cs]
Během čtení zkuste sami nadhodit nějaké otázky a také možné odpovědi.
Danish[da]
Du kan også selv stille spørgsmål og foreslå et muligt svar.
German[de]
Vielleicht überlegt man sich auch selbst einige Fragen und stellt dem Kind verschiedene Antworten zur Auswahl.
Ewe[ee]
Ðewohĩ àdi be ye ŋutɔ yeabia nyaa woamawo eye yeatsɔ ŋuɖoɖo vovovowo aɖo wo ŋkume.
Efik[efi]
Emekeme ndibụp mmọ mbụme onyụn̄ ọnọ mmọ nsio nsio ibọrọ.
Greek[el]
Ίσως πάλι θελήσετε να κάνετε εσείς τις ερωτήσεις και να προτείνετε πιθανές απαντήσεις.
English[en]
You may want to pose questions yourself and suggest possible answers.
Spanish[es]
O formule usted preguntas sobre el pasaje y deles a elegir entre varias respuestas.
Estonian[et]
Sa võid ka ise küsimusi esitada ja pakkuda välja võimalikke vastusevariante.
Persian[fa]
به علاوه شما نیز میتوانید سؤال مطرح کنید و با ارائهٔ چند جواب او را به فکر وادارید تا جواب درست را بیابد.
Finnish[fi]
Saatat haluta itse tehdä kysymyksiä ja ehdottaa mahdollisia vastauksia.
Fijian[fj]
O na taroga sara ga eso na taro qai vakatututaka na kena isau.
French[fr]
Au début, peut-être voudrez- vous poser vous- même des questions et proposer des réponses.
Ga[gaa]
Obaanyɛ obi amɛ saji, koni oha amɛ hetoi srɔtoi ni amɛtsɔɔ nɔ ni ja yɛ mli.
Guarani[gn]
Pelee jave nde voi ikatu reprepara umi porandu, térã remoĩ heta rrespuésta ha rejerure chupekuéra toiporavo pe oĩ porãva.
Gun[guw]
Hiẹ lọsu sọgan kàn kanbiọ lẹ sè bo dọ gblọndo he yé sọgan na lẹ na yé.
Hausa[ha]
Kana iya yin tambayoyi kuma ka faɗi abin da wataƙila zai zama amsoshinsu.
Hebrew[he]
תוכל להעלות שאלות ולהציג מספר תשובות אפשריות.
Hindi[hi]
आप शायद खुद ही अपने आपसे सवाल पूछें और उनके जवाब दें।
Hiligaynon[hil]
Mahimo man nga ikaw ang mamangkot kag maghatag sang posible nga mga sabat.
Hiri Motu[ho]
Reana oi sibona dekenai henanadai haida oi henia bona edia haere oi tahua.
Croatian[hr]
Možda bi bilo dobro da i vi njima postavite neka pitanja i ponudite im više mogućih odgovora.
Haitian[ht]
Petèt ou kapab poze kesyon yo e ou kapab bay kèk repons.
Hungarian[hu]
Te magad is tegyél fel kérdéseket, és adj meg néhány lehetséges választ.
Indonesian[id]
Saudara mungkin ingin mengajukan pertanyaan dan membantunya menemukan jawabannya.
Igbo[ig]
I nwere ike ịjụ ha ajụjụ n’onwe gị, gwakwa ha ihe ndị nwere ike ịbụ azịza ajụjụ ndị ahụ.
Iloko[ilo]
Mabalinyo ti agsaludsod ken mangisingasing kadagiti posible a sungbat.
Icelandic[is]
Kannski gætir þú stungið upp á spurningum og komið með tillögur að svörum.
Isoko[iso]
Whọ sae nọ enọ jọ fihotọ, jẹ kẹ iyo sa-sa nọ a rẹ jọ salọ onọ o gba.
Italian[it]
Forse vorrete voi stessi fare domande e indicare possibili risposte.
Japanese[ja]
あなた自身が質問をして,幾つかの答えを述べてみるとよいかもしれません。
Georgian[ka]
შეგიძლიათ კითხვები თავად დასვათ და სავარაუდო პასუხებიც შესთავაზოთ.
Kazakh[kk]
Мүмкін өздерің сұрақ қойып, бірнеше жауап ұсынарсыңдар.
Kannada[kn]
ನೀವು ಸಹ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸಬಹುದು, ಸಂಭಾವ್ಯ ಉತ್ತರವನ್ನೂ ಸೂಚಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
부모가 직접 질문을 하면서 가능성 있는 답들을 제시해 줄 수도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kampe mwakonsha kutemwa kwibepuzha mepuzho ne kwibakwasha kuyuka mashinda mwa kukumbwila.
San Salvador Kongo[kwy]
Dilenda kala diambote mu yuvula yuvu yo vanina yo e mvutu ngeye kibeni.
Kyrgyz[ky]
Биринчи өзүңө суроо берип, анан жооп берсең болот.
Ganda[lg]
Oyinza okusalawo okubabuuza ebibuuzo era n’obawa eby’okuddamu ebitali bimu balondeko ekituufu.
Lingala[ln]
Okoki mpe kotuna mituna yo moko mpe kosɛnga bango bápesa biyano.
Lozi[loz]
Mwendi mina mwa kona ku ba buza lipuzo ni ku ba tusa ku fumana likalabo.
Luba-Lulua[lua]
Udi pamuapa mua kudielala yebe nkonko ne kufila mandamuna audi mumone ne: mmakumbane.
Luvale[lue]
Pamo munahase kuvahulisa vihula nakuvalweza mwakuvikumbulwila.
Lunda[lun]
Mwatela kwihula malwihu nikuyileja mwakwakwila.
Luo[luo]
Inyalo penjo penjo moko in iwuon, kae to iwuoyo kuom paro manyalo konyo e ng’eyo dwoko.
Latvian[lv]
Sākumā jūs varētu uzdot jautājumus paši un piedāvāt iespējamās atbildes.
Malagasy[mg]
Afaka manontany aloha ianao, ary manome valiny azo isafidianana.
Marshallese[mh]
Kwomaroñ mõke bõkmantak kajitõk ko jen buk ko im kwalok uak ko bwe ren kãlet.
Macedonian[mk]
Би можел и ти да им поставуваш прашања и да посочиш неколку можни одговори.
Marathi[mr]
तुम्ही स्वतःच प्रश्न उपस्थित करून त्यांची उत्तरे सुचवू शकता.
Maltese[mt]
Għandek mnejn tkun trid tagħmel mistoqsijiet int stess u tissuġġerixxi x’jistgħu jkunu t- tweġibiet.
Burmese[my]
သင်ကိုယ်တိုင်မေးခွန်းထုတ်ကာ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသောအဖြေများပေးပါ။
Norwegian[nb]
Du vil kanskje stille spørsmål selv også og foreslå mulige svar.
Niuean[niu]
Liga manako a koe ke tala age e tau hūhū ti talahau falu tali.
Dutch[nl]
Je zou ook zelf vragen kunnen stellen en hun wat antwoorden aan de hand kunnen doen.
Northern Sotho[nso]
O ka botšiša dipotšišo gomme wa šišinya dikarabo tše mmalwa tšeo e nngwe ya tšona e lego e nepagetšego.
Nyanja[ny]
Mukhoza kuwafunsa funso linalake n’kupereka mayankho angapo kuti anawo asankhepo lolondola.
Oromo[om]
Ofuma keessanii gaaffii gaafachuufi yaadawwan deebii taʼuu dandaʼan itti himuu dandeessu.
Ossetic[os]
Уӕ бон у, ӕмӕ сын уӕхӕдӕг дӕр фарстатӕ раттат ӕмӕ сын цалдӕр дзуаппы зӕгъат, цӕмӕй дзы раст дзуапп равзарой.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਖ਼ੁਦ ਦੋ-ਤਿੰਨ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਸਹੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nayarin sikan mismo so mantepet nipaakar ed binasa yo tan mangiter ka na saray posiblin ebat.
Papiamento[pap]
Kisas bo mes por hasi pregunta i duna nan vários kontesta pa skohe for di dje.
Pijin[pis]
Iuseleva savve askem kwestin tu and talem samfala ansa for hem chusim.
Polish[pl]
Na przykład sam postaw pytanie i podsuń ewentualne odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Talvez você mesmo queira fazer perguntas e sugerir possíveis respostas.
Ayacucho Quechua[quy]
Otaq leesqanmanta tapukuykunata ruray hinaspa niy achka kutichiykunamanta hukninta akllananpaq.
Cusco Quechua[quz]
Qanpas tapuwaqmi leesqankumanta, hinaspataq kutichiyninta tarinankupaq yanapawaq.
Rundi[rn]
Hari aho wokwipfuza kubaza ibibazo wewe ubwawe maze ugatanga inyishu zishoboka.
Romanian[ro]
Aţi putea chiar voi să puneţi unele întrebări şi să propuneţi posibile răspunsuri.
Russian[ru]
При этом вы, может быть, сами захотите задавать вопросы и предлагать им варианты ответов.
Sinhala[si]
මුලින්ම ඔබ යම් ප්රශ්න ඔවුන්ගෙන් අසා ඔබම ඊට පිළිතුරු දෙන්න.
Slovak[sk]
Možno sami položíte nejaké otázky a uvediete možné odpovede.
Slovenian[sl]
Morda boš najprej postavil kakšno vprašanje in otroku namignil, kakšen bi lahko bil odgovor.
Samoan[sm]
Pe atonu foʻi e fai atu ni au fesili ma fai atu ni tali talafeagai.
Shona[sn]
Munogona kubvunza mibvunzo motaura mhinduro dzakati kuti movabvunza kuti yechokwadi ndeipi.
Albanian[sq]
Mund t’i bësh pyetje e t’i sugjerosh disa përgjigje të mundshme.
Serbian[sr]
Možete i sami postavljati pitanja i predlagati moguće odgovore.
Sranan Tongo[srn]
A bun te yusrefi e poti aksi, èn te yu e sori den pikin san ben kan de a piki tapu den aksi dati.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua botsa lipotso ebe u ba bolella hore na likarabo e ka ’na ea e-ba life.
Swedish[sv]
Du kan själv behöva ställa frågor och ge förslag på möjliga svar.
Swahili[sw]
Unaweza kuamua kuuliza maswali na kupendekeza majibu ambayo huenda yakafaa.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kuamua kuuliza maswali na kupendekeza majibu ambayo huenda yakafaa.
Tamil[ta]
நீங்களே கேள்விகளைக் கேட்டு, சரியான பதிலைத் தேர்ந்தெடுக்க உதவும் சில பதில்களைச் சொல்லலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Karik Ita hakarak husu pergunta balu no ajuda sira atu hetan resposta.
Telugu[te]
మీరే ప్రశ్నలు వేసి వాటికి ఇవ్వగల కొన్ని జవాబులు చెప్పండి.
Thai[th]
คุณ อาจ ตั้ง คํา ถาม เอง และ ช่วย ลูก หา คํา ตอบ.
Tigrinya[ti]
ባዕልኻ ሕቶ ኣበጊስካ፡ መልስታት ክትሕብሮም ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
U fatyô u pinen mbampin iyol you shi duen a mbamlumun mba a fatyô u nan sha mi yô.
Turkmen[tk]
Siz olara sorag berip, mümkin bolan jogaplary hödürläň, olar bolsa dogry jogaby saýlasyn.
Tagalog[tl]
Puwede ring ikaw mismo ang magtanong at magbigay ng posibleng sagot.
Tetela[tll]
Nyu mbeyaka monyiya ambola ndo mbisha ekadimwelo.
Tswana[tn]
O ka nna wa rata go ba botsa dipotso mme o bo o ba bontsha fa dikarabo di ka bonwang teng.
Tongan[to]
Te ke loto nai ke fai ha ngaahi fehu‘i pea ‘oatu mo ha ngaahi tali ‘e ala lavá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndiza inga mwababuzya mibuzyo akubapa bwiinguzi bwiindene-indene.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu yet i ken mekim sampela askim na kolim sampela bekim.
Turkish[tr]
Çocuğunuzla birlikte bir şeyler okurken, okuduklarınızla ilgili bazı sorular sorup cevaplarının ne olabileceğiyle ilgili tahminler yürütebilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga ha vutisa swivutiso kutani u ringanyeta tinhlamulo ta kona.
Tatar[tt]
Ә, бәлкем, сез үзегез аларга сораулар бирергә һәм берничә җавап тәкъдим итәргә теләрсез.
Tumbuka[tum]
Para mukuŵazga, mungafumba mafumbo na kusacizga mazgoro ghake.
Tuvalu[tvl]
E mafai ne koe o ‵sili atu a fesili kolā e faigofie ke tali mai ne latou.
Twi[tw]
Ebia w’ankasa wubebisa wɔn nsɛm bi na afei woama wɔn mmuae ahorow ma wɔapaw nea ɛyɛ nokware.
Tzotzil[tzo]
O jakʼo ta sventa li kʼusi la achanike xchiʼuk akʼo stʼujik junuk stakʼobil ti la avalbe jayibuke.
Ukrainian[uk]
Ви можете самі ставити запитання і давати на них відповіді.
Umbundu[umb]
Linga apulilo, kuenda eca atambululo aco.
Venda[ve]
Ni nga kha ḓi ṱoḓa u vha vhudzisa mbudziso, nahone na vha ṋea phindulo dzine vha fanela u khetha khadzo.
Vietnamese[vi]
Bạn cũng có thể đặt câu hỏi và đưa ra một số cách trả lời.
Waray (Philippines)[war]
Puydi ka magpakiana ngan maghatag hin ideya kon ano an posible nga baton.
Xhosa[xh]
Nawe usenokubuza imibuzo uze ubanike iimpendulo abanokukhetha kuzo.
Yoruba[yo]
Ẹ̀yin fúnra yín lè béèrè ìbéèrè kẹ́ ẹ sì sọ ìdáhùn rẹ̀ fún wọn.
Yucateco[yua]
Beet kʼáatchiʼtiʼob yoʼolal le baʼax tu xokoʼoboʼ, yéetel tsʼáa wa jaypʼéel u núukil utiaʼal u yéeykoʼob upʼéeliʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca zanda guinabadiidxaluʼ laacabe de historia ni bíʼndatu ca ne guleza guyúbicabe xi guicábicabe.
Chinese[zh]
孩子会学到,看书可以得到知识,每个字都是有意思的。
Zulu[zu]
Ungase uthande ukuzibuza imibuzo bese uzinikeza izimpendulo ezingakhetha kuzo.