Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desværre er dette jernbanenet blevet indskrænket i de seneste 15 år, og der er sparet på vedligeholdelsen. Desuden modtager de gamle jernbaneselskaber for det meste ikke de godtgørelser fra staten, som de på forhånd troede, de kunne regne med til at dække deres driftsunderskud.
German[de]
Dieses Schienennetz ist in den letzten 15 Jahren leider verkleinert worden, und auch bei seiner Instandhaltung sind Einsparungen vorgenommen worden.
Greek[el]
Δυστυχώς, αυτό το σιδηροδρομικό δίκτυο έχει, τα τελευταία 15 χρόνια, περικοπεί, και υπήρξαν επίσης περικοπές στη συντήρησή του.
English[en]
Unfortunately, this railway network has, in the last 15 years, been pared down, and there have been cutbacks also in the maintenance of it.
Spanish[es]
Lamentablemente, esta red ferroviaria se ha reducido en los últimos quince años, y también ha habido mermas en su mantenimiento.
Finnish[fi]
Valitettavasti tätä rautatieverkostoa on viimeisten 15 vuoden aikana supistettu ja myös sen kunnossapitoa on vähennetty.
French[fr]
Malheureusement, ces quinze dernières années, ce réseau ferroviaire s'est restreint et les services d'entretien de celui-ci ont également subi des compressions.
Italian[it]
Purtroppo negli ultimi 15 anni tale rete è stata ridotta, e anche la manutenzione ha subito dei tagli.
Dutch[nl]
Helaas is dat spoorwegnet de laatste 15 jaar ingekrompen en is er bezuinigd op het onderhoud. Bovendien ontvangen de oude spoorwegmaatschappijen voor hun exploitatietekorten veelal niet de vergoedingen van de staat waarop zij vooraf meenden te mogen rekenen.
Portuguese[pt]
Infelizmente, nestes últimos 15 anos, essa rede ferroviária tem sido reduzida, tendo-se registado cortes também na sua manutenção.
Swedish[sv]
Tyvärr har järnvägsnätet minskats under de senaste 15 åren och nedskärningar har också gjorts beträffande underhållet.