Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Má vlastní zbabělost tváří v tvář lásce, nás přinesla k tomuhle hroznému závěru.
English[en]
My own cowardice in the face of true love has brought you to this ignoble conclusion.
Spanish[es]
Mi propia cobardía frente al amor verdadero nos ha conducido a esta innoble conclusión.
Finnish[fi]
Oma pelkuruuteni on tuonut sinut tähän.
French[fr]
Ma lâcheté face au vrai amour est responsable de ta fin ignoble.
Hungarian[hu]
Az igaz szerelemmel szembeni gyávaságomnak köszönhető hitvány véged.
Italian[it]
La mia vigliaccheria di fronte al vero amore ti ha portato a questa ignobile fine.
Portuguese[pt]
Minha própria covardia em face do verdadeiro amor trouxe-a a essa conclusão maldita.
Serbian[sr]
Moj kukavičluk u suočavanju s pravom ljubavi te doveo do ovog neplemenitog kraja.