Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Maylabot sa pag-ihaw sa kordero sa Paskuwa sa Nisan 14, ang Kasulatan naghisgot bahin sa “duha ka gabii.”
Czech[cs]
Když Písmo mluví o zabití beránka Pasach dne 14. nisanu, zmiňuje se o ‚dvou večerech‘.
Danish[da]
I forbindelse med slagtningen af påskelammet den 14. nisan taler Bibelen om „de to aftener“.
German[de]
Was das Schlachten des Passahlamms am 14.
Greek[el]
Αναφορικά με τη σφαγή του πασχαλινού αρνιού στις 14 Νισάν, οι Γραφές μιλούν για τα «δύο βράδια».
English[en]
With reference to the slaying of the Passover lamb on Nisan 14, the Scriptures speak of “the two evenings.”
Spanish[es]
Las Escrituras emplean la expresión “entre las dos tardes” con respecto al sacrificio del cordero pascual que se hacía el 14 de Nisán.
Finnish[fi]
Nisankuun 14. päiväksi ajoittuvan pesah-karitsan teurastamisen yhteydessä Raamatussa puhutaan ”kahdesta illasta” (2Mo 12:6).
Hungarian[hu]
A Szentírás „a két este” kifejezést a niszán 14-én feláldozott pászkabáránnyal kapcsolatosan használja (2Mó 12:6).
Indonesian[id]
Sehubungan dengan penyembelihan anak domba Paskah pada tanggal 14 Nisan, Tulisan-Tulisan Kudus menyebutkan ”pada waktu senja”.
Iloko[ilo]
Mainaig iti panangparti iti kordero ti Paskua iti Nisan 14, sawen ti Kasuratan ti maipapan iti “dua a rabii.”
Italian[it]
A proposito dell’uccisione dell’agnello pasquale il 14 nisan, le Scritture parlano di “due sere”.
Japanese[ja]
ニサン14日に過ぎ越しの子羊をほふることに関連して,聖書は「二つの夕方」について述べています。(
Georgian[ka]
14 ნისანს საპასექო კრავის დაკვლასთან დაკავშირებით ბიბლიაში გვხვდება ფრაზა „ორ საღამოს შორის“ (გმ.
Korean[ko]
니산월 14일에 유월절 어린양을 잡는 것과 관련하여, 성경에서는 “두 저녁”에 대해 언급한다.
Malagasy[mg]
Tokony hovonoina ny 14 Nisana “eo anelanelan’ny takariva roa” ny zanak’ondrin’ny Paska.
Norwegian[nb]
I forbindelse med slaktingen av påskelammet den 14. nisan omtaler Bibelen «de to kveldene».
Dutch[nl]
In verband met het slachten van het paschalam op 14 Nisan spreekt de Schrift over „de twee avonden” (Ex 12:6).
Polish[pl]
Według Pisma Świętego baranek paschalny miał być zarżnięty w dniu 14 Nisan „między dwoma wieczorami” (Wj 12:6).
Portuguese[pt]
Com referência ao abate do cordeiro pascoal, em 14 de nisã, as Escrituras mencionam “as duas noitinhas”.
Russian[ru]
В связи с закалыванием пасхального ягненка 14 нисана в Писании используется выражение «между двумя вечерами» (Исх 12:6).
Swedish[sv]
I samband med slaktandet av påskalammet den 14 nisan talas det i Bibeln om ”de två kvällarna”.
Tagalog[tl]
May binanggit ang Kasulatan na “dalawang gabi” may kaugnayan sa pagpatay sa kordero ng Paskuwa tuwing Nisan 14.
Chinese[zh]
圣经记载逾越节的羊羔在尼散月十四日“黄昏时分”宰杀。(