Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представяш ли си да лежиш до човек 15 години и през цялото време той да е играел от розовия отбор.
Czech[cs]
Představ si že leháváš vedle chlapa 15 let a on celou tu dobu hraje za růžový.
German[de]
Stell dir vor, 15 Jahre kennst du ihn und er spielt die ganze Zeit fürs rosa Team.
Greek[el]
Σκέψου να κοιμάσαι 15 χρόνια μένα τύπο που παίζει για τη ροζ ομάδα.
English[en]
Imagine laying next to a guy 15 years and all the time he's been playing for the pink team.
Spanish[es]
Imagínate acostarte 15 años junto a un tipo y todo el tiempo él ha estado jugando para el equipo rosa.
Finnish[fi]
Kuvittele makaavasi miehen vieressä 15 vuotta, ja koko sen ajan mies on ollut homppeli.
French[fr]
Tu t'imagines, coucher avec un type pendant 15 ans et découvrir que tout ce temps, il était de l'autre bord.
Hebrew[he]
דמיני לעצמך, לישון ליד מישהו 15 שנה'ואז לגלות שהוא ב'קבוצה הוורודה?
Italian[it]
Immagina di dormire con lo stesso uomo per quindici anni e per tutto quel tempo stava dall'altra sponda.
Portuguese[pt]
Imagina deitares-te ao lado de um tipo por 15 anos e durante todo esse tempo ele tinha estado a jogar pela equipa cor-de-rosa.
Romanian[ro]
Să stai lângă un bărbat 15 ani, şi tot timpul ăsta el să ţină cu echipa în roz?
Russian[ru]
Прикинь, прожить 15 лет с парнем, который всё это время развлекался с мужиками.
Slovak[sk]
Predstav si klamat chlapika 15 rokov a celu dobu hral pre ruzovy tym.
Slovenian[sl]
Si predstavljaš, da si 15 let s tipom, ki navija za vijolice?
Serbian[sr]
Zamisli da ležiš pored čoveka 15 godina A on svo vreme igra za ženski tim.
Turkish[tr]
Düşünsene onbeş yıl bir adamla aynı yatağı paylaşıyorsun, meğerse onca zaman adam pembe takımdaymış.