Besonderhede van voorbeeld: 6781082192324968770

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Hy was woedend!
Amharic[am]
ናባል የዳዊትን መልእክት ሲሰማ በቁጣ ደነፋ!
Arabic[ar]
لقد احتدم غيظا!
Aymara[ay]
¡Wal thithïna!
Central Bikol[bcl]
Sia naanggot na gayo!
Bemba[bem]
Alikalipe!
Bulgarian[bg]
Направо побеснял!
Bangla[bn]
তিনি ক্রোধে ফেটে পড়েছিলেন!
Cebuano[ceb]
Siya nasuko pag-ayo!
Czech[cs]
Rozzuřil se a na posly se osopil.
Danish[da]
Han blev rasende!
German[de]
Er war empört!
Ewe[ee]
Edo dziku vevie!
Efik[efi]
Esịt ama ofụt enye!
Greek[el]
Έγινε έξαλλος!
English[en]
He was outraged!
Spanish[es]
¡Se puso furioso!
Estonian[et]
Ta läks marru!
Persian[fa]
نابال بسیار عصبانی گشت!
Finnish[fi]
Nabal oli raivoissaan!
French[fr]
Il est outré !
Guarani[gn]
Ipochyeterei voi!
Gun[guw]
E gblehomẹ!
Hausa[ha]
Sai ya yi fushi!
Hebrew[he]
הוא רתח מזעם!
Hindi[hi]
उसका गुस्सा सातवें आसमान पर चढ़ गया!
Hiligaynon[hil]
Naakig gid sia!
Croatian[hr]
Razbjesnio se!
Hungarian[hu]
Elöntötte a méreg!
Indonesian[id]
Ia marah besar!
Igbo[ig]
O were ezigbo iwe!
Iloko[ilo]
Nakapungtot unay!
Isoko[iso]
Eva e dha riẹ gaga!
Italian[it]
Andò su tutte le furie!
Japanese[ja]
なんと,ナバルは激怒します。
Georgian[ka]
ნაბალი განრისხდა.
Kannada[kn]
ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಸಿಡಿದೆದ್ದನು!
Korean[ko]
그는 화를 터뜨렸습니다!
Lingala[ln]
Asilikaki!
Lithuanian[lt]
Jis pasipiktino ir „išplūdo juos“!
Malagasy[mg]
Tezitra be izy!
Macedonian[mk]
Тој се разлутил!
Malayalam[ml]
അവൻ കോപംകൊണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
Marathi[mr]
दाविदाचे नाव ऐकताच तो रागाने लालबुंद होतो!
Burmese[my]
နာဗလ ဒေါသပေါက်ကွဲလေ၏။
Norwegian[nb]
Han ble rasende!
Dutch[nl]
Hij was hevig verontwaardigd!
Northern Sotho[nso]
O ile a ferekana!
Panjabi[pa]
ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੁੱਸੇ ਹੋਇਆ!
Pangasinan[pag]
Sikatoy sinmulag!
Pijin[pis]
Hem barava kros tumas!
Polish[pl]
Wpadł w złość!
Portuguese[pt]
Ele ficou enfurecido!
Rundi[rn]
Yaciye ashangashirwa!
Kinyarwanda[rw]
Yazabiranyijwe n’uburakari.
Slovak[sk]
Rozzúril sa!
Slovenian[sl]
Bil je zgrožen!
Samoan[sm]
Sa ita o ia!
Shona[sn]
Akashatiriswa zvikuru!
Albanian[sq]
Ai u xhindos.
Serbian[sr]
Pobesneo je!
Southern Sotho[st]
O ile a loloma ke bohale!
Swedish[sv]
Han blev rasande!
Swahili[sw]
Alikasirika sana!
Congo Swahili[swc]
Alikasirika sana!
Tamil[ta]
அவன் கொதித்தெழுந்தான்!
Telugu[te]
అతడు కోపంతో ఊగిపోయాడు.
Thai[th]
เขา โกรธ มาก!
Tigrinya[ti]
ኣዝዩ ተቘጥዐ!
Tiv[tiv]
Yange ishima vihi un kpishi!
Tagalog[tl]
Galít na galít siya!
Tswana[tn]
O ne a galefa!
Tok Pisin[tpi]
Em i belhat nogut tru!
Turkish[tr]
Öfkeden deliye döndü.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni yo n’wi pfuna, u hlundzukile.
Tzotzil[tzo]
¡Ilin tajek!
Ukrainian[uk]
Він повівся з ними грубо.
Vietnamese[vi]
Hắn đã nổi giận!
Waray (Philippines)[war]
Nasina gud hiya!
Xhosa[xh]
Waba ligqabi ngumsindo!
Yoruba[yo]
Ó bínú gan-an!
Yucateco[yua]
¡Letiʼeʼ jach pʼuʼuji!
Isthmus Zapotec[zai]
¡Guizáʼ bidxiichibe!
Chinese[zh]
拿八立刻大发雷霆!
Zulu[zu]
Wathukuthela wangqangqa!

History

Your action: