Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekræfte, at Laetrile blandt andet indeholder abrikoskerner som ifølge en gammel folketro er et middel til forebyggelse af kræft?
German[de]
Kann die Kommission bestätigen, daß Laetrile u.a. Aprikosenkerne enthält, die nach altem Volksglauben ein Mittel zur Vorbeugung gegen Krebs sind?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι το Laertrile περιέχει, μεταξύ άλλων, κουκούτσια βερίκοκων, ένα μέσο για την πρόληψη του καρκίνου σύμφωνα με μια παλιά λαϊκή αντίληψη;
English[en]
Can the Commission confirm that the ingredients of Laetrile include apricot stones, which according to a long-standing popular belief can prevent cancer?
Spanish[es]
¿Puede confirmar la Comisión que Laetrile contiene, entre otros ingredientes, almendras de albaricoque que, según una antigua creencia popular, pueden prevenir cáncer?
Finnish[fi]
Voiko komissio vahvistaa, että Laetrile sisältää muun muassa aprikoosin kiveä, joka vanhan kansanuskomuksen mukaan estää syövän syntymistä?
French[fr]
La Commission pourrait-elle confirmer que le Laetrile contient, entre autres, des noyaux d'abricots qui, selon une ancienne croyance populaire, peuvent prévenir le cancer?
Italian[it]
Può la Commissione confermare che il Laetrile contiene tra l'altro noccioli di albicocca che secondo un'antica credenza popolare offrirebbero una prevenzione contro il cancro?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bevestigen dat Laetrile onder meer abrikozenpitten bevat, volgens een oud volksgeloof een middel ter voorkóming van kanker?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão confirmar que dos ingredientes de Laetrile fazem parte caroços de damasco, os quais, segundo uma antiga crença popular, constituem um meio de prevenir o cancro?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta att Laetrile bl. a. innehåller aprikoskärnor som enligt gammal folktro ger skydd mot cancer?