Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) ولكننا نريد استخدام البناية، عندها، لإقامة المعارض والعشاءات الصغيرة، ووجدنا أن تلك البناية في مربعي السكني، دورتشستر -- أصبحنا نطلق عليها الآن اسم مشاريع دورتشستر -- أنها بطريقة ما أصبحت كمكان للتجمع للعديد من النشاطات المختلفة.
Greek[el]
(Γέλια) Αλλά μετά αρχίσαμε να χρησιμοποιούμε το κτίριο για εκθέσεις, μικρά δείπνα, και ανακαλύψαμε πως το κτίριο στο τετράγωνό μου, το Ντόρτσεστερ -πλέον αναφερόμασταν στο τετράγωνο σαν «Έργα Ντόρτσεστερ»- είχε κατά κάποιον τρόπο μετατραπεί σε χώρο συνάθροισης για δραστηριότητες διαφόρων ειδών.
English[en]
(Laughter) But we would use the building, then, to stage exhibitions, small dinners, and we found that that building on my block, Dorchester -- we now referred to the block as Dorchester projects -- that in a way that building became a kind of gathering site for lots of different kinds of activity.
Spanish[es]
(Risas) Pero queríamos usar el edificio para hacer exposiciones, cenitas, y vimos que ese edificio en mi barrio, el Dorchester, ahora nos referimos al barrio como proyectos Dorchester, que el edificio se convirtió en un lugar de eventos y reuniones para diferentes tipos de actividades.
Persian[fa]
( خنده تماشاگران) اما اون موقع از ساختمان برای نمایشگاه ، رستورانهای کوچک استفاده می کردیم، ومتوجه شدیم که اون ساختمان در منطقه مان در دورچسترDorchester -- ما الان اون منطقه را پروژه دورچستر می نامیم-- یه جورایی به یه محل گردهمایی تبدیل شده برای خیلی از فعالیتهای مختلف.
French[fr]
(Rires) Mais le bâtiment devait servir ensuite pour des expositions, des dîners, et on s'est aperçu que dans mon quartier, Dorchester - "Dorchester Project" est maintenant le nom de ce quartier - cette maison était devenue un lieu de rassemblement pour plein d'activités différentes.
Hebrew[he]
(צחוק) אבל היינו משתמשים בבניין, אז, כדי להציג תערוכות, ארוחות קטנות, וגילינו שהבניין בבלוק שלי, דורצ'סטר -- אנחנו עכשיו מתייחסים לבלוק כפרוייקטי דורצ'סטר -- שבצורה מסויימת הבניין ההוא הפך לסוג של אתר התכנסות להרבה סוגים של פעילויות.
Italian[it]
(Risate) Ma usavamo questo edificio per piccole mostre, piccole cene, e scoprimmo che quell'edificio del mio quartiere, Dorchester -- ora chiamiamo il quartiere Dorchester projects -- quell'edificio diventò luogo di incontro per tante attività diverse.
Korean[ko]
(웃음) 우리는 이 건물을 무대 전시나 간단한 저녁식사의 장소로 사용했죠. 그리고 우리는 동네에서 도체스터라는 건물이, -우리는 그 구역을 도체스터 프로젝트라고 지칭했는데요- 그 건물이 여러 활동들을 할 수 있는 모임 공간이라는 걸 알게 되었어요.
Dutch[nl]
(Gelach) We gebruikten het gebouw vervolgens voor tentoonstellingen en etentjes en we merkten dat dat gebouw, in mijn huizenblok Dorchester -- we noemen het huizenblok nu de 'Dorchester projects' -- dat dat gebouw een ontmoetingsplek begon te worden voor veel verschillende activiteiten.
Portuguese[pt]
(Risos) Mas passámos a usar a casa para fazer exposições, jantares, e descobrimos que aquela casa, no meu bairro, Dorchester — agora chamamos ao bairro "projetos dorchester" — de certa forma, aquela casa tornou-se um ponto de encontro de muitas atividades diferentes.
Romanian[ro]
(Râsete) Însă apoi am folosit clădirea pentru a găzdui expoziții și mese modeste, și am aflat că clădirea din complexul meu, Dorchester -- complexul e cunoscut acum ca proiectul Dorchester -- devenise un punct de întâlnire pentru desfășurarea diverselor activități.
Russian[ru]
(Смех) (Аплодисменты) Мы также использовали здание для выставок, небольших ужинов, и обнаружили, что это здание в моём квартале, Дорчестер, — теперь мы называем квартал «проекты Дорчестер» — что оно стало местом для различных видов занятий.
Serbian[sr]
(Smeh) Zatim smo koristili zgradu za izložbe, za male zakuske, i shvatili smo da ta zgrada u mojoj ulici, Dorčester - sada smo ulicu nazvali „Projekat Dorčester“ - ta zgrada je postala mesto okupljanja za izvođenje različitih aktivnosti.
Turkish[tr]
(Kahkaha) O zaman binayı sergi yapmak, küçük yemekler düzenlemek için kullanabilirdik. Şimdi sokağımızda Dorchester projeleri olarak bilinen o binayı birçok farklı etkinlik için toplanma noktası olarak kullanabilecek bir binaya dönüştürmenin yolunu bulduk.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Цю будівлю ми потім використовували для виставок, невеликих обідів, і побачили, що ця будівля в моєму кварталі в Дорчестері -- зараз ми говоримо про нього як про "дорчестерівські проекти" -- стала певною мірою місцем скупчення різних видів діяльності.