Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم يُترك لمشيئة الله ما اذا كان سيلد تابع المسيح هذا بالروح القدس.
Czech[cs]
Potom už záleží jen na Boží vůli, bude-li takový Kristův následovník zplozen svatým duchem.
Danish[da]
Derpå er det op til Gud om han vil avle en sådan Kristi discipel som følge af hellig ånd.
German[de]
Dann bleibt es Gott überlassen, ob er einen solchen Nachfolger Christi durch heiligen Geist zeugen will.
Greek[el]
Απόκειται λοιπόν στο θέλημα του Θεού, το αν θ’ αναγεννηθή ένας τέτοιος ακόλουθος του Χριστού με άγιον πνεύμα.
English[en]
Then it rests with God’s will as to whether to beget such a follower of Christ by holy spirit.
Spanish[es]
Entonces queda a la voluntad de Dios el engendrar o no a ese seguidor de Cristo por espíritu santo.
Finnish[fi]
Sitten riippuu Jumalan tahdosta, siitetäänkö sellainen Kristuksen seuraaja pyhällä hengellä.
French[fr]
Il appartient ensuite à Dieu d’engendrer ou non ce disciple du Christ de son esprit saint.
Hungarian[hu]
Azután Isten akaratától függ, hogy nemzi-e szent szellemmel a Krisztus ilyen követőjét.
Indonesian[id]
Kemudian kehendak Allah menentukan apakah Dia akan memperanakkan pengikut Kristus tersebut dengan roh suci.
Italian[it]
Quindi spetta alla volontà di Dio se generare tale seguace di Cristo con lo spirito santo.
Korean[ko]
다음에, 그러한 그리스도의 추종자를 성령으로 나게 할 것인지는 하나님의 뜻에 달려 있읍니다.
Norwegian[nb]
Deretter er det Gud som avgjør om han vil avle en slik etterfølger av Kristus ved hjelp av den hellige ånd.
Dutch[nl]
Dan staat het aan God of hij zo’n volgeling van Christus door heilige geest wil verwekken.
Portuguese[pt]
Depois cabe à vontade de Deus gerar a tal com espírito santo, como seguidor de Cristo, ou a não gerá-lo.
Romanian[ro]
Apoi, rămîne la aprecierea lui Dumnezeu dacă el îl va procrea pe un asemenea urmaş al lui Christos prin spiritul sfînt.
Slovenian[sl]
Tedaj je prepuščeno Božji volji, če bo takšnega Kristusovega naslednika proizvedel s svetim duhom.
Swedish[sv]
Sedan beror det på Guds vilja om han låter en sådan efterföljare till Kristus födas av helig ande.