Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Статистиката следва да бъде под формата на съвкупност от хармонизирани общи данни и да се изготвя от Евростат съвместно с националните статистически институти и други национални органи, отговорни за предоставянето на официални статистически данни.
Czech[cs]
Tyto statistiky by měly být vypracovány ve formě harmonizovaného a společného souboru údajů Eurostatem a národními statistickými úřady a dalšími vnitrostátními orgány odpovědnými za poskytování úředních statistik.
Danish[da]
Statistikkerne bør udformes som et harmoniseret og fælles datasæt og udarbejdes af Eurostat sammen med de nationale statistiske institutter og andre nationale myndigheder, der har ansvaret for at udarbejde officielle statistikker.
German[de]
Diese Statistiken sollten die Form eines harmonisierten, gemeinsamen Datensatzes haben und von Eurostat gemeinsam mit den nationalen statistischen Ämtern und anderen nationalen Behörden erstellt werden, die für die Bereitstellung von amtlichen Statistiken zuständig sind.
Greek[el]
Οι στατιστικές πρέπει να έχουν τη μορφή μιας δέσμης εναρμονισμένων και κοινών δεδομένων και να εκπονούνται από τη Ευρωπαϊκή Στατιστική Υπηρεσία (Eurostat) μαζί με τα εθνικά στατιστικά ιδρύματα και άλλες εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για την παροχή επίσημων στατιστικών.
English[en]
The statistics should take the form of a harmonised and common data set and be produced by Eurostat together with the national statistical institutes and other national authorities responsible for the provision of official statistics.
Spanish[es]
Estas estadísticas deberían formar un conjunto de datos armonizados y comunes y debería ser Eurostat, junto con institutos nacionales de estadística y otras autoridades responsables de la producción de estadísticas, la encargada de gestionarlo.
Estonian[et]
Statistika tuleks koostada ühtlustatud ja ühiste andmete kogumina ning sellega peaks tegelema Eurostat koos siseriiklike statistikaasutuste ja muude siseriiklike ametiasutustega, kes vastutavad ametliku statistika esitamise eest.
Finnish[fi]
Tilastojen olisi muodostuttava yhdenmukaistetuista ja yhteisistä tiedoista, ja niiden tuottamiseen olisi tarkoitus käyttää Eurostatia sekä kansallisia tilastolaitoksia ja muita virallisten tilastojen toimittamisesta vastaavia kansallisia viranomaisia.
French[fr]
Les statistiques doivent se présenter sous la forme d'un ensemble harmonisé et commun de données produit par Eurostat avec les instituts nationaux de statistique et les autres autorités nationales en charge de la fourniture de statistiques officielles.
Hungarian[hu]
A statisztikák harmonizált és közös adatállomány formájában jelennek meg, amit az Eurostat a nemzeti statisztikai intézetekkel és egyéb, a hivatalos statisztikák szolgáltatásáért felelős nemzeti hatóságokkal közösen készít el.
Italian[it]
Tali statistiche dovrebbero assumere la forma di una serie di dati comuni e armonizzati e dovrebbero essere realizzate da Eurostat in collaborazione con gli istituti nazionali di statistica e con le altre autorità nazionali responsabili della fornitura di statistiche ufficiali.
Lithuanian[lt]
Statistiniai duomenys turėtų būti pateikti suderintame ir bendrame duomenų rinkinyje, ir juos turėtų rengti Eurostatas kartu su nacionaliniais statistikos institutais ir kitomis nacionalinėmis institucijomis, atsakingomis už oficialios statistikos teikimą šiose srityse.
Latvian[lv]
Statistikai jāveido saskaņots un vienots datu kopums, ko sagatavo Eiropas Savienības Statistikas birojs (Eurostat) kopā ar valstu statistikas iestādēm un citām valstu iestādēm, kas ir atbildīgas par oficiālās statistikas sniegšanu.
Maltese[mt]
L-istatistika għandu jkollha l-forma ta' ġabra ta' data armonizzata u komuni u għandha tiġi prodotta mill-Eurostat flimkien mal-istituti nazzjonali tal-istatistika u kull awtorità nazzjonali oħra inkarigata mill-forniment ta' statistika uffiċjali.
Dutch[nl]
De statistieken moeten de vorm krijgen van een geharmoniseerde en gemeenschappelijke gegevensverzameling en worden opgesteld door Eurostat tezamen met de nationale bureaus voor de statistiek en andere nationale instanties die bevoegd zijn voor het verstrekken van officiële statistieken.
Polish[pl]
Statystyki te powinny przyjąć formę zharmonizowanych i wspólnych danych zbieranych i sporządzanych przez Eurostat, krajowe instytuty statystyczne oraz inne organy krajowe odpowiedzialne za dostarczanie oficjalnych statystyk.
Portuguese[pt]
As estatísticas devem revestir a forma de um conjunto de dados harmonizado e comum e ser produzidas pelo Eurostat, os institutos nacionais de estatística e outras entidades nacionais responsáveis pelo fornecimento de estatísticas oficiais.
Romanian[ro]
Statisticile ar trebui să aibă forma unui set armonizat şi comun de date şi să fie realizate de Eurostat împreună cu institutele naţionale de statistică şi cu alte autorităţi naţionale responsabile cu furnizarea de statistici oficiale.
Slovak[sk]
Štatistiky by mali mať formu harmonizovaného a spoločného súboru údajov a mal by ich pripravovať Eurostat v spolupráci v národnými štatistickými úradmi a ďalšími vnútroštátnymi úradmi zodpovednými za poskytovanie oficiálnych štatistík.
Slovenian[sl]
Ti statistični podatki morajo biti v obliki niza usklajenih in skupnih podatkov, ki bi jih pripravil Eurostat ter nacionalni statistični uradi in drugi nacionalni organi, zadolženi za pripravo uradnih statistik.
Swedish[sv]
Statistiken bör ta formen av harmoniserade och gemensamma uppgifter och tas fram av Eurostat tillsammans med de nationella statistikinstituten och övriga nationella myndigheter som ansvarar för tillhandahållande av officiell statistik.