Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бащата на Ева Уитман получил това ДВД по пощата, заедно с бележка, която изисква да плати $ 10,000 или ще го види пуснато в Интернет.
Bosnian[bs]
Otac Eve Vitman dobio je disk u mejlu, zajedno sa zahtevom da plati 10000 dolara ili vidi snimak objavljen na internetu.
Czech[cs]
Otec Evy Whitmanové obdržel tohle DVD poštou spolu s dopisem, ve kterém je požadováno zaplacení 10 tisíc dolarů, nebo to bude vypuštěno na internet.
German[de]
Eva Whitmans Vater erhielt die DVD mit der Post, zusammen mit einer Nachricht, die forderte, dass er 10.000 $ zahlt oder sie im Internet verbreitet wird.
Greek[el]
Ο πατέρας της Εύα Γουίτμαν έλαβε αυτό το DVD στο mail, μαζί με ένα σημείωμα που έλεγε να πληρώσει $ 10.000 αλλιώς θα το ανέβαζε στο Ίντερνετ.
English[en]
Eva Whitman's father received that DVD in the mail, along with a note which demanded that he pay $ 10,000 or see it released on the Internet.
Spanish[es]
El padre de Eva Whitman recibió ese DVD por correo, junto a una nota que exigía un pago de diez mil dólares, o si no publicarían el video en internet.
Finnish[fi]
Eva Whitmanin isä sai DVD: n raiskauksesta, - ja vaatimuksen maksaa 10,000 dollaria, tai video julkaistaisiin netissä.
French[fr]
Le père d'Eva a reçu ce DVD par mail, accompagné d'une note qui réclamait qu'il paye 10 000 $ ou voir publier ça sur Internet.
Hebrew[he]
אביה של אווה ויטמן קיבל בדואר את הדיסק הזה, $ יחד עם פתק שבו נדרש ממנו לשלם 10,000 או לראות אותו משתחרר לאינטרנט.
Croatian[hr]
Otac Eve Witman je primio poštom taj DVD, s porukom da plati $ 10,000 ili će biti objavljeno na internetu.
Italian[it]
Il padre di Eva Whitman ha ricevuto quel DVD per posta e insieme ad un biglietto, che chiedeva il pagamento di 10.000 dollari o il video sarebbe stato diffuso via internet.
Dutch[nl]
Eva Whitmans vader kreeg die dvd bij de post met een briefje... waarin 10.000 dollar werd geëist, of anders ging de video het internet op.
Polish[pl]
Ojciec Evy Whitman dostał pocztą płytę z nagraniem i żądaniem zapłaty 10 tysięcy dolarów inaczej zamieści je w sieci.
Portuguese[pt]
O pai de Eva Whitman recebeu este DVD pelo correio, junto a uma nota que pedia um pagamento de US $ 10 mil ou veria isso lançado na internet.
Romanian[ro]
Tatăl Evei Whitman a primit acel DVD prin poştă, împreună cu un bilet care-i cerea să plătească 10,000 de dolari, sau îl va vedea postat pe internet.
Russian[ru]
Отец Евы Уитман получил этот DVD по почте, с требованием заплатить 10.000 долларов, иначе видео окажется в интернете.
Sinhala[si]
ඊවා විට්මන්ගෙ පියාට අර DVD එක තැපෑලෙන් ලැබිලා, ඩොලර් 10,000ක් ගෙවන ලෙසට සටහනකුත් සමග නැත්නම් එය අන්තර්ජාලයට මුදා හරින බව කියලා.
Slovenian[sl]
Oče Eve Whitman je po pošti dobil ta devede z grožnjo, naj plača 10000 USD, sicer bo posnetek končal na spletu.
Serbian[sr]
Otac Eve Vitman dobio je disk u mejlu, zajedno sa zahtevom da plati 10000 dolara ili vidi snimak objavljen na internetu.
Swedish[sv]
N i posten, tillsammans med hotet att betala 10000 dollar. Annars skulle videon läggas ut på nätet.