Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
63 – В едно скорошно решение, отнасящо се до искане за отмяна на обсъжданията на Парламента относно графика на сесиите, решение Франция/Парламент (С‐237/11 и С‐238/11, EU:C:2012:796).
Czech[cs]
63 – V nedávné věci, která se týká návrhu na zrušení usnesení Parlamentu o rozvrhu zasedání, rozsudek Francie v. Parlament (C‐237/11 a C‐238/11, EU:C:2012:796).
Danish[da]
63 – I en nyere sag om annullation af Parlamentets afgørelser om tidsplanen for mødeperioder dom Frankrig mod Parlamentet (C-237/11 og C-238/11, EU:C:2012:796).
German[de]
63 – In einer neueren Rechtssache, die eine Klage auf Nichtigerklärung der Beratungen des Parlaments über den Tagungskalender betraf, Urteil Frankreich/Parlament (C‐237/11 und C‐238/11, EU:C:2012:796).
Greek[el]
63 — Σε μια πρόσφατη υπόθεση, η οποία αφορούσε αίτηση ακυρώσεως των αποφάσεων του Κοινοβουλίου σχετικά με το χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδου, απόφαση Γαλλία κατά Κοινοβουλίου (C‐237/11 και C‐238/11, EU:C:2012:796).
English[en]
63 – In a recent case involving an application for the annulment of the votes of the European Parliament concerning the Parliament’s calendar of part-sessions, judgment in France v Parliament, C‐237/11 and C‐238/11, EU:C:2012:796.
Spanish[es]
63 – En un asunto reciente, sobre una solicitud de anulación de resoluciones del Parlamento relativas al calendario de los períodos de sesiones: sentencia Francia/Parlamento (C‐237/11 y C‐238/11, EU:C:2012:796).
Estonian[et]
63 – Ühes hiljutises kohtuasjas, mis käsitles nõuet tühistada Euroopa Parlamendi otsus, mis puudutas parlamendi osaistungjärkude ajakava, kohtuotsus Prantsusmaa vs. parlament (C‐237/11 ja C‐238/11, EU:C:2012:796).
Finnish[fi]
63 – Äskettäisessä asiassa, jossa oli kyse parlamentin istuntokalenteria koskevien päätösten kumoamiskanteesta, tuomio Ranska v. parlamentti (C‐237/11 ja C‐238/11, EU:C:2012:796).
French[fr]
63 – Dans une affaire récente, portant sur une demande d’annulation des délibérations du Parlement relatives au calendrier des périodes de sessions, arrêt France/Parlement (C‐237/11 et C‐238/11, EU:C:2012:796).
Croatian[hr]
63 – U nedavnom predmetu koji se odnosi na zahtjev za poništenje zaključaka Parlamenta o razdobljima zasjedanja, presuda Francuska/Parlament (C‐237/11 i C‐238/11, EU:C:2012:796)
Hungarian[hu]
63 – Egy újabb ügyben, amely a Parlamentnek a plenáris ülésszakok ütemtervére vonatkozó döntéseinek megsemmisítésére irányuló kérelemre vonatkozott, lásd: Franciaország kontra Parlament ítélet (C‐237/11 és C‐238/11, EU:C:2012:796).
Italian[it]
63 – In una recente causa, vertente su una domanda di annullamento delle deliberazioni del Parlamento europeo relative al calendario delle sessioni, sentenza Francia/Parlamento, C‐237/11 e C‐238/11, EU:C:2012:796.
Lithuanian[lt]
63 – Neseniai išnagrinėtoje byloje dėl prašymo panaikinti Parlamento sprendimus, susijusius su mėnesinių sesijų kalendoriumi, Sprendimas Prancūzija / Parlamentas (C‐237/11 ir C‐238/11, EU:C:2012:796).
Latvian[lv]
63 – Nesenā lietā saistībā ar prasību atcelt Parlamenta apspriešanos par sesiju periodu kalendāru [skat.] spriedumu Francija/Parlaments (C‐237/11 un C‐238/11, EU:C:2012:796).
Maltese[mt]
63 – F’kawża reċenti, dwar talba għal annullament tad-deliberazzjonijiet tal-Parlament dwar il-kalendarju tal-perijodi ta’ sessjoni, is-sentenza Franza vs Il‐Parlament (C‐237/11 u C‐238/11, EU:C:2012:796).
Dutch[nl]
63 – In een recente zaak over een verzoek tot nietigverklaring van de beraadslagingen van het Parlement betreffende het vergaderrooster, arrest Frankrijk/Parlement (C‐237/11 en C‐238/11, EU:C:2012:796).
Polish[pl]
63 – W niedawnej sprawie dotyczącej wniosku o stwierdzenie nieważności uchwał Parlamentu w sprawie kalendarza posiedzeń plenarnych, wyrok France/Parlament (C‐237/11 i C‐238/11, EU:C:2012:796)..
Portuguese[pt]
63 – Num processo recente relativo a um pedido de anulação das deliberações do Parlamento relativas ao calendário dos períodos de sessões, acórdão França/Parlamento (C‐237/11 e C‐238/11, EU:C:2012:796).
Romanian[ro]
63 – Într‐o cauză recentă privind o cerere de anulare a deliberărilor Parlamentului European în ceea ce privește calendarul perioadelor de sesiune, Hotărârea Franța/Parlamentul European (C‐237/11 și C‐238/11, EU:C:2012:796).
Slovak[sk]
63 – V nedávnej veci, ktorá spočívala v návrhu na zrušenie uznesenia Parlamentu týkajúceho sa rozvrhu zasadnutí, rozsudok Francúzsko/Parlament (C‐237/11 a C‐238/11, EU:C:2012:796).
Slovenian[sl]
63 – V nedavni zadevi v zvezi s predlogom za razglasitev ničnosti sklepov Parlamenta o razporedu zasedanj; sodba Francija/Parlament (C-237/11 in C-238/11, EU:C:2012:796).
Swedish[sv]
63 – I ett nyligen avgjort mål, avseende en begäran om ogiltigförklaring av Europaparlamentets överläggningar om kalendern för plenarsammanträden, dom Frankrike/Europaparlamentet (C‐237/11 och C‐238/11, EU:C:2012:796).