Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То следва да се свиква своевременно, за да може Комитетът за сътрудничество да подготви заседанието на Съвета за сътрудничество.
Czech[cs]
Zasedání je třeba svolat v dostatečném předstihu, aby Výbor pro spolupráci mohl připravit zasedání Rady pro spolupráci.
Danish[da]
Det bør indkaldes i så god tid, at Samarbejdsudvalget kan forberede det næste møde i Samarbejdsrådet.
German[de]
Sie sollte rechtzeitig anberaumt werden, damit der Kooperationsausschuss die Tagung des Kooperationsrates vorbereiten kann.
Greek[el]
Θα πρέπει να συγκαλείται σε εύθετο χρόνο, ώστε να μπορεί η Επιτροπή Συνεργασίας να προετοιμάσει τη συνεδρίαση του Συμβουλίου Συνεργασίας.
English[en]
It should be convened in due time to allow for the Cooperation Committee to prepare the meeting of the Cooperation Council.
Spanish[es]
Se convocará con el tiempo necesario para que el Comité de Cooperación pueda preparar la reunión del Consejo de Cooperación.
Estonian[et]
See peaks toimuma piisavalt vara selleks, et võimaldada koostöökomiteel valmistada ette koostöönõukogu kohtumine.
Finnish[fi]
Yhteistyökomitean kokous olisi kutsuttava koolle hyvissä ajoin, jotta komitealla on aikaa valmistella yhteistyöneuvoston kokousta.
French[fr]
Il convient de la convoquer en temps utile pour que le Comité de coopération puisse préparer la réunion du Conseil de coopération.
Hungarian[hu]
Az ülést kellő időben kell összehívni annak érdekében, hogy az együttműködési bizottság elő tudja készíteni az együttműködési tanács ülését.
Lithuanian[lt]
Jis turėtų būti šaukiamas laiku, kad Bendradarbiavimo komitetas galėtų pasirengti Bendradarbiavimo tarybos posėdžiui.
Latvian[lv]
Tā būtu jāsasauc pietiekami laikus, lai dotu iespēju Sadarbības komitejai sagatavot Sadarbības padomes sanāksmi.
Maltese[mt]
Għandha titlaqqa’ fi żmien xieraq biex il-Kumitat tal-Koperazzjoni jilħaq jipprepara għall-laqgħa tal-Kunsill ta’ Koperazzjoni.
Dutch[nl]
De vergadering moet tijdig worden bijeengeroepen, zodat het Samenwerkingscomité de vergadering van de Samenwerkingsraad kan voorbereiden.
Polish[pl]
Powinny być zwoływane wystarczająco wcześnie, aby umożliwić Komitetowi Współpracy przygotowanie posiedzenia Rady Współpracy.
Portuguese[pt]
Será convocada em tempo útil, para permitir ao Comité de Cooperação preparar a reunião do Conselho de Cooperação.
Romanian[ro]
Aceasta ar trebui convocată în timp util pentru a permite Comitetului de cooperare să pregătească reuniunea Consiliului de cooperare.
Slovak[sk]
Zasadnutie by sa malo zvolať v dostatočnom predstihu, aby sa Výboru pre spoluprácu umožnila príprava zasadnutia Rady pre spoluprácu.
Slovenian[sl]
Sklicati se mora pravočasno, da lahko Odbor za sodelovanje pripravi sestanek Sveta za sodelovanje.
Swedish[sv]
Det bör sammankallas vid en tidpunkt som gör det möjligt för samarbetskommittén att förbereda mötet i samarbetsrådet.