Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но адвокати, лоши инвестиции на попечителския фонд, и данъчната служба изцяло са погълнали имуществото.
Czech[cs]
Ale právníci zle investovali peníze.
German[de]
Aber die Anwälte, Fehlinvestitionen und die Steuern haben das gesamte Vermögen verschlungen.
Greek[el]
Αλλά οι δικηγόροι, οι κακές επενδύσεις, και η εφορία, της κατέφαγαν τη περιουσία.
English[en]
But lawyers, bad trust department investments, and the IRS totally devoured the estate.
Spanish[es]
Pero los abogados, una mala compañía de inversiones... y la impositiva devoraron su patrimonio.
French[fr]
Mais les avocats, une mauvaise gestion, et le fisc, ont tout dévoré.
Hebrew[he]
אבל, עורכי דין, השקעות גרועות בקרנות נאמנות, ומס הכנסה... זללו לגמרי את הרכוש, הכל, מלבד כ
Hungarian[hu]
De az ügyvédek és az adóhatóság alaposan kiforgatta a vagyonából.
Italian[it]
Avvocati, cattivi investimenti e quei ladri del fisco le hanno divorato tutto.
Polish[pl]
Lecz prawnicy poczynili kilka nietrafionych inwestycji, i całkowicie roztrwonili majątek.
Portuguese[pt]
Mas advogados, maus investimentos... e impostos devoraram tudo.
Russian[ru]
Но адвокаты, неудачное вложение денег, а также налоги, все высосали.
Swedish[sv]
Men advokater, dåliga investeringar och skatteverket gjorde slut på allt.
Turkish[tr]
Ancak avukatlar, yanlış yatırım kararları ve IRS mirası silip süpürdü.