Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من الممكن أن نعمل بجانب زملاء هكذا أو أن تكون الشركة بأكملها مثل ذلك حيث يصبح الناس مركزين انتباههم على الأرقام إلى أن يتعذر عليهم رؤية أي شيء بدونها، حتى لو وضعت الدليل مباشرةً أمام أعينهم.
English[en]
Maybe we work alongside colleagues who are like this, or even our whole entire company may be like this, where people become so fixated on that number, that they can't see anything outside of it, even when you present them evidence right in front of their face.
Spanish[es]
Quizás tenemos colegas que son así, o quizás la empresa es así, donde la gente tiene una fijación con un número, y no ve nada más, aún si tienen las pruebas en la punta de la nariz.
Hebrew[he]
אולי אנחנו עובדים לצד עמיתים שהם כאלה, או שאפילו החברה שלנו כולה עשויה להיות כזאת, שבה אנשים הופכים כה מקובעים על המספר הזה, שאינם יכולים לראות שום דבר מעבר לו, אפילו כשמציגים להם הוכחות ממש מול הפרצוף.
Italian[it]
Forse lavoriamo con colleghi che la pensano così, o magari tutta la nostra azienda è così, le persone diventano così ossessionate da quel numero, che non vedono niente al di fuori di esso, anche quando mostri loro l'evidenza dei fatti.
Korean[ko]
우리는 이런 믿음을 가진 동료와 일하고 있을 수도 있어요. 아니면 회사 전체가 이런 믿음을 가지고 있어서 사람들이 숫자에 집착하게 되고 심지어 증거물들을 코 앞에 제시해 주어도 숫자 이외의 것은 볼 수 없게 되죠.
Portuguese[pt]
Talvez trabalhemos ao lado de colegas assim, ou até mesmo toda a nossa empresa pode ser assim, onde as pessoas ficam tão obcecadas com aquela quantidade, que não podem ver nada fora dela, mesmo quando apresentamos evidências bem diante dos olhos delas.
Russian[ru]
Мы, возможно, работаем бок о бок с такими людьми или, может, таковой является вся наша организация, когда люди так сильно углубляются в цифры, что больше ничего за ними не видят, даже если подсунуть доказательства им прямо под нос.
Turkish[tr]
Belki bu gibi meslektaşların yanında çalışıyoruz veya hatta belki de tüm şirketimiz böyledir. İnsanlar o numaraya sabitlenmiştir, onun dışında hiçbir şey göremiyorlardır, hatta kanıtları onların gözlerine soktuğunuzda bile.
Ukrainian[uk]
Можливо, ми працюємо поруч із такими колегами чи, можливо, з цілою компанією, де люди стають такими націленими на числа, що не помічають нічого поза ними, навіть, коли ви показуєте їм очевидні речі прямо перед їх носом.
Vietnamese[vi]
Có thể chúng ta làm việc bên cạnh đồng nghiệp như vậy, hoặc có thể cả công ty của chúng ta cũng như vậy, nơi mà mọi người mặc nhiên tin vào con số đó, họ không thể nhìn thấy cái gì ngoài nó ra, ngay cả khi bạn cho họ thấy bằng chứng ngay trước mặt họ.