Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا لا أريد أن أشغلك
Bulgarian[bg]
Не искам да те задържам.
Bosnian[bs]
Ne zelim da te zadrzavam.
Czech[cs]
Nechci tě zdržovat.
Danish[da]
Helt ærligt.
German[de]
Ich will dich nicht aufhalten.
Greek[el]
Δεν θα σε καθυστερήσω.
English[en]
I don't wanna keep you.
Spanish[es]
No quiero entretenerte.
Estonian[et]
Ma ei taha sind kinni hoida.
Finnish[fi]
En halua pidätellä sinua.
Hebrew[he]
לא, אני לא רוצה לעכב אותך.
Hungarian[hu]
Nem akarlak feltartani.
Italian[it]
Non voglio trattenerti.
Dutch[nl]
Ik wil je niet ophouden.
Polish[pl]
Nie chcę cię zatrzymywać.
Portuguese[pt]
Não quero atrapalhar.
Romanian[ro]
Nu vreau să te reţin.
Russian[ru]
Я не хочу тебя задерживать.
Serbian[sr]
Ne želim da te zadržavam.
Thai[th]
ฉันไม่อยากจะให้เธอ
Turkish[tr]
Seni tutmak istemem.