Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige sê dat lyers biologies daarvoor vatbaar is weens ’n afwyking in die brein se limbusstelsel.
Arabic[ar]
يقول البعض انه لدى المصابين استعداد بيولوجي لذلك بسبب خلل في الجهاز الحوفي limbic system في الدماغ.
Cebuano[ceb]
Ang pipila nag-ingon nga ang mga nag-antos sa biyolohikanhong paagi daling maingon niana tungod sa abnormalidad sa sistema sa utok nga nalangkit sa emosyon ug motibasyon.
Czech[cs]
Někteří odborníci říkají, že postižení lidé mají biologickou dispozici pro určitou abnormalitu limbického systému v mozku.
Danish[da]
Nogle siger at patienterne er biologisk disponerede på grund af en abnormitet i hjernens limbiske system.
German[de]
Einige sagen, bei den Betroffenen liege eine biologische Disposition vor, weil ihr limbisches System eine Anomalie aufweise.
Greek[el]
Μερικοί λένε ότι οι ασθενείς έχουν βιολογική προδιάθεση εξαιτίας μιας ανωμαλίας στο μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου.
English[en]
Some say that sufferers are biologically predisposed because of an abnormality in the brain’s limbic system.
Finnish[fi]
Jotkut sanovat, että paniikkikohtauksista kärsivillä on niihin biologinen taipumus, joka johtuu aivojen limbisessä järjestelmässä olevasta häiriöstä.
French[fr]
Certains prétendent que ceux qui en sont atteints sont biologiquement prédisposés, en raison d’une anomalie du système limbique.
Hiligaynon[hil]
Ginasiling sang iban nga ang mga nagaantos biolohiko nga madali malatnan bangod sang abnormalidad sa limbic system sang utok.
Croatian[hr]
Neki kažu da su oni koji pate od njih biološki predisponirani uslijed anomalije u moždanom limbičkom sustavu.
Hungarian[hu]
Néhányan azt mondják, hogy az áldozatok biológiailag hajlamosak rá, az agy limbikus rendszerében megnyilvánuló rendellenesség miatt.
Indonesian[id]
Beberapa orang mengatakan bahwa para penderitanya memiliki kecenderungan demikian secara biologis karena adanya ketidaknormalan di dalam sistem limbik otak.
Iloko[ilo]
Kuna ti dadduma nga agannayas ti bagi dagiti agsagsagaba gapu ta adda abnormal iti limbic system ti utek.
Italian[it]
Alcuni dicono che chi ne soffre è biologicamente predisposto a motivo di un’anomalia del sistema limbico.
Japanese[ja]
大脳辺縁系に異常があって,生物学的な素因がある人に発作が起きると言う人もいます。
Korean[ko]
일부 사람들은 이러한 고통을 겪는 사람들은 대뇌 변연계에 이상이 있어서 생물학적으로 그런 소인이 있는 사람들이라고 말합니다.
Malagasy[mg]
Milaza ny sasany fa ireo mararin’izy ireny dia mirona ho voa amin’ny lafiny biolojika satria misy zavatra tsy ara-dalàna eo amin’ny système limbique ao amin’ny atidohany.
Macedonian[mk]
Некои велат дека оние кои добиваат напади на паника се биолошки предиспонирани поради абнормалност во лимбичниот систем на мозокот.
Malayalam[ml]
തലച്ചോറിന്റെ ലിമ്പിക്ക് വ്യൂഹത്തിനു സംഭവിക്കുന്ന ഒരു ക്രമക്കേടു മൂലമാണു ജീവശാസ്ത്രപരമായി ഇക്കൂട്ടർ രോഗത്തിനു വശംവദരാകുന്നതെന്നു ചിലർ പറയുന്നു.
Burmese[my]
ထိုသို့ခံစားရသူများသည် ဇီဝဆိုင်ရာဖွဲ့စည်းပုံအရ ဦးနှောက်မှကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းသို့ခွဲထွက်သွားသော နာဗ်ကြောမကြီးသည် ပုံမှန်အခြေအနေမဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်ဟု အချို့ကပြောသည်။
Norwegian[nb]
Noen sier at ofrene er biologisk disponert på grunn av en defekt i hjernens limbiske system.
Dutch[nl]
Sommigen zeggen dat de patiënt biologisch voorbeschikt is door een afwijking in het limbisch systeem van de hersenen.
Polish[pl]
Niektórzy twierdzą, że owa dolegliwość jest uwarunkowana biologicznie, a sprzyjają jej nieprawidłowości układu limbicznego mózgu.
Portuguese[pt]
Alguns dizem que as vítimas têm predisposição biológica por causa de uma anomalia no sistema límbico do cérebro.
Romanian[ro]
Unii sunt de părere că cei care suferă de aşa ceva sunt predispuşi biologic la aceste crize din cauza unei anomalii a sistemului limbic al creierului.
Russian[ru]
По мнению некоторых, они обусловлены биологической предрасположенностью из-за аномалий в лимбической системе мозга.
Slovak[sk]
Niektorí hovoria, že postihnutí majú biologickú predispozíciu pre nejakú abnormalitu v limbickom systéme mozgu.
Slovenian[sl]
Nekateri pravijo, da so žrtve k temu biološko nagnjene zaradi nepravilnosti v možganskem limbičnem sistemu.
Serbian[sr]
Neki kažu da su žrtve biološki predisponirane zbog neke nepravilnosti u limbičkom sistemu mozga.
Swedish[sv]
Somliga menar att de som drabbas är predisponerade för ångest på grund av abnormiteter i det limbiska systemet.
Swahili[sw]
Watu fulani husema kuwa wanaokumbwa nayo wana mwelekeo huo kibiolojia kwa sababu ya kasoro katika mfumo wa hisia na uchochezi wa ubongo.
Tamil[ta]
மூளையிலுள்ள வெங்கதிர் தண்கதிர் மண்டலத்தில் விபரீதம் ஏற்படுவதால் துன்புறுபவர்கள் உயிரியல் சார்ந்த வகையில் முன்மனச்சாய்வுள்ளவர்களாக ஆக்கப்படுகின்றனர் என்பதாக சிலர் கூறுகின்றனர்.
Thai[th]
บาง คน บอก ว่า ผู้ เป็น โรค นี้ มี ความ โน้ม เอียง ทาง ชีวภาพ อยู่ ก่อน แล้ว เนื่อง จาก ความ ผิด ปกติ ใน ระบบ ลิมบิก ของ สมอง.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng iba na ang mga pinahihirapan ay madaling magkaroon sa biolohikal na paraan dahil sa abnormalidad ng limbic system sa utak.
Turkish[tr]
Bazıları, hastaların, beynin limbik sistemindeki bir anormallik yüzünden biyolojik olarak buna eğilimli olduklarını söylerler.
Ukrainian[uk]
Дехто говорить, що хворі є біологічно схильні до них через відхилення в лімбічній системі мозку.
Yoruba[yo]
Àwọn kan sọ pé àwọn tí ó máa ń ṣe ní ìtẹ̀sí sí i lọ́nà ti ẹ̀dá nítorí àìṣedéédéé nínú ìgbékalẹ̀ ìpẹ̀ka ọpọlọ.
Zulu[zu]
Abanye bathi izisulu zithambekele kukho ngokwemvelo ngenxa yokungasebenzi kahle kwesimiso semizwa sobuchopho.