Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances noted in February 2009 that, in the Central Luzon region of the Philippines, since 2001, more than 70 people had allegedly been victims of enforced disappearance, a number of those previously disappeared had surfaced after being detained and tortured by military officers, and no perpetrators had been punished.
Russian[ru]
. В феврале 2009 года Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям отметила, что в регионе Филиппин Центральный Лусон с 2001 года более 70 человек стали, как утверждалось, жертвами насильственного исчезновения и какое-то число лиц, которые раньше исчезли, вновь появились после того, как они подверглись задержанию и пыткам со стороны военных, при этом никто из преступников не понес наказания .
Chinese[zh]
被强迫或非自愿失踪问题工作组于2009年2月指出,自2001年以来,在菲律宾中部的吕宋角地区,据称有70多人成为被强迫失踪的受害者,若干以前失踪的人在遭受军官的拘留和酷刑之后又出现了,但没有任何肇事者受到惩罚。