Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby byla pro soubory prostorových dat a jejich služby vytvořena metadata, která budou pravidelně aktualizována.
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at der fremstilles metadata for geodatasæt og geodatatjenester, og at disse metadata ajourføres.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Metadaten für Raumdatensätze und Raumdatendienstee geschaffen und regelmäßig aktualisiert werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι δημιουργούνται μεταδεδομένα για τα σύνολα και τις υπηρεσίες χωρικών δεδομένων και ότι αυτά τα μεταδεδομένα επικαιροποιούνται.
English[en]
Member States shall ensure that metadata are created for spatial data sets and services, and that those metadata are kept up to date.
Spanish[es]
Los Estados miembros se asegurarán de que se creen metadatos para los conjuntos y servicios de datos espaciales, y de que se actualicen tales metadatos.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et ruumiandmekogumite ja -teenuste jaoks luuakse metaandmed ning et need on ajakohased.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että paikkatietoaineistoista ja paikkatietopalveluista tuotetaan metatietoja ja että nämä metatiedot pidetään ajan tasalla.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que des métadonnées soient créées pour les séries et les services de données spatiales et à ce que ces métadonnées soient tenues à jour.
Hungarian[hu]
A tagállamok biztosítják, hogy a metaadatokat térbeliadat-készletekből és -szolgáltatásokból állítják elő, továbbá gondoskodnak azok naprakészen tartásáról.
Italian[it]
Gli Stati membri garantiscono che vengano creati e aggiornati metadati per i set di dati territoriali e i servizi ad essi relativi.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad erdvinės informacijos rinkiniams ir paslaugoms būtų sukurti meta duomenys ir kad jie būtų nuolat atnaujinami.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina telpisko datu kopām un pakalpojumiem radītu metadatu izveidošanu un to atjaunināšanu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li tinħoloq metadata għal gruppi ta’ data dwar it-territorju u servizzi, u li dik il-metadata tinżamm aġġornata.
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen ervoor dat de metagegevens voor verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens worden opgesteld en bijgewerkt.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie zapewniają stworzenie metadanych dotyczących zestawów danych przestrzennych oraz związanych z nimi usług, a także bieżące uaktualnianie tych metadanych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros velarão por que sejam criados metadados para os conjuntos e serviços de dados espaciais, e que esses metadados sejam mantidos actualizados.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, že pre súbory priestorových údajov a služieb sa vytvoria metadáta, a že tieto metadáta sú neustále aktualizované.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da se metapodatki izdelajo za nabore prostorskih podatkov in storitve v zvezi s prostorskimi podatki ter da se ti metapodatki dopolnjujejo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall se till att metadata skapas för geografiska dataset och geografiska datatjänster och att dessa metadata hålls uppdaterade.