Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъли, не си ли впечатлена от тази демонстрация на момчешка ловкост?
Czech[cs]
Hele, Scullyová, to tě tenhle důkaz... o chlapcově bystrosti tak zaujal?
Danish[da]
Tænder den her demonstration af ungdommelig spændstighed dig slet ikke?
German[de]
Scully, macht Sie dieser Beweis jugendlicher Behändigkeit an?
Greek[el]
Έι, Σκάλυ, σ'ερεθίζει καθόλου αυτή η επίδειξη αγορίστικης ευελιξίας;
English[en]
Hey, Scully, is this demonstration... Of boyish agility turning you on at all?
Finnish[fi]
Scully, onko tämä poikamaisen notkeuden osoitus sinusta kiihottavaa?
French[fr]
La démonstration d'une telle agilité ne t'excite pas?
Hebrew[he]
HEY, סקאלי, IS THIS ההפגנה... זריזות נערי לשקר אותך ON בכלל?
Croatian[hr]
Scullyjeva, je li te ova dječačka spretnost imalo uzbuđuje?
Hungarian[hu]
Scully, ez a bemutató... lenyűgözött a kisfiús ügyességemről?
Indonesian[id]
Hei, Scully, apakah demonstrasi... seperti ini bisa dilakukan seorang anak laki-laki?
Italian[it]
Ehi, Scully, non ti eccita questa dimostrazione di agilità maschile?
Dutch[nl]
Vind je deze demonstratie van behendigheid leuk?
Polish[pl]
Scully, czy ta demonstracja... mojej chłopięcej zwinności wprawiła się w osłupienie?
Portuguese[pt]
Scully, está ficando excitada com a minha agilidade juvenil?
Romanian[ro]
Scully, demonstraţia asta de... agilitate te întărâta?
Slovenian[sl]
Hej, Scully, ali te ta demonstracija fantovskih spretnosti kaj vzburi?
Serbian[sr]
Скали, да ли те ова дечачка спретност имало узбуђује?