Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en appel, som vi europæere retter herfra til borgerne i Pennsylvania: Protestér mod, og stands denne vold, som staten udøver, kræv, at henrettelse af mennesker bringes til ophør, og stands især henrettelsen af Munia Abu-Jamal.
German[de]
Dies ist ein Appell, den wir Europäer hier und heute an die Bürger von Pennsylvania richten: erheben Sie sich, stoppen Sie diese vom Staat gedeckte Gewalt, fordern Sie, daß die Hinrichtung von Menschen ein Ende hat, insbesondere jetzt im Falle von Mumia Abu-Jamal.
English[en]
Stop this state-sponsored violence! Demand an end to the execution of human beings, and in particular today of one human being, namely Mumia Abu-Jamal.
Spanish[es]
Es un llamamiento que lanzamos los europeos, en esta Asamblea, a los ciudadanos de Pensilvania: pónganse de pie, hagan que cese esta violencia que el Estado protege, exijan que cese la ejecución de personas y hoy en particular la de Munia Abu-Jamal.
Finnish[fi]
Tämä on meidän eurooppalaisten täällä esittämä pyyntö Pennsylvanian kansalaisille: toimikaa, lopettakaa tämä hallituksen suojelema väkivalta, vaatikaa ihmisten teloitusten kieltämistä ja erityisesti tänään Mumia Abu-Jamalin teloituksen kieltämistä.
French[fr]
C'est un appel que nous lançons, nous, ici, Européens aux citoyens de Pennsylvanie: levez-vous, arrêtez cette violence que couvre l'État, exigez que cesse la mise à mort de personnes humaines et singulièrement aujourd'hui, celle de Munia Abu-Jamal.
Italian[it]
E' un appello che noi europei lanciamo ai cittadini della Pennsylvania: alzatevi, fermate questa violenza che lo stato copre, esigete la cessazione della condanna a morte di persone e oggi, nella fattispecie, di Munia Abu-Jamal.
Dutch[nl]
Wij, Europeanen, richten bij deze een oproep tot de burgers van Pennsylvania: verhef uw stem, maak een einde aan dit geweld met benedictie van de staat, eis stopzetting van het terechtstellen van mensen en, met name nu, van Munia Abu-Jamal.
Portuguese[pt]
É esse o apelo que nós, aqui, Europeus, fazemos aos cidadãos da Pensilvânia: levantem-se, parem com essa violência que o Estado aceita, exijam o fim da pena de morte para pessoas humanas e, em especial, hoje, a de Mumia Abu-Jamal.
Swedish[sv]
Det är en vädjan som vi européer skickar till Pennsylvanias medborgare: Res er upp, stoppa detta våld som godkänns av staten, kräv ett stoppande av avrättningarna och speciellt i dag, avrättningen av Munia Abu-Jamal.