Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die moontlikheid dat kinders gemolesteer sal word, is groter wanneer hulle ouers versuim om hulle op ’n vroeë ouderdom oor seks te leer, sê Chinese regsgeleerdes.
Amharic[am]
ወላጆች ፆታን በተመለከተ ለልጆቻቸው ገና ከሕፃንነታቸው ሥልጠና ካልሰጧቸው ልጆቹ ለጥቃት የመጋለጣቸው አጋጣሚ ሰፊ እንደሚሆን የቻይና የሕግ ባለሙያዎች ይናገራሉ።
Arabic[ar]
يقول الخبراء القانونيون في الصين ان خطر تعرُّض الاولاد للتحرش يرتفع عندما يفشل والدوهم في توعيتهم منذ الصغر.
Bemba[bem]
Abasoma sana amafunde ya calo mu China batila cilanguka ukucenda abana abo abafyashi babo bashibasambilisha pa malyashi ya bwaume no bwanakashi.
Bulgarian[bg]
Според китайски правни специалисти за децата съществува по–голям риск да бъдат малтретирани, ако родителите не обсъждат с тях сексуални въпроси още докато са малки.
Cebuano[ceb]
Sumala sa mga eksperto sa balaod sa China, ang mga bata mas nameligrong abusohan kon sila dili dayon edukahon sa ilang ginikanan bahin sa sekso.
Czech[cs]
Podle čínských odborníků v oblasti práva hrozí dětem větší nebezpečí sexuálního zneužití, když je rodiče už od útlého věku nepoučují o sexu.
Danish[da]
Ifølge kinesiske juraeksperter øges risikoen for at børn bliver misbrugt hvis de ikke i en tidlig alder bliver undervist om sex af deres forældre.
German[de]
Kinder, die von ihren Eltern nicht früh genug aufgeklärt werden, sind deutlich stärker gefährdet, sexuell missbraucht zu werden, so Rechtsexperten in China.
Ewe[ee]
Chinatɔwo ƒe senyalawo gblɔ be ele bɔbɔe ŋutɔ be woawɔ gbɔdɔnuwo ɖe viwo ŋu ne wo dzilawo mefiaa nu wo tso gbɔdɔnyawo ŋu tso woƒe ɖevime o.
Greek[el]
Τα παιδιά διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο κακοποίησης όταν οι γονείς τους δεν τα διδάσκουν για το σεξ από μικρή ηλικία, σύμφωνα με Κινέζους ειδικούς σε νομικά θέματα.
English[en]
Children are at greater risk of abuse when their parents fail to teach them about sex at an early age, according to Chinese legal experts.
Spanish[es]
Según un grupo de fiscales y profesores de Leyes de China, los niños corren un mayor riesgo de sufrir abusos sexuales si los padres no les hablan sobre el sexo a edad temprana.
Estonian[et]
Hiina juuraekspertide sõnul on lastel suurem oht sattuda seksuaalse ahistamise ohvriks siis, kui vanemad ei anna neile juba varakult seksuaalkasvatust.
Finnish[fi]
Kiinalaisten lakiasiantuntijoiden mukaan lapsen riski joutua seksuaalisen hyväksikäytön uhriksi kasvaa, jos vanhemmat eivät kerro hänelle sukupuoliasioista tarpeeksi varhain.
Fijian[fj]
E kaya e dua e kenadau ena lawa mai Jaina, ni rawarawa sara nodra vaqaseni na gone nira sega ni veivakavulici na itubutubu ena ka me baleta na veiyacovi.
French[fr]
D’après des juristes chinois, si les parents ne parlent pas très tôt à leur enfant de sexualité, celui-ci risque davantage d’être victime d’une agression sexuelle.
Hebrew[he]
לדברי מומחים לענייני חוק בסין, ילדים שהוריהם לא לימדו אותם על מין בגיל מוקדם נמצאים בסיכון גבוה יותר ליפול קורבן להתעללות.
Hiligaynon[hil]
Ang mga bata yara sa daku nga katalagman nga maabusuhan kon indi sila matudluan sang ila mga ginikanan tuhoy sa sekso samtang bata pa sila, suno sa mga Intsik nga eksperto sa kasuguan.
Croatian[hr]
Kineski pravni stručnjaci kažu kako djeci prijeti veća opasnost da postanu žrtve seksualnog zlostavljanja ako ih roditelji već u ranoj dobi ne počnu poučavati o spolnosti.
Hungarian[hu]
Kínai jogi szakértők szerint azok a gyermekek, akiket kicsi korukban a szüleik nem világosítanak fel a szexualitásról, nagyobb valószínűséggel lesznek szexuális zaklatás áldozatai.
Armenian[hy]
Ինչպես նշում են չինացի իրավաբանները, մեծ է հավանականությունը, որ այն երեխաները, ում ծնողները նրանց հետ վաղ հասակից չեն խոսում սեքսի մասին, կդառնան սեռական բռնության զոհ։
Iban[iba]
Anak mit senang kena tipu enti apai indai enda ngajar sida pasal penemu seks kenyau ari mit, nitih ku orang bansa Cina ke landik ba undang-undang.
Indonesian[id]
Menurut ahli hukum dari Tiongkok, anak yang tidak mendapat pendidikan seks di usia dini dari orang tua mereka lebih berisiko mengalami pelecehan seksual.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti Chinese nga eksperto iti linteg, dakdakkel ti posibilidad a maabuso dagiti ubbing no saan nga isuro dagiti nagannakda ti maipapan iti seksual a pannakaabuso.
Italian[it]
In Cina, secondo alcuni esperti in campo legale i bambini rischiano maggiormente di subire abusi quando i genitori trascurano di educarli in materia di sesso fin da piccoli.
Japanese[ja]
中国の法律の専門家たちによれば,幼い時に親から性について教えられなかった子どもは,虐待を受ける危険が高まります。
Georgian[ka]
როგორც ჩინელი იურისტები აღნიშნავენ, იმ ბავშვებს, რომლებსაც მშობლები პატარაობიდანვე არ ესაუბრებიან სქესობრივ ურთიერთობებზე, უფრო მეტად ემუქრებათ სექსუალური შეურაცხყოფის საფრთხე.
Kaonde[kqn]
Kwesakana na byaambile bashayuka ba mizhilo mu China, baana bebamanyika bingi inge bansemi babo bakankalwa kwibafunjisha pa kwilaala saka bakiji banyike.
Kyrgyz[ky]
Кытай юристтеринин айтымында, ата-энелердин балдарга кичинекей кезинен жыныстык тарбия бербегени алардын саламаттыгына коркунуч туудурат.
Lingala[ln]
Bato ya mayele ya Chine na makambo ya mibeko balobi ete soki baboti bateyi bana na bango te makambo etali kosangisa nzoto ntango bazali naino mike, bana bakozala na likama mpo bato mabe bakoki kosangisa na bango nzoto.
Lozi[loz]
Licaziba ba mulao bamwa naha ya China babulela kuli banana bakona kuba mwalubeta lwakusilafazwa haiba bashemi babona basa baluti za somano inze basali babanyinyani.
Lithuanian[lt]
Kaip teigia Kinijos teisininkai, jei tėvai nesirūpina vaikų lytiniu švietimu, šiems iškyla didesnė seksualinio išnaudojimo grėsmė.
Luvale[lue]
Vatu vamuChina vaze valinangula chikuma jishimbi vambile ngwavo, vana veji kupwanga muponde yayinene chikuma nge visemi javo navahona kuvanangula vyakulimona chalunga napwevo shimbu vachili vanyike.
Macedonian[mk]
Според кинеските експерти по право, децата се изложени на поголем ризик да станат жртви на злоупотреба ако родителите не ги поучуваат за сексуалните односи.
Burmese[my]
မိဘတွေက ကလေးတွေကို ငယ်တဲ့အရွယ်ကတည်းက လိင်မှုကိစ္စအကြောင်း ပညာပေး ပြောမပြထားဘူးဆိုရင် စော်ကားနှောင့်ယှက်မှုကြုံရနိုင်ခြေပိုများတယ်ဆိုပြီး တရုတ်နိုင်ငံမှာရှိတဲ့ ဥပဒေပညာရှင်တွေက ပြောကြတယ်။
Norwegian[nb]
Ifølge kinesiske fagfolk innen jus er det større risiko for at barn skal bli utsatt for overgrep, hvis foreldrene ikke begynner å lære dem om sex mens de er små.
Dutch[nl]
Kinderen lopen meer risico misbruikt te worden als ze niet op jonge leeftijd seksuele voorlichting van hun ouders krijgen, zo zeggen Chinese juristen.
Northern Sotho[nso]
Ditsebi tša molao tša kua China di bontšha gore bana ba ba kotsing e kgolo ya go gobošwa ge e ba batswadi ba bona ba sa ba rute ka thobalano ge e sa le ba banyenyane.
Nyanja[ny]
Akatswiri oona za malamulo ku China ananena kuti ana amene saphunzitsidwa ndi makolo awo zokhudza kugonana adakali aang’ono, nthawi zambiri ndi amene amachitidwa chipongwe ndi anthu ogona ana.
Polish[pl]
Jak zauważają chińscy prawnicy, gdy rodzice nie uświadamiają dzieci odpowiednio wcześnie, są one bardziej narażone na wykorzystanie seksualne.
Portuguese[pt]
De acordo com especialistas jurídicos chineses, crianças correm um risco maior de sofrer abuso sexual quando seus pais não as ensinam desde pequenas sobre sexo.
Cusco Quechua[quz]
China nacionmanta fiscalkuna profesorkuna iman ninku: “Sichus tayta-maman wawakunata mana rimapayanqachu warmi-qhari puñuymanta chayqa manan cuidakunqakuchu violaqkunamanta”, nispa.
Rundi[rn]
Abahinga mu vy’amategeko bo mu Bushinwa bavuga ko bishoboka cane ko abana bagirirwa nabi mu vy’igitsina igihe abavyeyi batabigishije ivyerekeye igitsina kuva bakiri bato.
Romanian[ro]
Potrivit unor jurişti chinezi, copiii sunt mai expuşi riscului de a fi abuzaţi când părinţii lor nu le oferă de la o vârstă fragedă educaţia sexuală necesară.
Russian[ru]
Как отмечают китайские эксперты по юридическим вопросам, если родители не дают своим детям полового воспитания в раннем возрасте, это увеличивает риск сексуального насилия над детьми.
Kinyarwanda[rw]
Impuguke mu by’amategeko zo mu Bushinwa zavuze ko iyo ababyeyi batigishije abana babo ibirebana n’ibitsina bakiri bato, abo bana baba bafite ibyago byo kuzahohoterwa.
Sinhala[si]
තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්න විදිහ ගැන පුංචි කාලෙදීම දරුවන්ට කියලා දුන්නේ නැත්නම් ඔවුන් ලිංගික අතවරවලට හසු වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ වැඩියි කියලා චීනයේ නීති ක්ෂේත්රයේ ඉන්න ප්රවීණයන් කියනවා.
Slovak[sk]
Podľa čínskych odborníkov v oblasti práva hrozí deťom väčšie nebezpečenstvo, že budú pohlavne zneužité, ak s nimi rodičia nehovoria o sexuálnom živote, kým sú ešte malé.
Slovenian[sl]
Kitajski pravni izvedenci pravijo, da so otroci v večji nevarnosti, da bodo zlorabljeni, če jih starši ne bodo poučili o spolnosti že v zgodnjih letih.
Samoan[sm]
Ua faapea mai tagata Saina e atamamai i tulafono, e matuā lamatia fanau i le faaleagaina pe afai e lē aʻoaʻo e o latou mātua mai lava a o lāiti, e faatatau i lamatiaga ma aafiaga o faiga taufeusuaʻiga.
Albanian[sq]
Sipas disa ekspertëve ligjorë kinezë, fëmijët bien më lehtë pre e abuzimit nëse prindërit nuk i informojnë për seksin që në moshë të njomë.
Serbian[sr]
Deca koju roditelji u ranom uzrastu ne pouče o polnim odnosima nalaze se u mnogo većoj opasnosti da budu zlostavljana, navode kineski pravni stručnjaci.
Southern Sotho[st]
Litsebi tsa molao tsa Chaena li re bana e ba mahlatsipa a ho hlekefetsoa ka thobalano haeba batsoali ba sa buisane le bona ka eona ha ba sa le banyenyane.
Swedish[sv]
Enligt juridiska experter i Kina ökar risken att barn utsätts för övergrepp om föräldrarna inte undervisar dem om sex i tidig ålder.
Swahili[sw]
Wataalamu wa sheria nchini China wanasema kwamba watoto wanakabili hatari kubwa ya kutendewa vibaya, ikiwa wazazi wao hawatawafundisha kuhusu ngono wakiwa bado wadogo.
Congo Swahili[swc]
Watu wenye elimu ya mambo ya sheria katika inchi ya China wanasema kama, ikiwa wazazi hawafundishe watoto wao juu ya tendo la ndoa wakati wangali wadogo, watoto wanakuwa katika hatari kubwa ya kutendewa mubaya na watu wenye wanapenda kufanya nao uasherati.
Tigrinya[ti]
ወለዲ ንደቆም ገና ኻብ ሕጻንነቶም ብዛዕባ ጾታዊ ጕዳያት ዘይምህርዎም እንተ ዀይኖም፡ እቶም ደቆም ጾታዊ ማህሰይቲ ኼጋጥሞም ከም ዚኽእል፡ ኣብ ቻይና ዘለዉ ሰብ ሞያ ሕጊ ገሊጾም።
Tagalog[tl]
Ayon sa mga eksperto sa batas sa China, mas nanganganib maabuso ang mga batang hindi tinuturuan ng kanilang mga magulang tungkol sa sex.
Tswana[tn]
Baitse ba tsa molao kwa China ba re bana ba ka sotliwa ka tsa thobalano fa batsadi ba bone ba sa ba rute ka yone fa ba sa le bannye.
Tonga (Zambia)[toi]
Basyaazibwene mumakani aamilawo baku China baamba kuti bana balalangilwa kutundululwa ikuti bazyali babo baalilwa kubayiisya makani aakoonana nobacili baniini.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman bilong lo long Saina i tok, sapos papamama i no skulim ol pikinini long ol samting bilong maritpasin long taim ol i liklik yet, orait em bai isi long ol man long mekim pasin sem long ol pikinini.
Tsonga[ts]
Vativi va nawu va le Chayina va ri: “Vana va le khombyeni lerikulu ra ku va va xanisiwa loko vatswari va nga va dyondzisi hi timhaka ta masangu va ha ri vatsongo.”
Twi[tw]
Mmaranimfo a wɔwɔ China ka sɛ mmofraberem pɛɛ no, sɛ awofo ankyerɛ wɔn mma ɔbarima ne ɔbaa nna ho nsɛm a, ɛnyɛ den koraa sɛ nnipabɔnefo bɛyɛ wɔn basabasa.
Ukrainian[uk]
За словами китайських фахівців у галузі права, якщо батьки ще змалку не обговорюють з дітьми питання сексу, то існує більший ризик того, що діти стануть жертвами сексуальної наруги.
Vietnamese[vi]
Theo các chuyên viên pháp lý Trung Quốc, nếu cha mẹ không dạy con về giới tính ngay từ nhỏ thì trẻ em có nhiều nguy cơ bị lạm dụng.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwabasemthethweni eTshayina, abantwana baba sesichengeni sokuxhatshazwa xa abazali babo bengabafundisi ngesondo ngoxa besebancinane.
Zulu[zu]
Izazi zomthetho zaseChina zibonisa ukuthi maningi amathuba okuba izingane ezinabazali abangazifundisi ngocansi zisencane, zibe izisulu zokuhlukunyezwa.