Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيّد ، نظرة ، أَنا وحيدُ سَيَختَارُ في السّنة.
Bulgarian[bg]
Ще отсъствам само година.
Czech[cs]
Podívej, budu pryč jenom rok.
English[en]
Well, look, I'm only gonna be gone for a year.
Spanish[es]
Mira, solo va a ser por un año.
French[fr]
Ecoute, je pars seulement un an.
Hebrew[he]
תראי, אני לא אהיה כאן רק למשך שנה.
Hungarian[hu]
Figyelj, csak egy évig leszek távol.
Dutch[nl]
Ik blijf maar een jaartje weg.
Polish[pl]
Słuchaj, nie będzie mnie tylko przez rok.
Portuguese[pt]
Bom, olha, eu vou ficar somente por um ano.
Romanian[ro]
Ei, uite, voi fi plecat doar pentru un an.
Russian[ru]
Ну, погоди, я всего на год уезжаю.
Slovenian[sl]
Samo eno leto me ne bo.
Serbian[sr]
Biću odsutan samo godinu dana.
Turkish[tr]
Şey, bak sadece bir yıl için gideceğim.