Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(33) За семенна течност, предназначена за тестване на чистопородни разплодни говеда и биволи, свине, овце или кози, които не са преминали изследване на продуктивността или оценка на генетичната стойност в съответствие с границите на количествата, посочени в член 21, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕС) 2016/1012.
Czech[cs]
(33) U spermatu určeného k testování čistokrevného plemenného skotu a čistokrevných plemenných prasat, ovcí nebo koz, u nichž nebylo provedeno testování užitkovosti či genetické hodnocení, v souladu s množstvím uvedeným v čl. 21 odst. 1 písm. g) nařízení (EU) 2016/1012.
Danish[da]
(33) For sæd bestemt til afprøvning af racerene avlsdyr af arterne kvæg, svin, får eller geder, der ikke er blevet underkastet individafprøvning eller avlsværdivurdering inden for mængdegrænserne i artikel 21, stk. 1, litra g), i forordning (EU) 2016/1012.
German[de]
(33) Für Samen, der für Prüfungen reinrassiger Zuchtrinder, -schweine, -schafe oder -ziegen vorgesehen ist, die keiner Leistungsprüfung oder Zuchtwertschätzung unterzogen wurden, in Übereinstimmung mit den mengenmäßigen Beschränkungen gemäß Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe g der Verordnung (EU) 2016/1012.
Greek[el]
(33) Για σπέρμα που προορίζεται για τον έλεγχο καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής του είδους των βοοειδών, του χοίρου, του προβάτου ή της αίγας τα οποία δεν έχουν υποβληθεί σε έλεγχο απόδοσης ή γενετική αξιολόγηση, σύμφωνα με τα ποσοτικά όρια που αναφέρονται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1012.
English[en]
(33) For semen intended for the testing of purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine or caprine species which have not undergone performance testing or genetic evaluation, in accordance with the quantity limits referred to in Article 21(1)(g) of Regulation (EU) 2016/1012.
Spanish[es]
(33) En el caso del esperma destinado a las pruebas de los animales reproductores de raza pura de las especies bovina, porcina, ovina o caprina que no hayan sido sometidos a pruebas de control de rendimientos o a evaluación genética, de conformidad con los límites cuantitativos a los que se hace referencia en el artículo 21, apartado 1, letra g), del Reglamento (UE) 2016/1012.
Estonian[et]
(33) Jõudluskontrolli või geneetilise väärtuse hindamist mitte läbinud tõupuhaste aretusveiste, -sigade, -lammaste või -kitsede kontrollimise jaoks võetud sperma puhul kooskõlas määruse (EL) 2016/1012 artikli 21 lõike 1 punktis g osutatud koguseliste piirangutega.
Finnish[fi]
(33) Koskee siemennestettä, joka on tarkoitettu sellaisten nauta-, sika-, lammas- tai vuohieläimiin kuuluvien puhdasrotuisten jalostuseläinten testaukseen, joille ei ole tehty yksilötulosten testausta eikä jalostusarvon arviointia, asetuksen (EU) 2016/1012 21 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitettujen määrällisten rajoitusten mukaisesti.
French[fr]
(33) Pour le sperme destiné au testage des reproducteurs de race pure des espèces bovine, porcine, ovine ou caprine qui n’ont subi ni contrôle des performances ni évaluation génétique, dans les limites quantitatives visées à l’article 21, paragraphe 1, point g), du règlement (UE) 2016/1012.
Croatian[hr]
(33) Za sjeme namijenjeno testiranju uzgojno valjanih goveda, svinja, ovaca ili koza čistih pasmina koji nisu podvrgnuti testiranju rasta i razvoja ili genetskom vrednovanju, u skladu s kvantitativnim ograničenjima iz članka 21. stavka 1. točke (g) Uredbe (EU) 2016/1012.
Hungarian[hu]
(33) A szarvasmarhafélék, a sertésfélék, a juhfélék vagy a kecskefélék olyan fajtatiszta tenyészállatainak vizsgálatára szánt spermák esetében, amelyekre vonatkozóan nem végeztek teljesítményvizsgálatot vagy tenyészértékbecslést, az (EU) 2016/1012 rendelet 21. cikke (1) bekezdésének g) pontjában említett mennyiségi határoknak megfelelően.
Italian[it]
(33) Per lo sperma utilizzato al fine di testare gli animali riproduttori di razza pura della specie bovina, suina, ovina o caprina che non sono stati sottoposti alla prova di performance o alla valutazione genetica, entro i limiti quantitativi di cui all’articolo 21, paragrafo 1, lettera g), del regolamento (UE) 2016/1012.
Lithuanian[lt]
(33) Jei tai bandymams skirta grynaveislių veislinių galvijų, kuilių, avinų ir ožių, kuriems nebuvo atliktas produktyvumo tyrimas ar genetinis vertinimas, sperma, laikantis kiekio ribų, nurodytomis Reglamento (ES) 2016/1012 21 straipsnio 1 dalies g punkte.
Latvian[lv]
(33) Attiecībā uz spermu, kas paredzēta tādu liellopu, cūku, aitu vai kazu sugu tīršķirnes vaislas dzīvnieku pārbaudei, kuriem nav veikta snieguma pārbaude vai ģenētiskā izvērtēšana, saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1012 21. panta 1. punkta g) apakšpunktā minētajiem kvantitātes ierobežojumiem.
Maltese[mt]
(33) Għas-semen maħsub għall-ittestjar ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet bovina, porċina, ovina jew kaprina, li ma sarulhomx kontroll tal-prestazzjoni jew evalwazzjoni ġenetika, skont il-limiti tal-kwantità msemmija fl-Artikolu 21(1)(g) tar-Regolament (UE) 2016/1012.
Dutch[nl]
(33) Voor sperma bestemd voor het testen van raszuivere fokrunderen, ‐varkens, ‐schapen of ‐geiten die geen prestatieonderzoek of genetische evaluatie hebben ondergaan, overeenkomstig de in artikel 21, lid 1, onder g), van Verordening (EU) 2016/1012 bedoelde kwantitatieve grenzen.
Polish[pl]
(33) W przypadku nasienia przeznaczonego do oceny zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunków bydła, świń, owiec lub kóz, które nie zostały poddane ocenie wartości użytkowej lub ocenie genetycznej, zgodnie z limitami ilościowymi, o których mowa w art. 21 ust. 1 lit. g) rozporządzenia (UE) 2016/1012.
Portuguese[pt]
(33) No caso de sémen destinado à realização de testes de animais reprodutores de raça pura das espécies bovina, suína, ovina ou caprina que não tenham sido submetidos a testes de desempenho ou avaliação genética, dentro dos limites quantitativos referidos no artigo 21.o, n.o 1, alínea g), do Regulamento (UE) 2016/1012.
Romanian[ro]
(33) Pentru materialul seminal destinat testării animalelor de reproducție de rasă pură din speciile bovină, porcină, ovină sau caprină care nu au fost supuse testării performanțelor sau evaluării genetice, în conformitate cu limitele cantitative menționate la articolul 21 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (UE) 2016/1012.
Slovak[sk]
(33) V prípade spermy určenej na testovanie čistokrvných plemenných zvierat druhov hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec alebo kôz, ktoré neboli podrobené kontrole úžitkovosti ani genetickému hodnoteniu v súlade s kritériami na množstvá uvedenými v článku 21 ods. 1 písm. g) nariadenia (EÚ) 2016/1012.
Slovenian[sl]
(33) Za seme, namenjeno za preizkušanje čistopasemskih plemenskih živali vrste goveda, prašičev, ovc ali koz, na katerih nista bila izvedena lastna preizkušnja ali ocenjevanje genetske vrednosti, v skladu s količinskimi omejitvami iz člena 21(1)(g) Uredbe (EU) 2016/1012.
Swedish[sv]
(33) För sädesvätska avsedd för prövning av renrasiga avelsdjur av nötkreatur, svin, får eller get som inte har genomgått individprövning eller avelsvärdering, i enlighet med de mängdgränser som avses i artikel 21.1 g i förordning (EU) 2016/1012.