Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً أظن أنه هناك متسع من الوقت للحلوى
Bulgarian[bg]
Е, предполагам, че има време за десерт.
Bosnian[bs]
Možemo pojesti desert.
Czech[cs]
Dobře, myslím, že zákusek neuškodí.
Danish[da]
Vi har vel nok tid til dessert.
German[de]
Ich glaube, dafür ist noch Zeit.
English[en]
Well, I suppose there's time for dessert.
Spanish[es]
Bueno, supongo que hay tiempo para el postre.
Estonian[et]
Noh, ma oletan, et magustoiduks on aega.
Finnish[fi]
Kai me ehdimme syödä jälkiruokaa.
French[fr]
D'accord, juste le dessert.
Croatian[hr]
Možemo pojesti desert.
Indonesian[id]
Baiklah, Kukira nanti ada waktunya untuk pencuci mulut.
Italian[it]
Facciamo uno strappo per il dessert.
Norwegian[nb]
Vi kan vel ta desserten først.
Dutch[nl]
Daar is wel tijd voor.
Polish[pl]
Cóż... mamy trochę czasu.
Portuguese[pt]
Bem, acho que há tempo para sobremesa.
Romanian[ro]
Cred ca ar fi timp pentru desert.
Slovak[sk]
Dobre, myslím, že zákusok nezaškodí.
Slovenian[sl]
Toliko časa imava.
Serbian[sr]
Pa, valjda je uvek vreme za desert.
Swedish[sv]
Tja, Jag antar att vi hinner med dessert.
Turkish[tr]
Şey, sanırım tatlı için de zamanımız var.