Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
ইন বিটুইন কলামস এটিকে এক পরিহাস হিসেবে আবিষ্কার করেছে যে ফিলিপিনো নাগরিকরা হ্যাপি রিজাল ডে নামক দিনটিতে একে অন্যকে শুভেচ্ছা জানায়, যে দিনে কিনা উপনিবেশিক শাসক রিজালকে গুলি করে হত্যা করে।
English[en]
In Between Columns finds it ironic that Filipinos would greet each other “Happy Rizal Day” on the day he was shot to death by the Spanish colonizers:
Spanish[es]
Al autor del blog In Between Columns le parece irónico [en] que los filipinos se saluden con la frase “Feliz Día de Rizal” el día en que los colonizadores españoles le dispararon a muerte.
Filipino[fil]
Nakikita ng In Between Columns yun kabalintunaan na bumati ng “Happy Rizal Day” sa araw na binaril siya ng mga Espanyol na kolonisador:
Japanese[ja]
In Between Columnsは、リーサルがスペイン入植者に銃殺された日に、フィリピン人が「ハッピー・リサール・デイ」と挨拶しあうなんて 皮肉だと語っている 。
Malagasy[mg]
Mahita ho mahatsikaiky ny fifampiarahabàn'ny Filipiana “Arahabaina nahatratra ny Fetin'i Rizal” amin'ny andro izay nitifiran'ireo mpanjanatany Espaniola azy ho faty, ny In Between Column.