Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ни отведеш в Oбетованата земя.
Czech[cs]
Zavedl jsi nás do země zaslíbený!
Danish[da]
Du førte os til det forjættede land.
Greek[el]
Μας οδήγησες στη Γη της Επαγγελίας!
English[en]
You've led us all to the Promised Land!
Spanish[es]
¡ Tú nos condujiste a todos a la Tierra Prometida!
Estonian[et]
Juhtisid meid tõotatud maale.
Persian[fa]
تو ما رو به سرزمين موعود آوردي!
Finnish[fi]
Johdatit meidät luvattuun maahan!
Croatian[hr]
Odveo si nas u obećanu zemlju!
Hungarian[hu]
Az ígéret földjére vezettél minket!
Indonesian[id]
Kau telah menuntun kami semua ke tanah yang dijanjikan!
Italian[it]
Ci hai condotto verso la Terra Promessa!
Japanese[ja]
この 極楽 は お前 の おかげ だ よ な !
Korean[ko]
당신이 우리 모두를 약속된 땅에 이끌었죠!
Norwegian[nb]
Du har ført oss alle til det lovede land!
Dutch[nl]
Je hebt ons geleid naar het Beloofde Land!
Polish[pl]
Zaprowadziłeś nas do ziemi obiecanej!
Portuguese[pt]
Você nos levou à Terra Prometida!
Romanian[ro]
Ne-aţi dus pe toţi în tărâmul promis!
Russian[ru]
Ты привел нас в Землю Обетованную!
Slovenian[sl]
Vodil si nas v obljubljeno deželo!
Albanian[sq]
Ti na kanë çuar në Tokën e Premtuar!
Serbian[sr]
Sve si nas odveo do obećane zemlje.
Thai[th]
คุณพาพวกเรามาสู่ดินแดนในฝัน