Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
. أفادت إحدى المحاكم بأنه "لدى تطبيق اتفاقية عقود البيع الدولي للبضائع ، يرتكز واجب المشتري بدفع التعويضات على المادة 74 و بشكل جزئي على المادة 85 كذلك "
English[en]
One court has stated that “when applying the CISG, the [buyer’s] duty to pay damages is based on article 74, in part also on article 85”.
Spanish[es]
Un tribunal declaró que “cuando se aplica la Convención, la obligación [del comprador] de indemnizar los daños y perjuicios se basa en el artículo 74, pero también en parte en el artículo 85.”
Russian[ru]
Один суд заявил, что "при применении КМКПТ обязательство [покупателя] возместить ущерб основывается на статье 74, а также частично на статье 85"5.