Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Където и срещнах моят бивш съпруг, фирмен консултант, точно като вас, който направи живота ми същински ад, докато не срещнах истинския си партнъор Деандра.
Czech[cs]
Tam jsem potkala svého bývalého manžela, porace pro vedení firem, který byl dost jako vy a který dělal z mého života peklo na zemi, než jsem potkala svou životní partnerku Deandru.
Danish[da]
Han var virksomhedskonsulent og forpestede mit liv til jeg mødte min partner Deandra.
English[en]
Which is where I met my ex-husband, a management consultant very much like you, who made my life a living hell, until I met my dear life partner Deandra.
Spanish[es]
Ahí es donde conocí a mi exmarido, un consultor de dirección como usted, que hizo de mi vida un infierno, hasta que conocí a mi querida compañera de vida Deandra.
Croatian[hr]
Koje je mjesto gdje sam susrela mog bivšeg muža, menadžerski konzultant veoma kao vi, koji je moj život pretvorio u živući pakao, dok nisam upoznala mog dragog životnog suputnika Deandrea.
Italian[it]
E lì ho incontrato il mio ex marito, un consulente gestionale proprio come voi, che mi ha reso la vita un vero inferno, finché non ho incontrato la mia cara compagna Deandra.
Norwegian[nb]
Han var en konsulent som plaget livet av meg, til jeg traff min partner Deandra.
Dutch[nl]
Daar heb ik mijn ex-man ontmoet, een bedrijfsadviseur, net zoals u. Die het mijn leven zuur maakte... totdat ik mijn lieve levenspartner Deandra ontmoette.
Portuguese[pt]
Onde conheci meu ex-marido, um consultor de empresas bem parecido com você, que fez da minha vida um verdadeiro inferno, até eu conhecer minha parceira de vida, Deandra.
Romanian[ro]
Unde este şi locul în care mi-am întâlnit fostul soţ, un consultant în management ca tine, care mi-a făcut viaţa un calvar, până când mi-am întâlnit partenerul pe viaţă, Deandra.
Russian[ru]
Там я и познакомилась со своим бывшим мужем, бизнес-консультантом, очень похожим на вас, с ним моя жизнь была сущим адом, пока я не встретила свою прелестную спутницу жизни Диандру.
Serbian[sr]
Koje je mjesto gdje sam susrela mog bivšeg muža, menadžerski konzultant veoma kao vi, koji je moj život pretvorio u živući pakao, dok nisam upoznala mog dragog životnog suputnika Deandrea.
Turkish[tr]
Ki orada, hayatımı cehenneme çeviren ve sizin gibi danışman olan eski kocamla tanışmıştım ta ki yaşam partnerim Deandra'yla tanışana dek.