Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Nebezpečí promlčení ilegálních obchodů na řeckém trhu s cennými papíry v letech 1999 až 2001
Danish[da]
Om: Fare for forældelse af sager vedrørende ulovlige handler på den græske børs mellem 1999 og 2001
German[de]
Betrifft: Gefahr der Verjährung der Gesetzwidrigkeiten, die zwischen 1999-2001 an der griechischen Börse begangen wurden
Greek[el]
Θέμα: Κίνδυνος παραγραφής των παρανομιών που έγιναν στην περίοδο 1999-2001 στο ελληνικό Χρηματιστήριο
English[en]
Subject: Danger of statute-barring in respect of illegal dealings on the Greek stock market between 1999 and 2001
Spanish[es]
Asunto: Peligro de que prescriban las transacciones ilegales efectuadas en el mercado de valores griego entre 1999 y 2001
Estonian[et]
Teema: Kreeka väärtpaberibörsil aastatel 1999-2001 toime pandud ebaseadusliku diileritegevuse osas menetluse alustamise aegumise oht
Finnish[fi]
Aihe: Vaara Kreikan pörssissä vuosina 1999-2001 esiintyneiden laittomuuksien vanhenemisesta
French[fr]
Objet: Risque de prescription pour les opérations illégales effectuées durant la période 1999-2001 à la Bourse grecque
Hungarian[hu]
Tárgy: Az elévülés veszélye a görög tőzsdepiacon 1999 és 2001 között folytatott illegális ügyletek ügyében
Italian[it]
Oggetto: Pericolo di prescrizione in relazione a transazioni illegali avvenute in seno alla borsa greca tra il 1999 e il 2001
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl įstatų pažeidimo grėsmės, susijusios su nelegaliais veiksmais Graikijos kapitalo rinkoje 1999-2001 m.
Latvian[lv]
Par: draudošo noilguma iestāšanos attiecībā uz nelikumīgiem darījumiem Grieķijas fondu tirgū no 1999. līdz 2001. gadam
Dutch[nl]
Betreft: Gevaar van verjaring van verboden transacties op de Griekse aandelenmarkt tussen 1999 en 2001
Polish[pl]
Dotyczy: ryzyka przedawnienia w odniesieniu do nielegalnych transakcji na greckiej giełdzie w latach 1999 - 2001
Portuguese[pt]
Assunto: Ilegalidades que se registaram no período 1999/20001 na bolsa da Grécia correm o risco de prescrever
Slovak[sk]
Vec: Nebezpečenstvo premlčania vzhľadom na nelegálne obchody na gréckej burze cenných papierov medzi rokmi 1999 a 2001
Slovenian[sl]
Zadeva: Nevarnost zastaranja v zvezi z nezakonitimi posli na grškem trgu vrednostnih papirjev med leti 1999 in 2001
Swedish[sv]
Angående: Risk för att olagliga transaktioner på den grekiska aktiemarknaden mellan 1999 och 2001 blir preskriberade