Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, een van die eerste woorde wat nuwe sendelinge van die Wagtoringgenootskap daar leer, is ngunza.
Arabic[ar]
وفي الواقع، ان اول الكلمات التي يتعلمها مرسلو برج المراقبة الجدد هنا هي نْڠونْزا.
Cebuano[ceb]
Ngani, usa sa unang mga pulong nga nakat-onan sa bag-ong mga misyonaryo sa Watch Tower dinhi mao ang ngunza.
Czech[cs]
Vlastně jedno z prvních slov, které se zde misionáři Watch Tower Society naučili, bylo slovo ngunza.
Danish[da]
Et af de første ord nyankomne missionærer fra Vagttårnsselskabet lærer, er ngunza.
German[de]
Tatsächlich ist eins der ersten Wörter, die ein neuer Missionar der Watch Tower Society hier lernt, das Wort ngunza.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, nya gbãtɔ siwo Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa ƒe dutanyanyuigblɔla yeyewo srɔ̃na le afisia dometɔ ɖekae nye ngunza.
Greek[el]
Μάλιστα, μια από τις πρώτες λέξεις που μαθαίνουν οι καινούριοι ιεραπόστολοι της Σκοπιάς εδώ είναι η λέξη γκούνζα.
English[en]
In fact, one of the first words that new Watch Tower missionaries learn here is ngunza.
Finnish[fi]
Ensimmäinen sana, jonka uudet Vartiotorni-seuran lähetystyöntekijät täällä oppivat, onkin ngunza.
French[fr]
En fait, ngunza est l’un des premiers mots que nos missionnaires apprennent à leur arrivée.
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, ang isa sa una nga mga tinaga nga natun-an sang bag-o nga mga misyonero sang Watch Tower diri amo ang ngunza.
Croatian[hr]
Ustvari, jedna od prvih riječi koje nauče ovdašnji novi misionari Watch Towera jest ngunza.
Hungarian[hu]
Valójában az egyik legelső szó, amit a Watch Tower Society által kiküldött új misszionáriusok megtanulnak itt, az a ngunza.
Indonesian[id]
Bahkan, salah satu kata pertama yang dipelajari para utusan injil Menara Pengawal yang baru datang adalah ngunza.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, maysa kadagiti umuna a sao a masursuro dagiti misionero ti Watch Tower ditoy isut’ ngunza.
Italian[it]
In effetti, una delle prime parole che i nuovi missionari della Società (Watch Tower) imparano qui è ngunza.
Japanese[ja]
事実,ものみの塔協会の新任の宣教者がこの土地で最初に覚えるものの一つは,ングンザです。
Malagasy[mg]
Raha ny marina, ny iray amin’ireo teny voalohany izay ianaran’ny misionera vaovaon’ny Watch Tower eto dia ny hoe ngunza.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, പുതിയ വാച്ച്ടവർ മിഷനറിമാർ ഇവിടെ ആദ്യം പഠിക്കുന്നതു ങ്കുൻസാ എന്നാണ്.
Burmese[my]
အမှန်မှာ ကင်းမျှော်စင်အသင်း၏သာသနာပြုများ ဦးဆုံးသိရှိလိုက်သည့်စကားလုံးများထဲမှ တစ်လုံးမှာ ငန်းဇာ ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Ja, et av de første ordene Selskapet Vakttårnets misjonærer lærer når de kommer hit, er ngunza, som er navnet på en lekker kassavabladstuing.
Dutch[nl]
In feite is een van de eerste woorden die nieuwe Wachttoren-zendelingen hier leren ngunza.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, le lengwe la mantšu a pele ao baromiwa ba Watch Tower ba ithutago ona mo ke ngunza.
Nyanja[ny]
Kwenikweni, limodzi la mawu oyamba limene amishonale a Watch Tower kunoko amaphunzira ndilo ngunza.
Polish[pl]
Misjonarze Towarzystwa Strażnica przyjeżdżający do tego kraju zaraz na początku uczą się słowa ngunza.
Portuguese[pt]
Aliás, uma das primeiras palavras que os missionários da Torre de Vigia aprendem aqui é ngunza.
Romanian[ro]
De fapt, unul dintre primele cuvinte pe care le învaţă misionarii trimişi aici de Societatea Watch Tower este ngunza.
Russian[ru]
И действительно, одно из первых слов, которые узнают приехавшие сюда новые миссионеры Общества Сторожевой Башни,— это слово нгу́нза.
Slovak[sk]
V skutočnosti jedným z prvých slov, ktoré sa tu noví misionári spoločnosti Watch Tower naučia, je slovo ngunza.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je ena prvih besed, ki se jih novi Watchtowerjevi misijonarji tu naučijo, beseda ngunza.
Shona[sn]
Kutaura idi, rimwe ramashoko okutanga ayo vafundisi vatsva veWatch Tower vanodzidza muno nderokuti ngunza.
Serbian[sr]
U stvari, jedna od prvih reči koje novi misionari Watch Towera ovde nauče jeste ngunza.
Swedish[sv]
Ja, ett av de första orden som Sällskapet Vakttornets nya missionärer lär sig här är ngunza.
Swahili[sw]
Hata mojayapo maneno ya kwanza ambayo mishonari wapya wa Watch Tower hujifunza ni ngunza.
Tamil[ta]
உண்மையில், இங்குப் புதிதாக வந்துசேரும் உவாட்ச் டவர் மிஷனரிகள் கற்றுக்கொள்ளும் முதல் வார்த்தைகளில் ஒன்று நுகன்ஸா.
Telugu[te]
నిజానికి, క్రొత్తగా వచ్చిన వాచ్ టవర్ మిషనరీలు ఇక్కడ నేర్చుకునే మొట్టమొదటి పదాలలో గున్జా అనేది ఒకటి.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, isa sa unang mga salitang natutuhan ng bagong mga misyonero ng Watch Tower dito ay ngunza.
Tswana[tn]
Tota e bile, lengwe la mafoko a ntlha a barongwa ba basha ba Watch Tower ba a ithutang fano ke lefoko ngunza.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, rin’wana ra marito yo sungula leri varhumiwa va Watch Tower va ri dyondzaka laha i ngunza.
Tahitian[ty]
Hoê hoi o te mau parau matamua ta te mau mitionare a te Taiete Watch Tower e haapii i ǒ nei, o ngunza ïa.
Ukrainian[uk]
По суті, одним з перших слів, яких навчаються нові місіонери Товариства Вартової башти, є нґунза.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, elinye lamagama okuqala abavangeli basemazweni abatsha beWatch Tower abaye balifunda apha ligama elithi ngunza.
Yoruba[yo]
Ní ti gidi, ọ̀kan lára àwọn ọ̀rọ̀ tí àwọn míṣọ́nnárì Watch Tower tuntun kọ́kọ́ ń mọ̀ níhìn-ín ni ngunza.
Chinese[zh]
事实上,守望台社的海外传道员到达中非后,最先学习的一个语词就是恩贡扎。
Zulu[zu]
Eqinisweni, elinye lamagama okuqala izithunywa zevangeli ze-Watch Tower ezintsha ezilifundayo lapha elithi ngunza.