Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Progressiewe reiniging
Amharic[am]
ደረጃ በደረጃ የተወሰደ የማጥራት እርምጃ
Arabic[ar]
تطهير تدريجي
Central Bikol[bcl]
Progresibong Pagdalisay
Bemba[bem]
Ukusangulula Panono Panono
Bulgarian[bg]
Постепенно очистване
Bislama[bi]
Kam Klin Sloslou
Bangla[bn]
একটার পর একটা সংশোধন
Cebuano[ceb]
Anam-anam nga Paghinlo
Chuukese[chk]
Alimelim Mi Sopwosopwolo
Czech[cs]
Postupné očišťování
Danish[da]
En progressiv renselse
German[de]
Eine fortschreitende Reinigung
Ewe[ee]
Nuwo Ŋu Kɔkɔ Vivivi
Efik[efi]
N̄kaiso Edinam Asana
Greek[el]
Ένας Προοδευτικός Καθαρισμός
English[en]
A Progressive Cleansing
Spanish[es]
Una limpieza progresiva
Estonian[et]
Järkjärguline puhastamine
Persian[fa]
پاکسازی تدریجی
Finnish[fi]
Edistyvää puhdistamista
Fijian[fj]
Vakasavasavataki Tiko Vakalalai
French[fr]
Une purification progressive
Ga[gaa]
Hetsuumɔ ní Ba Fiofio
Gujarati[gu]
ધીમે ધીમે થતો સુધારો
Hausa[ha]
Tsabtacewa a Hankali
Hebrew[he]
טיהור מתמשך
Hindi[hi]
एक के बाद एक सुधार
Hiligaynon[hil]
Progresibo nga Pagtinlo
Hiri Motu[ho]
Ena Orea Ia Hagoevaia Noho
Croatian[hr]
Progresivno čišćenje
Hungarian[hu]
Fokozatos tisztulás
Armenian[hy]
Աստիճանական մաքրում
Western Armenian[hyw]
Յառաջդիմական Մաքրութիւն
Indonesian[id]
Pentahiran Progresif
Igbo[ig]
Nsacha Na-aga n’Ihu
Iloko[ilo]
Progresibo a Pannakagugor
Icelandic[is]
Áframhaldandi hreinsun
Isoko[iso]
Orufuọ Othotha
Italian[it]
Purificazione graduale
Japanese[ja]
漸進的な清め
Georgian[ka]
თანმიმდევრული განწმენდა
Kongo[kg]
Kukatula mvindu malembemalembe
Kazakh[kk]
Бірте-бірте тазару
Khmer[km]
ការ សំអាត ជា បណ្ដើរៗ
Kannada[kn]
ಪ್ರಗತಿಪರವಾದ ಶುದ್ಧೀಕರಣ
Korean[ko]
점진적으로 깨끗하게 하는 일
Kyrgyz[ky]
Бара-бара тазалануу
Ganda[lg]
Okulongoosebwa Empolampola
Lingala[ln]
Kopɛtolama mokemoke
Lozi[loz]
Ku Keniswa Hanyinyani-Hanyinyani
Lithuanian[lt]
Laipsniškas valymas
Luba-Katanga[lu]
Benda Batōkejibwa Bityebitye
Luba-Lulua[lua]
Dilengeja ku kakese ku kakese
Luvale[lue]
Kutomesa Chikoki Chikoki
Lushai[lus]
Zawi Zawia Thenfaina
Latvian[lv]
Pakāpeniska attīrīšanās
Malagasy[mg]
Fanadiovana miandalana
Marshallese[mh]
Juõn Ien Karreo Ewõnmanlok Wõt
Macedonian[mk]
Прогресивно чистење
Malayalam[ml]
ക്രമാനുഗത ശുദ്ധീകരണം
Mongolian[mn]
Шатчилсан цэвэрлэгээ
Mòoré[mos]
Yɩlgr bilf-bilfu
Marathi[mr]
उत्तरोत्तर शुद्ध केले जाणे
Maltese[mt]
Tindif Progressiv
Burmese[my]
တိုးတက်လာသည့်သန့်စင်မှု
Norwegian[nb]
En fremadskridende renselsesprosess
Nepali[ne]
क्रमिक रूपमा सफाइ कार्य
Niuean[niu]
Ko e Fakameaaga Fakatumau
Dutch[nl]
Een progressieve reiniging
Northern Sotho[nso]
Go Hlwekišwa mo go Tšwelago Pele
Nyanja[ny]
Kuyeretsa Kopita Patsogolo
Ossetic[os]
Сыгъдӕг кӕныны хъуыддаг сындӕггай цӕуы
Pangasinan[pag]
Tuloytuloy a Panaglinis
Papiamento[pap]
Un Limpiesa Progresivo
Pijin[pis]
Klining wea Go Ahed
Polish[pl]
Stopniowe oczyszczanie
Portuguese[pt]
Uma purificação progressiva
Rundi[rn]
Ugutyororwa uko Bukeye uko Bwije
Romanian[ro]
O purificare progresivă
Russian[ru]
Поэтапное очищение
Sango[sg]
Sukulango Ye so Ague na Li Ni
Sinhala[si]
ක්රමානුකූලව පවිත්ර කිරීම
Slovak[sk]
Postupné očisťovanie
Slovenian[sl]
Postopno očiščevanje
Samoan[sm]
Se Faamamāina Faasolosolo
Shona[sn]
Kuchenesa Kunoenderera Mberi
Albanian[sq]
Një pastrim progresiv
Serbian[sr]
Progresivno čišćenje
Sranan Tongo[srn]
Moro Nanga Moro Den Kon Krin
Southern Sotho[st]
Tlhoekiso e Tsoelang Pele
Swedish[sv]
En reningsprocess
Swahili[sw]
Utakasaji Wenye Kuendelea
Congo Swahili[swc]
Utakasaji Wenye Kuendelea
Tamil[ta]
படிப்படியான சுத்திகரிப்பு
Telugu[te]
పురోభివృద్ధికరమైన శుద్ధీకరణ
Tigrinya[ti]
ቀጻሊ መስርሕ ጽሬት
Tiv[tiv]
M-èsè u Èsén Kure Kure
Tagalog[tl]
Isang Pasulong na Paglilinis
Tetela[tll]
Ɛdiɛlɔ ka yema yema
Tswana[tn]
Go Itshekisiwa Kgato ka Kgato
Tongan[to]
Ko ha Fakama‘a Fakalakalaka
Tonga (Zambia)[toi]
Ikusalazyigwa Ikucitwa Bucebuce
Turkish[tr]
İlerleyen Bir Temizlik İşi
Tsonga[ts]
Ku Basisiwa Hakatsongotsongo
Tuvalu[tvl]
Ne Gasolo o Faka‵māpakipakigina
Twi[tw]
Wɔtew Wɔn Ho Nkakrankakra
Ukrainian[uk]
Поступове очищення
Urdu[ur]
بتدریج صفائی کا عمل
Venda[ve]
U Kunakisa Hu Bvelaho Phanḓa
Vietnamese[vi]
Một sự tẩy sạch dần dần
Waray (Philippines)[war]
Mainuswagon nga Paglimpyo
Wallisian[wls]
ʼE Hoko Māmālie Te Fakamaʼa
Xhosa[xh]
Ukuhlanjululwa Ngokuqhubekayo
Yapese[yap]
Kan Klinnag Iyan
Zande[zne]
Girisoapai Tooni Tooni
Zulu[zu]
Ukuhlanzwa Okuqhubekayo