Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новата национална стратегия за борба с корупцията дава възможност за решителен напредък в ангажирането на всички правителствени ведомства в прилагането на инициативни политики, така че да бъде възпряна корупцията и да бъдат установявани проблемите при тяхното възникване.
Czech[cs]
Nová národní protikorupční strategie nabízí příležitost dosáhnout zásadní změnu v závazku všech vládních agentur k provádění aktivní politiky k znesnadnění korupce a za účelem zjištění problémů, jakmile nastanou.
Danish[da]
Den nye nationale strategi til bekæmpelse af korruption gør det muligt at involvere alle offentlige organer mere i gennemførelsen af proaktive politikker, der skal begrænse korruption og identificere problemer, når de opstår.
German[de]
Dank der neuen nationalen Antikorruptionsstrategie können alle staatlichen Stellen wesentlich entschlossener vorgehen, um proaktive Maßnahmen zur Erschwerung der Korruption durchzuführen und Probleme bereits im Ansatz zu erkennen.
Greek[el]
Η νέα εθνική στρατηγική για την καταπολέμηση της διαφθοράς παρέχει την ευκαιρία για μια ριζική αλλαγή της δέσμευσης όλων των κρατικών υπηρεσιών για την εφαρμογή προδραστικών πολιτικών με στόχο να καταστεί η διαφθορά δυσκολότερη και να εντοπίζονται τα προβλήματα οσάκις ανακύπτουν.
English[en]
The new national anti-corruption strategy offers an opportunity to make a step change in the commitment of all government agencies to implement pro-active policies to make corruption more difficult, and to identify problems when they arise.
Spanish[es]
La nueva estrategia nacional anticorrupción ofrece una oportunidad para introducir un profundo cambio en el compromiso de todos los organismos públicos con la aplicación de políticas dinámicas que dificulten la corrupción y detecten los problemas cuando surjan.
Estonian[et]
Uus riiklik korruptsioonivastane strateegia pakub võimaluse teha suur samm kõigi valitsusasutuste pühendumuse tagamisel, rakendamaks algatusvõimelist poliitikat, et muuta korruptsioon keerulisemaks ja tuvastada probleemid kohe, kui need esile kerkivad.
Finnish[fi]
Uusi kansallinen korruptiontorjuntastrategia tarjoaa tilaisuuden nostaa kaikkien valtion virastojen sitoutuminen tällä alalla uudelle tasolle, jotta voidaan toteuttaa proaktiivisia toimenpiteitä korruption vaikeuttamiseksi ja havaita ongelmat heti kun niitä ilmenee.
French[fr]
La nouvelle stratégie anticorruption mise en place à l’échelon national offre l’occasion d’amorcer un changement radical dans l'engagement de l'ensemble des agences gouvernementales à mettre en œuvre des politiques proactives rendant la corruption plus ardue et à identifier les problèmes dès qu’ils se présentent.
Hungarian[hu]
Az új nemzeti korrupcióellenes stratégia lehetőséget nyújt arra, hogy lépésváltást érjünk el a kormányzati ügynökség aziránti elkötelezettségében, hogy proaktív politikákat hajtsanak végre annak érdekében, hogy a korrupció elkövetése nehezebbé váljon és a problémákat megjelenésükkor azonosítani tudják.
Italian[it]
La nuova strategia nazionale anticorruzione offre la possibilità di imprimere un notevole impulso all'impegno di tutti gli enti governativi nell'attuazione di strategie proattive per contrastare la corruzione e individuare gli eventuali problemi.
Lithuanian[lt]
Naujoji nacionalinė kovos su korupcija strategija suteikia galimybę iš esmės pagerinti visų valdžios įstaigų motyvaciją įgyvendinti aktyvias korupcijai trukdančias politikos priemones ir kuo anksčiau nustatyti kylančias problemas.
Latvian[lv]
Jaunā korupcijas apkarošanas valsts stratēģija ir iespēja spert soli uz priekšu, visiem valdības atzariem ciešāk apņemoties veikt aktīvus pasākumus, lai korupcija būtu grūtāk īstenojama, un konstatēt problēmas, kad tās radušās.
Maltese[mt]
L-istrateġija ġdida nazzjonali ta' kontra l-korruzzjoni toffri opportunità biex tagħmel bidla fl-impenn tal-aġenziji kollha tal-gvern għall-implimentazzjoni ta’ politiki proattivi biex il-korruzzjoni ssir aktar diffiċli, u jiġu identifikati problemi meta jkun hemm.
Dutch[nl]
De nieuwe nationale corruptiebestrijdingsstrategie vormt de gelegenheid om een doorbraak te bewerkstelligen in de verbintenis van alle overheidsinstanties om proactief beleid toe te passen om corruptie te ontmoedigen en problemen te signaleren wanneer die zich voordoen.
Polish[pl]
Nowa krajowa strategia antykorupcyjna stanowi okazję do tego, by dokonać znaczącej zmiany, jeśli chodzi o zaangażowanie wszystkich agencji rządowych w realizację aktywnej polityki, tak aby utrudnić korupcję, a także dostrzegać problemy w momencie ich wystąpienia.
Portuguese[pt]
A nova estratégia nacional de luta contra a corrupção constitui uma oportunidade para conseguir uma mudança radical relativamente ao empenhamento de todas as agências públicas em aplicar políticas pró-ativas que tornem a corrupção mais difícil e que identifiquem os problemas logo que surgem.
Romanian[ro]
Noua strategie națională anticorupție oferă posibilitatea unei schimbări semnificative în ceea ce privește angajamentul tuturor agențiilor guvernamentale de a pune în aplicare politici proactive pentru îngreunarea corupției și de a identifica problemele în momentul apariției lor.
Slovak[sk]
Nová národná stratégia boja proti korupcii je príležitosťou dosiahnuť významnú zmenu, pokiaľ ide o záväzok všetkých vládnych útvarov vykonávať aktívne politiky, ktorých cieľom je sťažiť korupciu a identifikovať problémy v čase ich vzniku.
Slovenian[sl]
Nova nacionalna protikorupcijska strategija ponuja priložnost za korenite spremembe zavez vseh vladnih agencij glede izvajanja proaktivnih politik, ki bi otežile korupcijo, in glede opredeljevanja problemov, ko se ti pojavijo.
Swedish[sv]
Den nya nationella antikorruptionsstrategin innebär möjligheter till en radikal förändring när det gäller de statliga myndigheternas engagemang för att genomföra proaktiva strategier som försvårar korruption, och identifiera problem efterhand som de uppstår.