Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنت تقبل أحداً ؟
Bulgarian[bg]
Целувал ли си някого?
Bosnian[bs]
Jesi li ljubio nekoga?
Czech[cs]
Líbal jsi se s někým?
Danish[da]
Har du kysset nogen?
German[de]
Hast du jemanden geküsst?
Greek[el]
Φίλησες καμιά άλλη;
English[en]
Have you been kissing someone?
Spanish[es]
¿Has besado a alguien?
Estonian[et]
Kas sa oled kedagi suudelnud?
Persian[fa]
ببينم ، کسي رو نبوسيدي ؟
Finnish[fi]
Oletko suudellut jotakuta?
French[fr]
Tu as embrassé quelqu'un?
Hebrew[he]
התנשקת עם מישהי?
Hungarian[hu]
Csókolóztál?
Dutch[nl]
Heb je iemand gekust?
Polish[pl]
Czy ty się z kimś całowałeś?
Portuguese[pt]
Andou beijando alguém?
Romanian[ro]
Ai sărutat pe cineva?
Russian[ru]
Ты с кем-то целовался?
Slovak[sk]
Bozkával si sa s niekým?
Slovenian[sl]
Si se s kom poljubljal?
Albanian[sq]
Je puthur njeri?
Serbian[sr]
Ljubio si nekoga?
Swedish[sv]
Har du kysst nån?
Turkish[tr]
Başka biriyle mi öpüştün?