Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mag ons vasbeslote wees om voort te gaan om “skouer aan skouer” saam met ons broers en susters regoor die aarde te dien, terwyl ons leer om hierdie een taal vlotter te praat, tot die heerlikheid van ons hemelse Vader, Jehovah.—Lees Psalm 150:1-6.
Amharic[am]
1:10) በሰማይ ለሚኖረው አባታችን ለይሖዋ ክብር በሚያመጣ መንገድ ይህንን አንድ ቋንቋ ከመቼውም ጊዜ ይበልጥ አጥርተን መናገርን በመማር በምድር ዙሪያ ከሚገኙት ወንድሞቻችንና እህቶቻችን ጋር ‘አንድ ሆነን’ ማገልገላችንን መቀጠል ቁርጥ ውሳኔያችን ይሁን።—መዝሙር 150:1-6ን አንብብ።
Aymara[ay]
Ukhamasti Uraqpachan taqpach jilat kullakanakasampi jan payachasisa taqi chuyma, “mayachtʼat” Diosar luqtasipkakiñäni. Sapurutjama uka qʼuma arut sum parlañatak chʼamachasiñäni ukhaxa alaxpachankir Jehová Dios Awkisaruwa jachʼañcharakiñäni (Salmo 150:1-6 liytʼasiñapawa).
Baoulé[bci]
1:10) Maan e ta nda kɛ e nin e niaan nga be o asiɛ wunmuan’n su’n, e ‘bo yó kun’ é súan ndɛ m’ɔ fin be nuan fite m’ɔ timan tɛ’n, naan e nuan w’a tɔ nun kpa naan y’a fa manman e Si Ɲanmiɛn Zoova.—An kanngan Jue Mun 150:1-6 nun.
Central Bikol[bcl]
1:10) Logod na magin determinado kita na padagos na “daramay” na maglingkod kaiba kan satong mga tugang sa bilog na daga mantang nag-aadal kita na magin mas matibay pa sa pagtaram kan sarong lenguaheng iyan, para sa kamurawayan kan satong langitnon na Ama, si Jehova. —Basahon an Salmo 150:1-6.
Bemba[bem]
1:10) Kanshi natupampamine pa kutwalilila ukubombela pamo na bamunyinefwe ne nkashi “no mutima umo” icalo fye conse ilyo tulesambilila ukulanda bwino ulo lulimi lumo fye, no kuletela Shifwe wa ku muulu, Yehova ubukata.—Belengeni Amalumbo 150:1-6.
Bulgarian[bg]
1:10) Нека бъдем решени да продължаваме да служим „единодушно“ със своите братя и сестри по целия свят, като се учим да говорим чистия език още по–добре, за прослава на нашия небесен Баща, Йехова. (Прочети Псалм 150:1–6.)
Bislama[bi]
1:10) Yumi mas gat strong tingting blong gohed blong mekem wok blong God wetem ol Kristin brata sista blong yumi long olgeta ples blong wol, “we solda blong wan i joen long solda blong narawan.” Long semtaem, bambae yumi kamgud moa blong toktok long klin lanwis, we i givim ona long Papa blong yumi long heven, Jeova.—Ridim Ol Sam 150:1-6.
Bangla[bn]
১:১০) আমাদের স্বর্গীয় পিতা যিহোবার গৌরব করার জন্য আগের চেয়ে আরও সাবলীলভাবে সেই ভাষায় কথা বলতে শেখার সময় পৃথিবীব্যাপী আমাদের ভাই ও বোনদের সঙ্গে “একযোগে” আরাধনা করে চলা যেন আমাদের সংকল্প হয়।—পড়ুন, গীতসংহিতা ১৫০:১-৬.
Cebuano[ceb]
1:10) Hinaot nga magmadeterminado kita sa pag-alagad “abaga sa abaga” uban sa atong mga igsoon sa tibuok kalibotan samtang magpadayon kita sa pagkat-on ug sulti sa putli nga pinulongan sa mas larinong paagi, alang sa kahimayaan sa atong langitnong Amahan, si Jehova. —Basaha ang Salmo 150:1-6.
Seselwa Creole French[crs]
1:10) Fotespere ki nou determinen pour kontinyen servi “zepol kont zepol” avek nou bann frer ek ser dan lemonn antye anmezir ki nou aprann pour koz sa langaz pli byen ankor pour ki nou rann glwar Zeova, nou Papa ki dan lesyel.—Lir Psonm 150:1-6.
Czech[cs]
Kor. 1:10) Buďme rozhodnuti dále sloužit „rameno vedle ramena“ s bratry a sestrami po celém světě a stále se v čistém jazyce zdokonalujme, a to ke slávě našeho nebeského Otce Jehovy. (Přečti Žalm 150:1–6.)
Danish[da]
1:10) Lad os fortsat være besluttede på over hele jorden at tjene „skulder ved skulder“ sammen med vores brødre og søstre — alt imens vi lærer at tale det rene sprog mere flydende til ære for vor himmelske Fader, Jehova. — Læs Salme 150:1-6.
German[de]
1:10). Nehmen wir uns deshalb fest vor, die reine Sprache immer fließender sprechen zu lernen und so „Schulter an Schulter“ mit unseren Brüdern und Schwestern weltweit unserem himmlischen Vater Jehova zu dienen — zu seiner Verherrlichung! (Lies Psalm 150:1-6.)
Dehu[dhv]
1:10) Loi e tro sa catre nyihlue i Akötresie cememine la itre trejine me easë e cailo fen asë “hnene la hni ka cas”, ngöne la easa inine troa ithanatane hnyawa la caa qene hlapa, nyine atrunyi Iehova, Tretretro së e koho hnengödrai.—E jë la Salamo 150:1-6.
Ewe[ee]
1:10) Mina míaɖoe kplikpaa be mía kple mía nɔviŋutsu kple nɔvinyɔnu siwo katã le anyigba dzi godoo míayi edzi atsɔ “nusɔsɔe” anɔ subɔsubɔm esi míele agbagba dzem be míabi ɖe gbegbɔgblɔ dzadzɛ la dodo me, hena mía Fofo si le dziƒo, Yehowa, ƒe kafukafu.—Mixlẽ Psalmo 150:1-6.
Efik[efi]
1:10) Akpakam nnyịn ibiere ndika iso nnam utom “ke esịt kiet” ye nditọete nnyịn ke ofụri isọn̄ nte ikpepde ndisem usem kiet emi ata udọn udọn, inyụn̄ inọ Jehovah, kpa Ete nnyịn eke heaven ubọn̄!—Kot Psalm 150:1-6.
Greek[el]
1:10) Ας είμαστε αποφασισμένοι να συνεχίσουμε να υπηρετούμε «ώμο προς ώμο» με τους αδελφούς και τις αδελφές μας σε όλη τη γη καθώς μαθαίνουμε να μιλάμε αυτή τη μία γλώσσα με ολοένα και μεγαλύτερη ευχέρεια, προς δόξα του ουράνιου Πατέρα μας, του Ιεχωβά. —Διαβάστε Ψαλμός 150:1-6.
English[en]
1:10) May it be our resolve to continue serving “shoulder to shoulder” with our brothers and sisters earth wide as we learn to speak that one language ever more fluently, to the glory of our heavenly Father, Jehovah. —Read Psalm 150:1-6.
Spanish[es]
1:10). Así pues, sigamos adelante con determinación, sirviendo “hombro a hombro” con nuestros hermanos de toda la Tierra. Y hablemos el lenguaje puro con más fluidez cada día para la gloria de nuestro Padre celestial, Jehová (léase Salmo 150:1-6).
Estonian[et]
1:10). Teenigem ikka vendade ja õdedega kõikjal maailmas „õlg õla kõrval” ja õppigem üha soravamalt rääkima seda ühte keelt, et tuua kiitust oma taevasele Isale Jehoovale. (Loe Laul 150:1–6.)
Fijian[fj]
1: 10) Me noda inakinaki mada ga me tawamudu na noda ‘veiqaravi ena lomavata’ kei ira na tacida e vuravura raraba, nida vulica meda madila ena vosa savasava, me lagiti kina na Tamada vakalomalagi o Jiova. —Wilika Same 150: 1-6.
Ga[gaa]
1:10) Be mli ni wɔwieɔ nakai wiemɔ kome lɛ kɛ naatsɛlɛ lɛ, nyɛhaa wɔyaa nɔ wɔtswaa wɔfai shi akɛ wɔbaafata wɔnyɛmimɛi hii kɛ yei ni yɔɔ jeŋ fɛɛ lɛ ahe ní ‘wɔkɛ gbee kome’ asɔmɔ Yehowa, ni ji wɔŋwɛi Tsɛ lɛ, ni wɔwo ehiɛ nyam.—Nyɛkanea Lala 150:1-6.
Gilbertese[gil]
(1 I-Korinto 1:10) Ti bia motinnanoia bwa ti na teimatoa ni beku ma mwaanera ao tarira n te onimaki ni katobibia te aonnaba “n te bo n nano,” n rikirake riki ni mwaatai n reiakina taekinan te taetae ae tii teuana, ni karaoiroa Tamara are i karawa ae Iehova. —Wareka Taian Areru 150:1-6.
Guarani[gn]
1:10). Upévare ñañehaʼãkena jajepytaso ñane ermanokuéra ykére jaservívo Jehovápe oñondivepa. Ha koʼẽ koʼẽrekena ñandekatupyryve ñañeʼẽ hag̃ua pe ‘ñeʼẽ potĩ’ ha upéicha ñamombaʼeguasu Jehovápe (jaleemína Salmo 150:1-6).
Gujarati[gu]
૧:૧૦) આપણે મનમાં ગાંઠ વાળીએ કે યહોવાહનું સત્ય શીખીને પ્રગતિ કરતા રહીએ. ચાલો “એકમતે” યહોવાહનો જયજયકાર કરતા રહીએ.—ગીતશાસ્ત્ર ૧૫૦:૧-૬ વાંચો. (w 08 8/15)
Gun[guw]
1:10) Mì gbọ mí ni magbe nado to devizọnwa ‘abọ́ to abọ́ go’ hẹ mẹmẹsunnu po mẹmẹyọnnu mítọn lẹ po lẹdo aihọn pé dile mí to pinplọn nado nọ dó ogbè dopo enẹ ganji, hlan gigo Jehovah, Otọ́ mítọn olọn mẹ tọn.—Hia Psalm 150:1-6.
Hausa[ha]
1:10) Bari mu ƙuduri aniyar ci gaba da bauta wa Jehobah da “zuciya ɗaya” tare da ’yan’uwanmu a dukan duniya yayin da muka ci gaba yin magana da harshe ɗaya sosai, don mu ɗaukaka Jehobah Ubanmu na Samaniya.—Ka karanta Zabura 150:1-6.
Hindi[hi]
1:10) आइए हम पक्का इरादा कर लें कि जैसे-जैसे हम शुद्ध भाषा अच्छी तरह बोलना सीखते हैं, हम दुनिया-भर में फैले अपने भाई-बहनों के साथ “कन्धे से कन्धा” मिलाकर काम करेंगे और स्वर्ग में रहनेवाले हमारे पिता यहोवा की महिमा करेंगे।—भजन 150:1-6 पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
1:10) Kabay nga mangin determinado kita nga mag-alagad sing “abaga sa abaga” upod sa aton kauturan sa bug-os nga duta samtang nagatuon kita sa paghambal sing talunsay sang isa ka hambal, para sa himaya sang aton langitnon nga Amay, si Jehova. —Basaha ang Salmo 150:1-6.
Hiri Motu[ho]
1: 10) Namona be iseda lalona ita hadaia, tanobada hegegemadai iseda tadikaka bona taihu danu mai lalotamona ida gado goevadaena ita dibaia bona herevalaia namonamo noho, iseda guba Tamana Iehova ita hanamoa totona. —Salamo 150: 1-6 duahia.
Haitian[ht]
1:10). Se pou nou pran detèminasyon pou nou kontinye sèvi Jewova, Papa nou nan syèl la, “ ansanm ” ak frè ak sè nou yo sou tout tè a toutpandan n ap aprann pale lang pwòp la pi byen toujou pou nou ba l glwa. — Li Sòm 150:1-6.
Armenian[hy]
Թող որ վճռենք շարունակել մեր համաշխարհային եղբայրության հետ «ուս ուսի» ծառայել, մինչ շարունակում ենք սովորել այդ մեկ լեզվով է՛լ ավելի վարժ խոսել՝ ի փառս մեր երկնային Հոր՝ Եհովայի (կարդա՛ Սաղմոս 150։ 1–6)։
Western Armenian[hyw]
10) Վճռենք շարունակել «ուս ուսի» ծառայել մեր եղբայրներուն ու քոյրերուն հետ համայն աշխարհի մէջ, մինչ կը սորվինք այս մէկ լեզուն աւելի սահուն կերպով խօսիլ, մեր երկնաւոր Հօր՝ Եհովայի փառքին համար։—Կարդալ՝ Սաղմոս 150։ 1-6
Indonesian[id]
1:10) Semoga kita bertekad untuk terus melayani ”bahu-membahu” bersama saudara-saudari kita di seluruh dunia seraya kita belajar untuk semakin fasih menggunakan satu bahasa itu, demi kemuliaan Bapak surgawi kita, Yehuwa. —Baca Mazmur 150:1-6.
Igbo[ig]
1:10) Ka anyị kpebisie ike ‘iji otu obi’ soro ụmụnna anyị n’ụwa niile na-eje ozi ka anyị na-amụ ịsụ otu asụsụ ahụ n’ụzọ na-aga were were n’ọnụ, iji wetere Nna anyị nke eluigwe bụ́ Jehova otuto.—Gụọ Abụ Ọma 150:1-6.
Iloko[ilo]
1:10) Sapay koma ta determinadotayo nga agserbi nga “abagan-abaga” kadagiti kakabsattayo iti intero a lubong bayat nga ad-adalentayo ti agbalin a nalalaing iti dayta a maymaysa a pagsasao, agpaay a pakaidayawan ti nailangitan nga Amatayo a ni Jehova. —Basaen ti Salmo 150:1-6.
Icelandic[is]
Kor. 1:10) Við skulum vera staðráðin í því að halda áfram að þjóna „einhuga“ með trúsystkinum okkar um alla jörðina og læra að tala þetta tungumál æ betur, til lofs himneskum föður okkar, Jehóva. — Lestu Sálm 150:1-6.
Isoko[iso]
1:10) Joma gbaemu inọ ma rẹ rehọ “evevo” lele inievo mai nọ e rrọ otọakpọ na soso gọ Ọghẹnẹ nọ ma bi wuhrẹ epanọ ma rẹ rọ ta ẹrọunu yena ziezi na, avọ orro se Jihova, Ọsẹ obọ odhiwu mai.—Se Olezi 150:1-6.
Italian[it]
1:10) Siamo dunque decisi a continuare a servire “a spalla a spalla” con i nostri fratelli in tutto il mondo, imparando a parlare sempre più scorrevolmente la lingua pura alla gloria del nostro Padre celeste, Geova. — Leggi Salmo 150:1-6.
Georgian[ka]
1:10). კვლავაც ვიმსახუროთ ჩვენი და-ძმების მხარდამხარ და ყოველმხრივ ვეცადოთ, რომ ამ ენაზე უფრო თავისუფლად ვილაპარაკოთ ჩვენი ზეციერი მამის, იეჰოვას განსადიდებლად (წაიკითხეთ ფსალმუნის 150:1—6).
Kongo[kg]
1:10) Bika nde lukanu na beto kuvanda ya kusala “dipeka na dipeka” ti bampangi na beto ya babakala ti ya bankento na ntoto ya mvimba na ntangu beto kelonguka na kutuba mbote-mbote mpenza ndinga yina mosi, sambu na lukumu ya Tata na beto ya zulu, Yehowa. —Tanga Nkunga 150:1-6.
Kazakh[kk]
1:10). Көктегі Әкеміз Ехобаны мадақтау үшін, осы тілде жатық сөйлеуді үйрене жүріп, дүниежүзіндегі бауырластармен бірлікте қызмет ете беруге бел буалық (Забур 150:1—6 оқы).
Khmer[km]
ថ.) «មាន ពរ ហើយ អ្នក ណា ដែល មិន ដើរ តាម ដំបូន្មាន របស់ មនុស្ស អាក្រក់ ក៏ មិន ឈរ នៅ ក្នុង ផ្លូវ របស់ មនុស្ស មាន បាប ឬ អង្គុយ នៅ ជា មួយ នឹង ពួក មនុស្ស ដែល មើល ងាយ។ អ្នក នោះ ត្រេកអរ តែ នឹង ក្រិត្យ វិន័យ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា វិញ ក៏ រំពឹង គិត [ឬ «អាន ឮ ខ្សាវៗ»] ក្នុង ក្រិត្យ វិន័យ ទ្រង់ ទាំង យប់ ទាំង ថ្ងៃ ដែរ»។
Kannada[kn]
1:10) ಶುದ್ಧ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತಾಡಲು ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಲೋಕವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ “ಹೆಗಲಿಗೆ ಹೆಗಲು ಕೊಟ್ಟು” ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ದೃಢನಿರ್ಧಾರವಾಗಿರಲಿ. ಇದು ನಮ್ಮ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆಯಾದ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ ತರುವುದು.—ಕೀರ್ತನೆ 150:1-6 ಓದಿ.
Kaonde[kqn]
1:10) Twayai tutwajijile kwingijila pamo na balongo ne banyenga yetu “na muchima umotu” monse mwaya ntanda byo tubena kufunda bya kwamba bulongo uno mulaka umo, kabiji lukumo luya kwi Shetu wa mwiulu, Yehoba.—Tangai Salamo 150:1-6.
San Salvador Kongo[kwy]
1: 10) Yambula twazindalala sala “kumosi” ye mpangi zeto zamakala ye zamakento mu nza yawonso ekolo tulongokanga yo toma vova ndinga yayi, yo twasa nkembo kwa Yave w’Es’eto ezulu. —Tanga Nkunga 150: 1-6.
Kyrgyz[ky]
Келгиле анда, мындан ары да таза тилде эркин сүйлөөгө үйрөнүп, дүйнө жүзүндөгү биртуугандарыбыз менен «бир кишидей» кызмат кылып, асмандагы Атабыз Жахабаны даңктай берели! (Оку: Забур 150:1—6).
Ganda[lg]
1:10) Ka tube bamalirivu okweyongera “okumuweereza n’omwoyo gumu” wamu n’ab’oluganda bonna okwetooloola ensi, nga bwe tufuba okuyiga okwogera obulungi olulimi olwo olumu, kiweese Yakuwa Kitaffe ow’omu ggulu ekitiibwa. —Soma Zabbuli 150:1-6.
Lingala[ln]
1:10) Tiká ete tózala na ekateli ya kokoba kosala “na bomoko” elongo na bandeko na biso ya mokili mobimba wana tozali koyekola koloba malamumalamu monɔkɔ ya pɛto, mpo na nkembo ya Yehova, Tata na biso ya likoló. —Tángá Nzembo 150:1-6.
Lozi[loz]
1:10) Haike lu tukufalelwe ku sebeza “ka pilu i li ñwi” ni mizwale ni likaizeli ba luna mwa lifasi kaufela ha lu nze lu ituta ku bulela hande puo yeo i liñwi, ilikuli Jehova, Ndat’a luna ya kwa lihalimu, a lumbekwe.—Mu bale Samu 150:1-6.
Lithuanian[lt]
Psalmyno 1:1, 2 (Jr): „Laimingas žmogus, kuris nesielgė, kaip pataria bedieviai, nepasuko nusidėjėlių keliu ir nesėdėjo, kur sėdi apjuokėjai, bet Viešpaties įstatyme randa pamėgą ir pusbalsiu skaito jo įstatymą dieną bei naktį.“
Luba-Katanga[lu]
1:10) Tusumininwei nanshi kwingila “na mutyima umo” pamo na batutu ne bakaka kujokoloka ntanda yonso potwifundila’ko kunena senene luno ludimi lutōka ku ntumbo ya Yehova Tata wetu wa mūlu.—Tanga Mitōto 150:1-6.
Luba-Lulua[lua]
1:10) Tupangadijayi bua kutungunuka ne kuenza mudimu ‘diapa dionso muinshi mua bujitu’ ne bana betu ba pa buloba bujima patudi tulonga mua kuakula muakulu umue bimpe menemene bua kutumbisha Yehowa Tatu wetu wa mu diulu. —Bala Musambu wa 150:1-6.
Luvale[lue]
1, 1:10) Shikaho tuvosena tuzatenunga “namuchima umwe” navandumbwetu mwahita kaye kosena, omu tuli nakulinangulanga kuhanjika kanawa lilimi limwe mangana tumwalisenga Setu wamwilu, Yehova.—Tangenu Samu 150:1-6.
Luo[luo]
1:10) Weuru wadhi nyime tiyo “gi chuny achiel” kanyachiel gi owete koda nyiminewa e piny mangima, ka wamedo puonjre wacho dhok achielno e yo molony, mondo duong’ duto odhi ne Wuonwa me polo, Jehova. —Som Zaburi 150:1-6.
Lushai[lus]
1:10) Kan Pa vâna mi, Jehova chawimawi nân chu ṭawng thianghlim chu thiam nâl deuh deuh tûra zirin, khawvêl puma kan unaute nên “thukhat vuaa” a rawng bâwl chhoh zêl chu i tum tlat ang u. —Sâm 150: 1-6 chhiar rawh. (w08 8/15)
Latvian[lv]
1:10.) Kalposim arī turpmāk vienoti ar brāļiem un māsām un mācīsimies arvien labāk runāt tīrajā valodā par godu mūsu debesu Tēvam Jehovam! (Nolasīt Psalmu 150:1—6.)
Morisyen[mfe]
1:10) Anou ena determination pou contigne servi “cote a cote” avek nou bann frere ek soeur dan le monde entier, pendant ki nou pé aprann pou koz la langue pur pli bien, pou la gloire Jéhovah, nou Papa ki dan le ciel.—Lire Psaume 150:1-6.
Malagasy[mg]
1:10) Eo am-piezahantsika hahay hiteny tsara ny fiteny madio, sy mba ho voninahitr’i Jehovah Raintsika any an-danitra, dia enga anie isika ho tapa-kevitra hanompo ‘amim-piraisan-kina’ miaraka amin’ireo rahalahy sy anabavintsika maneran-tany.—Vakio ny Salamo 150:1-6.
Marshallese[mh]
1: 10) Jen bebe ñan ad wõnmanlok wõt im jerbal ilo “aerã ñan aerã” ibben ro jeid im jatid maan im kõrã ibelakin lal ke jej katak ñan kennan juõn wõt kajin ilo jimwe, ñan nebar Jemed ilañ, Jehovah. —Read Sam 150: 1-6.
Macedonian[mk]
1:10). Да бидеме решени и понатаму сложно да служиме со нашите браќа и сестри низ целиот свет додека учиме сѐ потечно да зборуваме на тој единствен јазик, на фалба на нашиот небесен Татко, Јехова! (Прочитај Псалм 150:1-6.)
Malayalam[ml]
1:10) ആ നിർമലഭാഷ കൂടുതൽ ഒഴുക്കോടെ സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കുകയും അങ്ങനെ ലോകവ്യാപക സഹോദരവർഗത്തോടൊപ്പം “ഏകമനസ്സോടെ” പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് നമുക്കു നമ്മുടെ സ്വർഗീയ പിതാവായ യഹോവയ്ക്കു മഹത്ത്വം കരേറ്റാം.—സങ്കീർത്തനം 150:1-6 വായിക്കുക.
Mongolian[mn]
1:10). Дэлхий дахинд буй христиан ах дүүстэйгээ «мөр зэрэгцэн» үйлчилж, тэнгэрийн Эцэг Еховагаа алдаршуулахын тулд цэвэр хэлээр улам чөлөөтэй ярьж сурцгаая (Дуулал 150:1–6-г уншина уу).
Mòoré[mos]
1:10) Bɩ d fãa ket n modgd n naagd d tẽed-n-taasã sẽn be dũniyã gill zugã n gomd buud-gomd sẽn yaa yɩlemdã sõma, n pẽgd d saasẽ Ba a Zeova.—Karm-y Yɩɩl Sõamyã 150:4.
Marathi[mr]
१:१०) तेव्हा, ही शुद्ध भाषा आणखी चांगल्या प्रकारे बोलण्यास शिकण्याद्वारे व जगभरातील आपल्या भाऊ-बहिणींसोबत एकचित्ताने सेवा करण्याचा निर्धार करण्याद्वारे आपण आपल्या स्वर्गीय पित्या, यहोवाचे स्तवन करू या.—स्तोत्र १५०:१-६ वाचा.
Maltese[mt]
1:10) Jalla r- riżoluzzjoni tagħna tkun li nkomplu naqdu “spalla maʼ spalla” maʼ ħutna madwar id- dinja hekk kif nitgħallmu nitkellmu din il- lingwa waħda b’mod iktar fluwenti, għall- glorja taʼ Missierna tas- sema, Ġeħova.—Aqra Salm 150:1-6.
Burmese[my]
၁:၁၀) ကျွန်ုပ်တို့၏ကောင်းကင်ခမည်းတော်ယေဟောဝါကို ဂုဏ်တင်ရန် ထိုတစ်မျိုးတည်းသောဘာသာစကားကို ခါတိုင်းထက်ပို၍ကျွမ်းကျင်စွာပြောဆိုဖို့ ကျွန်ုပ်တို့သင်ယူစဉ် ကမ္ဘာချီညီအစ်ကို၊ ညီအစ်များနှင့် “ပခုံးချင်းယှဉ်၍” အမှုတော်ကိုဆက်ထမ်းဆောင်မည်ဟု သန္နိဋ္ဌာန်ချနိုင်ကြပါစေ။—ဆာလံ ၁၅၀:၁-၆ ကိုဖတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Kor. 1: 10) Måtte vi være fast bestemt på å fortsette å tjene «skulder ved skulder» med våre brødre og søstre verden over mens vi lærer å snakke det rene språk enda mer flytende, til ære for vår himmelske Far, Jehova. — Les Salme 150: 1—6.
Nepali[ne]
१:१०) आफूले सिकेको त्यो एउटै भाषा अझै फरर्र बोल्न सिकेर सारा संसारभरिका भाइबहिनीसित “एकै हृदयको भएर” स्वर्गमा बस्नुहुने हाम्रो पिता यहोवालाई निरन्तर महिमा दिन हामी कटिबद्ध हुनुपर्ने हो।—भज. १५०:१-६ पढ्नुहोस्। (w 08 8/15)
Ndonga[ng]
1:10) Natu kale twa tokola toko okutwikila okulongela Tate yetu womeulu, Jehova, pamwe novamwatate novamwameme mounyuni aushe tu na ‘ediladilo limwe’ eshi hatu lihongo okupopya elaka la koshoka nawanawa shi dulife nale, opo tu mu fimanekife. — Lesha Epsalme 150:1-6.
Niuean[niu]
1:10) Ti eke ai mo fifiliaga ha tautolu ke fakatumau e fekafekau “mo e loto fakalataha” mo e tau matakainaga ha tautolu he lalolagi katoa, he fakaako fakalahi a tautolu ke iloa mitaki ke fakaaoga e vagahau ia, he fakalilifu ha tautolu a Matua he lagi, ko Iehova.—Totou Salamo 150:1-6.
Northern Sotho[nso]
1:10) Anke re ikemišetšeng go tšwela pele re hlankela “ka botee” le bana babo rena le dikgaetšedi lefaseng ka bophara ge re dutše re ithuta go bolela leleme leo le le tee ka thelelo kudu bakeng sa go nea Tatago rena wa magodimong Jehofa, letago.—Bala Psalme 150:1-6.
Nyanja[ny]
1:10) Titsimikize mtima kupitiriza kutumikira ndi “mtima umodzi” ndi abale komanso alongo athu padziko lonse pamene tikuphunzira kulankhula bwino chinenero chimodzi chimenechi, kuti tilemekeze Atate wathu wa kumwamba Yehova. —Werengani Salmo 150:1-6.
Oromo[om]
1:10) Abbaa keenya isa samii kan ta’e Yihowaadhaaf ulfina fiduuf qooqa qulqulluu kana yeroo kamiyyuu caalaa sirriitti dubbachuudhaan, obboloota addunyaa maratti argamanii wajjin ‘harka wal qabannee’ tajaajiluu keenya itti fufuuf murtoo haa goonu.—Faarfannaa 150:1-6 dubbisi.
Ossetic[os]
1:10). Уӕдӕ нын ӕппӕт дунейы дӕр цы ӕфсымӕртӕ ӕмӕ хотӕ ис, уыдонимӕ иумӕ дарддӕр дӕр «уӕхски-уӕхск» лӕггад кӕнӕм ӕмӕ ахуыр кӕнӕм сыгъдӕг ӕвзагыл ноджы сӕрибардӕрӕй дзурын, ӕмӕ афтӕмӕй нӕ уӕларвон Фыд Йегъовӕйы кадджын кӕнӕм. (Бакӕс Псалом 150:1–6.)
Panjabi[pa]
1:10) ਆਓ ਆਪਾਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਣਾ ਲਈਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ “ਇਕ ਮਨ ਹੋ ਕੇ” ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਬੋਲੀ ਹੋਰ ਤੋਂ ਹੋਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਦੇ ਰਹਾਂਗੇ ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਵਰਗੀ ਪਿਤਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਾਂਗੇ। —ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 150: 1-6 ਪੜ੍ਹੋ।
Papiamento[pap]
1:10) Laga nos ta determiná pa sigui sirbi “skouder ku skouder” ku nos rumannan rònt mundu segun ku nos ta siña papia e solo idioma ei ku asta mas fluides, p’e gloria di nos Tata selestial, Yehova. —Lesa Salmo 150: 1-6.
Pijin[pis]
1: 10) Iumi mas gohed “waka tugeta” witim olketa brata and sista bilong iumi long world and savve gud go moa long datfala niu languis wea klin, mekem iumi praisem Dadi bilong iumi long heven, Jehovah. —Readim Psalm 150: 1-6.
Polish[pl]
1:10). Bądźmy zdecydowani nadal służyć „ramię przy ramieniu” z braćmi i siostrami na całej ziemi, ucząc się jeszcze bieglej posługiwać tą mową — ku chwale naszego niebiańskiego Ojca, Jehowy (odczytaj Psalm 150:1-6).
Pohnpeian[pon]
1:10) Kitail en koasoanehdi teng en kaukaule papah Siohwa ni “miniminpene” rehn riatail brother oh sister kan en sampah pwon ni atail kin samaniala doadoahngki lokaia min wet pwehn kapinga Samatail nanleng Siohwa.—Wadek Melkahka 150:1-6.
Portuguese[pt]
1:10) Portanto, que nossa determinação seja continuar servindo “ombro a ombro” com nossos irmãos em toda a Terra, ao passo que aprendemos a falar cada vez melhor a língua pura, para a glória de nosso Pai celestial, Jeová. — Leia Salmo 150:1-6.
Rundi[rn]
1:10) Nimuze twiyemeze kubandanya dusukura ‘duhuje inama’ n’abavukanyi be n’abavukanyikazi bacu bo hirya no hino kw’isi, uko twiga kuvuga neza urwo rurimi kuruta ukwo twahora, ivyo tubigire ku bw’ubuninahazwa bwa Data wa twese wo mw’ijuru, ari we Yehova. —Soma Zaburi 150:1-6.
Ruund[rnd]
1:10) Wawiy mupak twakwatina kal wa kudandamen kumusadil “chikij ku chikij” nau akadivar awonsu ni anambaz awonsu a ngand ya kabuj twilejin kulond rudim rumwing nawamp, tumutumbisha Tatukwetu wa mwiur, Yehova.—Tang Kuseng 150:1-6.
Romanian[ro]
1:10). Să fim deci hotărâţi să slujim „umăr la umăr“ cu fraţii şi surorile de pe întregul pământ, învăţând să vorbim tot mai bine limba unică a adevărului, spre gloria Tatălui nostru ceresc, Iehova! (Citeşte Psalmul 150:1–6.)
Russian[ru]
1:10). Давайте решительно настроимся и дальше служить «плечом к плечу» с нашими братьями и сестрами по всему миру и учиться свободно говорить на чистом языке истины, прославляя нашего небесного Отца, Иегову! (Зачитай Псалом 150:1—6.)
Sinhala[si]
1:10) එසේනම් අපගේ අධිෂ්ඨානය විය යුත්තේ බයිබල් සත්යය නමැති පවිත්ර භාෂාව ඉගෙනගෙන එය දක්ෂ ලෙස කතා කිරීම සහ අපගේ ක්රිස්තියානි සහෝදර සහෝදරියන් සමඟ “එක්සත්කමින්” දෙවිට සේවය කිරීමයි. එමගින් අපගේ ප්රේමණීය දෙවි යෙහෝවාගේ නාමයට ප්රශංසාව ගෙන එමු.—ගීතාවලිය 150:1-6 කියවන්න.
Slovak[sk]
Kor. 1:10) Buďme rozhodnutí ďalej slúžiť „plece pri pleci“ s bratmi a sestrami na celom svete, zatiaľ čo sa učíme stále plynulejšie a plynulejšie hovoriť čistým jazykom na chválu nášho nebeského Otca, Jehovu. — Prečítajte Žalm 150:1–6.
Samoan[sm]
6, 7. (a) O le ā e aofia i le aʻoaʻoina o se gagana fou, ma e faapefea ona fesootaʻi i le aʻoaʻoina o le gagana lelei? (e) O le ā o le a tatou iloiloina nei?
Shona[sn]
1:10) Ngatitsungei kuramba tichishumira ‘takabatana’ nehama dzedu nehanzvadzi pasi pose sezvatinotaura mutauro mumwe tichiwedzera kuutsetsenura, kuti Baba vedu vokudenga Jehovha vakudzwe.—Verenga Pisarema 150:1-6.
Albanian[sq]
1:10) Qofshim të vendosur të vazhdojmë të shërbejmë «sup më sup» me vëllezërit dhe motrat tona në mbarë tokën, ndërsa mësojmë të flasim këtë gjuhë të vetme edhe më rrjedhshëm, për lavdinë e Atit tonë qiellor, Jehovait!—Lexo Psalmin 150:1-6.
Serbian[sr]
1:10). Budimo odlučni da i dalje služimo „rame uz rame“ s braćom i sestrama širom sveta dok se trudimo da još tečnije govorimo čist jezik na slavu našeg nebeskog Oca, Jehove. (Pročitati Psalam 150:1-6.)
Southern Sotho[st]
1:10) E se eka re ka ikemisetsa ho tsoela pele re sebetsa ‘mahetla a bapile’ le bara le baralib’abo rōna lefatšeng lohle ha re ntse re tsoela pele ho ithuta hore re bue puo eo e le ’ngoe bolacha, ho tlotlisa lebitso la Ntate oa rōna ea leholimong, Jehova. —Bala Pesaleme ea 150:1-6.
Swedish[sv]
1:10) Låt oss vara beslutna att fortsätta att tjäna ”skuldra vid skuldra” med våra bröder och systrar i hela världen, medan vi lär oss att tala detta enda språk ännu mer flytande, till ära för vår himmelske Fader, Jehova. (Läs Psalm 150:1–6.)
Swahili[sw]
1:10) Na tuazimie kuendelea kutumikia “bega kwa bega” pamoja na ndugu na dada zetu duniani pote tunapozidi kujifunza kuzungumza lugha hiyo moja kwa ufasaha zaidi, na hivyo kumletea utukufu Baba yetu wa mbinguni, Yehova.—Soma Zaburi 150:1-6.
Congo Swahili[swc]
1:10) Na tuazimie kuendelea kutumikia “bega kwa bega” pamoja na ndugu na dada zetu duniani pote tunapozidi kujifunza kuzungumza lugha hiyo moja kwa ufasaha zaidi, na hivyo kumletea utukufu Baba yetu wa mbinguni, Yehova.—Soma Zaburi 150:1-6.
Telugu[te]
1:10) మన పరలోక తండ్రియైన యెహోవాను ఘనపర్చేలా మనమందరం ఆ భాషను అనర్గళంగా మాట్లాడడం నేర్చుకుంటుండగా, ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న మన సహోదరసహోదరీలతో ‘ఏకమనస్కులమై’ ఆయనను సేవిస్తూ ఉండాలనే కృతనిశ్చయంతో ఉందాం.—కీర్తనలు 150:1-6 చదవండి.
Thai[th]
1:10) ขอ ให้ เรา ตั้งใจ แน่วแน่ จะ รับใช้ “เคียง บ่า เคียง ไหล่ กัน” กับ พี่ น้อง ชาย หญิง ทั่ว โลก ขณะ ที่ เรา เรียน พูด ภาษา เดียว กัน นี้ ให้ คล่อง ยิ่ง ขึ้น เพื่อ ถวาย เกียรติ แด่ พระ ยะโฮวา พระ บิดา ของ เรา ผู้ อยู่ ใน สวรรค์.—อ่าน บทเพลง สรรเสริญ 150:1-6.
Tigrinya[ti]
1:10) ነቲ ሓደ ቛንቋ እቲ ብምልከት ምዝራብ እናተመሃርና ምስ ከድና: ንኽብሪ እቲ ሰማያዊ ኣቦና የሆዋ: ኣብ ብዘላ ምድሪ ምስ ዘለዉ ኣሕዋትናን ኣሓትናን ‘ሓቢርና’ ምግልጋል ንኽንቅጽል ቈራጽነት ንግበር።—መዝሙር 150:1-6 ኣንብብ።
Tiv[tiv]
1:10) Er se lu henen u hemban lamen zwa u wang ne nahan, se kange nen ishima u lamen ú vea anmgbianev asev “sha ishima i môm” sha er se na Yehova, Ter wase u sha la icivir yô.—Ôr Pasalmi 150:1-6.
Tagalog[tl]
1:10) Sana’y ipasiya nating patuloy na maglingkod “nang balikatan” kasama ng ating mga kapatid sa buong lupa habang lalo tayong nagiging matatas sa pagsasalita ng nag-iisang wikang iyan, sa ikaluluwalhati ng ating makalangit na Ama, si Jehova. —Basahin ang Awit 150:1-6.
Tetela[tll]
1:10) Nyɛsɔ toyashikikɛ dia tetemala kamba ‘dihɛka lo dihɛka’ l’anangɛso ndo l’akadiyɛso wa lo nkɛtɛ k’otondo etena kekaso dia ndeka tɛkɛta dimɛna ɔtɛkɛta wâmɛ ɔsɔ dia lotombo la Jehowa, Shɛso lele l’olongo. —Adia Osambu 150:1-6.
Tswana[tn]
1:10) E kete re ka ititaya sehuba go tswelela re direla re “le seoposengwe” le bakaulengwe le bokgaitsadi ba rona mo lefatsheng lotlhe fa re ntse re ithuta go bua puo eo ka thelelo, re galaletsa Rraarona yo o kwa legodimong, Jehofa.—Bala Pesalema 150:1-6.
Tongan[to]
(1 Kol.1Ko 1:10) ‘Ofa ko ‘etau fakapapaú ia ke hokohoko atu ‘a e tauhi “uouagataha” mo hotau fanga tokoua mo e fanga tuofāfine ‘i māmani lahí ‘i he‘etau ako ke tau pōtopoto‘i ai pē ‘i hono lea‘aki ‘a e lea ma‘á, ke lāngilangi‘ia ai ‘etau Tamai hēvaní, ‘a Sihova.—Lau ‘a e Sāme 150:1-6.
Tonga (Zambia)[toi]
1:10) Atube amakanze aakuzumanana kubeleka “camoyo woonse” abakwesu alimwi abacizyi munyika yoonse mbotuya bwiiya kukanana mwaambo omwe cakupasaula, ikutegwa kube bulemu kuli Taateesu wakujulu Jehova.—Amubale Intembauzyo 150:1-6.
Tok Pisin[tpi]
1:10) Gutpela sapos yumi tingting strong long “wok gut wantaim” ol brata na sista bilong yumi long olgeta hap, na lain long mekim gut moa gutpela tok ples bilong givim biknem long Papa bilong yumi long heven, em Jehova. —Ritim Song 150: 1-6.
Tsonga[ts]
1:10) Onge hi nga tiyimisela ku hambeta hi tirha “hi mbilu yin’we” ni vamakwerhu emisaveni hinkwayo loko hi ri karhi hi dyondza ku vulavula ririmi rolero hi ndlela leyi khulukaka, leswaku hi vangamisa Yehovha, Tata wa hina la nge matilweni.—Hlaya Pisalema 150:1-6.
Tatar[tt]
Мәдхия 1:1, 2 (ЯД): «Бозыкларның киңәшен тотмаган, гөнаһлылар юлы белән бармаган, мыскыл итүчеләр белән утырмаган, әмма Йәһвә канунында шатлык тапкан һәм аның канунын көнен-төнен әкрен тавыш белән укыган кеше бәхетле».
Tumbuka[tum]
1:10) Mphanyi tasimikizga mtima kuti titeŵeterenge na ŵabali na ŵadumbu ŵithu pa caru cose “na mtima umoza” apo tikusambira kuyowoya makora ciyowoyero cimoza, mwakuti Dada withu wakucanya, Yehova, walumbike.—Ŵazgani Salmo 150:1-6.
Tuvalu[tvl]
(1 Kolinito 1: 10) Ke na fakaiku aka eiloa ne tatou ke tumau i te tavini atu “fakatasi” mo ‵tou taina mo tuagane i te lalolagi kātoa i te taimi e tauloto ei tatou ke momea aka te ‵lei o ‵tou fai‵pati faka‵lei ki te ‵gana e tasi tenā, ki te vikiga o te ‵tou Tamana faka-te-lagi, ko Ieova. —Faitau te Salamo 150: 1-6.
Twi[tw]
1:10) Ɛmmra sɛ, yɛne yɛn nuanom mmarima ne mmea a wɔwɔ wiase nyinaa bɛkɔ so asua saa kasa biako no na yɛatumi aka no yiye, na yɛde “mmati koro” asom yɛn soro Agya Yehowa de ahyɛ no anuonyam.—Monkenkan Dwom 150:1-6.
Tahitian[ty]
1, 1:10) Ia faaoti papu ïa tatou e tavini tamau “ma te aau hoê” e to tatou mau taeae e tuahine e ati a‘e te fenua a haapii ai tatou i te paraparau ohie roa i tera reo hoê no te hanahana o to tatou Metua i te ra‘i ra o Iehova.—A taio i te Salamo 150:1-6.
Tzotzil[tzo]
1:10). Jaʼ yuʼun chaʼa, jpʼeluk me koʼontontik xkakʼbetik yipal ti koʼol xi jtun xchiʼuk li kermanotaktik ta spʼejel Balumile. Xchiʼuk masuk me xpʼejlajet xkaltik echʼel jujun kʼakʼal li «puru lequil cʼop» sventa jkʼupil kʼoptatik li jTotik Jeova ta vinajele (kʼelo Salmo 150:1-6).
Umbundu[umb]
1: 10) Omo liaco, tu amamiko oku sivaya Yehova Isietu wokilu ‘lutima umuamue,’ poku u vumba kumue la vamanji voluali luosi, osimbu tu lilongisa oku vangula ciwa upopi wa pua esanda. —Tanga Osamo 150: 1-6.
Urdu[ur]
زبور ۱:۱، ۲ (نیو ورلڈ ٹرانسلیشن): ”مبارک ہے وہ آدمی جو بدکاروں کی صلاح پر نہیں چلتا، اور جو گنہگاروں کے ساتھ صحبت نہیں رکھتا اور ٹھٹھابازوں کے ساتھ نہیں اُٹھتا بیٹھتا۔ لیکن اُس کی خوشی یہوواہ کی شریعت میں ہے اور وہ دھیمی آواز میں دنرات خدا کی شریعت میں سے پڑھتا ہے۔“
Venda[ve]
1:10) U nga ri ri nga ḓiimisela u bvela phanḓa ri tshi khou shuma nga ‘vhuthihi’ na vhahashu vha tshinnani na vha tshisadzini shangoni ḽoṱhe musi ri tshi khou guda u amba luambo lwonolwu luthihi zwavhuḓi u itela u rendisa dzina ḽa Khotsi ashu wa ṱaḓulu, Yehova.—Vhalani Psalme ya 150:1-6.
Vietnamese[vi]
Mong sao chúng ta quyết tâm một lòng phụng sự cùng với các anh chị em trên toàn thế giới khi học nói ngôn ngữ ấy ngày càng lưu loát hơn, để tôn vinh Cha trên trời là Đức Giê-hô-va.—Đọc Thi-thiên 150:1-6.
Waray (Philippines)[war]
1:10) Hinaot magin determinado kita nga magpadayon ha pag-alagad nga may “pagkahiringyon” kaupod han aton kabugtoan ha bug-os nga tuna samtang mas nahibabaro kita pagyakan hin maopay hiton uusa nga yinaknan, para ha kadayawan han aton Amay ha langit, hi Jehova.—Basaha an Salmo 150:1-6.
Wallisian[wls]
1:10) ʼOfa pē ke tou fakatotonu ke tou haga tauhi “fakatahi” mo totatou ʼu tehina mo tuagaʼane ʼi te kele kātoa, ʼo tou ako ke tou popoto ʼi te palalau ʼi te lea ʼaia, ke fakakolōliaʼi ai tatatou Tamai ʼaē ʼe ʼi selō, ia Sehova.—Lau ia Pesalemo 150:1-6.
Xhosa[xh]
1:10) Kwanga singazimisela ukuqhubeka simkhonza “ngaxhatha linye” nabazalwana noodadewethu abasehlabathini lonke njengoko sifunda ukuthetha olu lwimi lunye ngokutyibilika ngakumbi, ukuze sizukise uBawo wethu wasezulwini, uYehova.—Funda INdumiso 150:1-6.
Yapese[yap]
1:10) Ere manga yugu ud pired ni gad be pigpig “u taabang” ni gadad pi walagdad ni pumoon nge ppin u ga’ngin yang e fayleng u nap’an ni gad be fil e taare thin nem nge fel’ rogon, ni ngan ta’fan e Chitamangidad nu tharmiy, ni Jehovah. —Mu beeg e Psalm 150:1-6.
Yoruba[yo]
1:10) Ẹ jẹ́ ká pinnu láti máa sin Jèhófà ní “ìfẹ̀gbẹ́kẹ̀gbẹ́” pẹ̀lú àwọn arákùnrin àti arábìnrin wa kárí ayé bá a ṣe ń kọ́ láti máa sọ èdè mímọ́ náà lọ́nà tó já geere títí lọ, fún ìyìn Bàbá wa ọ̀run Jèhófà.—Ka Sáàmù 150:1-6.
Yucateco[yua]
Le oʼolaleʼ maʼ u jáawal k-meyajtik Jéeoba yéetel tuláakal le sukuʼunoʼob yanoʼob way yóokʼol kaab «chéen yéetel jumpʼéeliliʼ keléembal[eʼ]». Maʼ u xuʼulul xan k-tʼanik tubeel le tʼaan sakkúunsaʼan utiaʼal k-nojbeʼenkúuntik Jéeoba, le k-Taata yaan teʼ kaʼanoʼ (xokaʼak Salmo 150:1-6).
Isthmus Zapotec[zai]
1:10). Nga runi, naquiiñeʼ guninenu ca bíʼchinu ne ca bizánanu ni nuu lu guidubi naca Guidxilayú xhiiñaʼ Jiobá. Ne guiráʼ dxi gúninu stipa pur guininu diidxaʼ nayá ca sin gucá ruaʼnu para gusisácanu Jiobá, bixhózenu ni nuu guibáʼ (biindaʼ Salmo 150:1-6).
Zande[zne]
1:10) Ani dinga berã kaa mangasunge fu Yekova na awirinarani “kina ku bani sa” wa ani awirika wai ka gumba gu fugo re wenengai gbe si kini ye na taarimo fu Yekova.—Oni gedi Atambuahe 150:1-6.
Zulu[zu]
1:10) Kwangathi singazimisela ukuqhubeka sikhonza ‘silinganisene ihlombe nehlombe’ nabafowethu nodadewethu emhlabeni wonke njengoba kunanini ngaphambili sifunda ukukhuluma kahle ulimi olulodwa, kube inkazimulo kuBaba wethu osezulwini, uJehova.—Funda iHubo 150:1-6.