Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til dette direktiv er enhver forsendelse af radioaktivt affald til en stat, som er part i den fjerde konvention om samarbejde mellem AVS-staterne og Fællesskabet, forbudt med virkning fra og med den 1. januar 1994.
German[de]
Nach dieser Richtlinie ist die Verbringung radioaktiver Abfälle nach einem Staat, der Vertragspartei des vierten Übereinkommens zwischen den AKP-Staaten und der Gemeinschaft ist, ab 1. Januar 1994 verboten.
Greek[el]
Σύμφωνα με την ανωτέρω οδηγία, απαγορεύονται μετά την 1η Ιανουαρίου 1994 οι αποστολές ραδιενεργών αποβλήτων σε κράτος που αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος στην τέταρτη σύμβαση μεταξύ ΑΚΕ και Κοινότητας.
English[en]
In accordance with this Directive, shipments of radioactive waste to a state party to the Fourth ACP-Community Convention are prohibited as of 1 January 1994.
Spanish[es]
De conformidad con esta Directiva, los traslados de residuos radiactivos a Estados Parte del cuarto Convenio ACP están prohibidos desde el 1 enero 1994.
Finnish[fi]
Tämän direktiivin mukaisesti radioaktiivisen jätteen lähetykset neljännen AKT-yhteisö-yleissopimuksen osapuolena olevaan valtioon kielletään 1. tammikuuta 1994 alkaen.
French[fr]
En vertu de cette directive, les transferts de déchets radioactifs vers un État partie à la quatrième convention ACP-CEE sont interdits à compter du 1er janvier 1994.
Italian[it]
Conformemente a tale direttiva, a decorrere dal 1o gennaio 1994 sono vietate le spedizioni di residui radioattivi verso uno stato parte della quarta convenzione ACP-CEE.
Dutch[nl]
In overeenstemming met deze richtlijn, is de overbrenging van radioactieve afvalstoffen naar een land dat partij is bij de vierde ACS-EEG-Overeenkomst met ingang van 1 januari 1994 verboden.
Portuguese[pt]
Nos termos dessa directiva, o transporte de resíduos radioactivos para um Estado signatário da Quarta Convenção ACP-Comunidade está proibido desde 1 de Janeiro de 1994.
Swedish[sv]
Enligt detta direktiv förbjuds från och med den 1 januari 1994 transporter av radioaktivt avfall till stater som undertecknat den fjärde AVS-EEG-konventionen.