Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ομοιάζουν, κατά το ότι είναι όλοι ευχάριστοι άνθρωποι που προσθέτουν χρώμα, όμορφες μυρωδιές και παράξενους ήχους στους δρόμους της Ιαπωνίας.
English[en]
Their similarity consists in their being pleasant folk who add color, fragrant odors and strange sounds to the streets of Japan.
Spanish[es]
La semejanza consiste en que son personas agradables que con su colorido, aromas fragantes y sonidos extraños hacen más llamativas las calles del Japón.
Finnish[fi]
Heille on yhteistä se, että he ovat miellyttävää väkeä, joka lisää värikkyyttä, suloisia tuoksuja ja outoja ääniä japanilaisille kaduille.
Italian[it]
In comune hanno il fatto che sono gente simpatica e grazie a loro le strade del Giappone sono più pittoresche, più profumate e animate da strani rumori.
Korean[ko]
그들의 공통점은 일본 거리에 색과 유쾌한 향기 그리고 이상한 소리를 가져다 주는 유쾌한 사람들이라는 점이다.
Norwegian[nb]
Deres likhetstrekk er at de er hyggelige mennesker som bidrar til det japanske gatelivet med farge, velluktende dufter og fremmede lyder.
Dutch[nl]
Hun overeenkomst is dat zij prettige mensen zijn die typische geluiden, lekkere luchtjes en kleur brengen in de straten van Japan.
Portuguese[pt]
Sua similaridade consiste em serem gente agradável que dão colorido, cheiros fragrantes e sons estranhos às ruas do Japão.
Swedish[sv]
Det som de har gemensamt är att de är trevliga människor som bidrar till det japanska gatulivet med färg, välluktande dofter och märkliga ljud.