Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter hedendaagse voorbeelde het ons van mense wat “goud . . . koop wat deur vuur gelouter is”?
Amharic[am]
“በእሳት የነጠረ ወርቅ” ስለገዙ ሰዎች ምን ዘመናዊ ምሳሌ አለን?
Central Bikol[bcl]
Ano an mga halimbawa niato sa presenteng aldaw kan mga minabakal nin “bulawan na dinalisay sa kalayo”?
Bemba[bem]
Fya kumwenako nshi fya kasuba ka muno nshiku ifyo twakwata ifya abo bashita “golde uwalopolwa ku mulilo”?
Bulgarian[bg]
Какви съвременни примери виждаме за хора, които купуват „злато, пречистено чрез огън“?
Cebuano[ceb]
Unsay atong modernong-adlaw nga mga panig-ingnan niadtong nagpalit ug “bulawan nga dinalisay sa kalayo”?
Czech[cs]
Jaké máme v dnešní době příklady těch, kteří si koupili „zlato přečištěné ohněm“?
Danish[da]
Hvilke nutidige eksempler har vi på at nogle har købt „guld lutret i ild“?
German[de]
Welche Beispiele von Personen, die „durch Feuer geläutertes Gold“ kauften, gibt es in der Neuzeit?
Ewe[ee]
Egbegbekpɔɖeŋu kawoe li ku ɖe amesiwo ƒle “sika, si wolólo le dzo me” la ŋuti?
Efik[efi]
Mme uwụtn̄kpọ eyomfịn ewe ke nnyịn inyene iban̄a mbon oro ẹdepde “gold eke ẹtemde asana ke ikan̄”?
Greek[el]
Ποια σύγχρονα παραδείγματα ανθρώπων υπάρχουν οι οποίοι έχουν αγοράσει «χρυσάφι καθαρισμένο από τη φωτιά»;
English[en]
What modern-day examples do we have of those buying “gold refined by fire”?
Spanish[es]
¿Qué ejemplos de hoy día tenemos de personas que compran “oro acrisolado por fuego”?
Finnish[fi]
Mitä nykyajan esimerkkejä meillä on niistä, jotka ostavat ”tulella puhdistettua kultaa”?
French[fr]
Quels exemples modernes avons- nous de chrétiens qui achètent “ de l’or affiné au feu ” ?
Ga[gaa]
Mɛɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ nɔkwɛmɔnii wɔyɔɔ ni kɔɔ mɛi ni heɔ “shika ni atsuu he yɛ la mli” lɛ ahe?
Gun[guw]
Apajlẹ egbezangbe tọn tẹlẹ wẹ mí tindo he yin enẹnọ he to hihọ̀ “sika he yè whlepọn to miyọn mẹ lẹ” tọn?
Hiligaynon[hil]
Ano ang aton mga halimbawa sa moderno nga mga adlaw sang mga nagabakal sing “bulawan nga ginpapuro sa kalayo”?
Croatian[hr]
Tko je u novije doba kupio “zlata u vatri pročišćena”?
Hungarian[hu]
Milyen modern kori példáját láthatjuk annak, hogy valaki „tűzben finomított aranyat” vesz?
Western Armenian[hyw]
«Կրակի մէջ փորձուած ոսկի» ծախու առնողներու ի՞նչ արդի օրինակներ ունինք։
Indonesian[id]
Teladan-teladan jaman modern apa yang ada dari mereka yang membeli ”emas yang telah dimurnikan dalam api”?
Igbo[ig]
Ihe atụ dịgasị aṅaa nke oge a ka anyị nwere banyere ndị na-azụrụ ‘ọlaedo nke a nụchaworo n’ọkụ’?
Iloko[ilo]
Ania dagiti makitatayo a moderno nga ehemplo dagidiay gumatgatang iti “balitok a napasudi babaen iti apuy”?
Italian[it]
Quali esempi moderni abbiamo di persone che hanno comprato “oro raffinato dal fuoco”?
Georgian[ka]
ვინ ყიდულობდა ჩვენს დროში „ცეცხლით გაწმენდილ ოქროს“?
Korean[ko]
현대에 “불로 정련된 금”을 사는 사람들의 어떠한 본이 있습니까?
Lingala[ln]
Bandakisa nini tozali na yango lelo ya baklisto oyo bazali kosomba “wolo epetolami na mɔ́to”?
Malagasy[mg]
Inona no ohatra ankehitriny momba ireo nividy “volamena voadio tamin’ny afo”?
Macedonian[mk]
Наведи примери на лица кои во нашево време купиле „злато пречистено со оган“.
Malayalam[ml]
“തീയിൽ ഊതിക്കഴിച്ച പൊന്നു” വിലയ്ക്കുവാങ്ങിയവരുടെ ഏത് ആധുനികകാല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ നമുക്കുണ്ട്?
Marathi[mr]
“अग्नीने शुद्ध केलेले सोने” विकत घेणाऱ्यांची कोणती आधुनिक उदाहरणे आम्हापाशी आहेत?
Burmese[my]
“မီးဖြင့် သန့်စင်ပြီးသောရွှေ” ကိုဝယ်ယူသည့် အဘယ်ခေတ်သစ် စံနမူနာများရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke eksempler fra nyere tid har vi på at noen har kjøpt ’gull lutret i ild’?
Dutch[nl]
Welke voorbeelden in de moderne tijd zijn er van personen die „door vuur gelouterd goud” kopen?
Northern Sotho[nso]
Ke mehlala efe ya mehleng yeno yeo re nago le yona ya bao ba rekago “gauta e sekišitšwego ka mollo”?
Nyanja[ny]
Kodi masiku ano tili ndi zitsanzo zotani za anthu amene akugula “golide woyengedwa ndi moto”?
Papiamento[pap]
Menciona algun ehempel cu nos tin den e dia djawe di hende cumprando “oro cu candela a refina”?
Polish[pl]
Kto w naszych czasach kupował „złoto oczyszczone ogniem”?
Portuguese[pt]
Que exemplos atuais temos daqueles que compram “ouro refinado por fogo”?
Rundi[rn]
Mu bihe vya none, ni bande bagura “inzahabu ityorojwe umuriro”?
Romanian[ro]
Ce exemple de creştini care cumpără „aur purificat în foc“ există în zilele noastre?
Russian[ru]
Кто в наше время покупал «золото, очищенное огнем»?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe ngero dufite muri iki gihe z’Abakristo bagura “izahabu yatunganyirijwe mu ruganda”?
Slovak[sk]
Aké príklady na tých, ktorí si kúpili „zlato prečistené v ohni“ máme v našej dobe?
Slovenian[sl]
Katere sodobne primere kupcev ”zlata, očiščenega v ognju”, poznamo?
Shona[sn]
Mienzanisoi yomuzuva razvino uno yatinayo yaavo vanotenga “ndarama yakanatswa nomwoto”?
Albanian[sq]
Cilët janë sot ata që blejnë «ar të kulluar në zjarr»?
Serbian[sr]
Ko je u savremeno doba kupio „zlata pročišćenog u vatri“?
Southern Sotho[st]
Re na le mehlala efe kajeno ea ba rekang “khauta e hloekisitsoeng ka mollo”?
Swedish[sv]
Vilka nutida exempel har vi på sådana som köpt ”guld, renat av eld”?
Swahili[sw]
Sisi tuna vielelezo gani vya wale wanaonunua “dhahabu iliyosafishwa sana kwa moto”?
Tamil[ta]
‘நெருப்பினால் புடமிடப்பட்ட பொன்னை’ வாங்கக்கூடியவர்களின் என்ன நவீனநாளைய உதாரணங்களை நாம் கொண்டிருக்கிறோம்?
Thai[th]
เรา มี แบบ อย่าง อะไร ใน สมัย ปัจจุบัน เกี่ยว กับ คน เหล่า นั้น ที่ ซื้อ ทองคํา ซึ่ง “ถลุง ด้วย ไฟ แล้ว”?
Tagalog[tl]
Magbigay ng makabagong-panahong mga halimbawa ng mga nagsibili ng “gintong dinalisay ng apoy.”
Tswana[tn]
Re na le dikao dife tsa motlha wa segompieno tsa batho ba ba rekang “gouta e e itshekisitsweng ka molelo”?
Turkish[tr]
“Ateşle tasfiye edilmiş altın” satın alan hangi çağdaş örneklere sahibiz?
Twi[tw]
Nnɛyi nhwɛso horow bɛn na yɛwɔ a ɛfa wɔn a wɔtɔ “sika a wɔapa mu ogya mu” no ho?
Tahitian[ty]
Eaha te mau hi‘oraa o teie nei tau no nia i te mau kerisetiano o tei hoo mai “i te auro tamâhia i te auahi ra”?
Ukrainian[uk]
Які є сучасні приклади тих, хто купує «золото, в огні перечищене»?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imizekelo yanamhla esinayo ngabo bathenga “igolide esulungekiswe ngomlilo”?
Yoruba[yo]
Àwọn wo ló ń ra “wúrà tí iná ti yọ́ mọ́” lóde òní?
Zulu[zu]
Sinaziphi izibonelo zosuku lwanamuhla zalabo abathenga “igolide elicwengisiswe ngomlilo”?